Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 29:18-19
18בֶּן־ben-FilsH1121אָדָ֗ם'a.DamhommeH120נְבוּכַדְרֶאצַּ֣רne.vu.khad.re.TzarNebucadnetsarH5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428בָּ֠בֶלBa.velBabyloneH894הֶעֱבִ֨ידhe.'e.VidfaireH5647אֶת־'et-[Obj.]H853חֵיל֜וֹchei.Loarmée sonH2428H9023עֲבֹדָ֤ה'a.vo.DahserviceH5656גְדֹלָה֙ge.do.LahpénibleH1419אֶל־'el-contreH413צֹ֔רTzorTyrH6865כָּל־kol-ToutesH3605רֹ֣אשׁroshtêtesH7218מֻקְרָ֔חmuk.RachchauvesH7139וְכָל־ve.kholet toutesH9002H3605כָּתֵ֖ףka.TefépaulesH3802מְרוּטָ֑הme.ru.TahécorchéesH4803וְ֠שָׂכָרVe.sa.khoret salaireH9002H7939לֹא־lo'-aucunH3808הָ֨יָהHa.yahaH1961ל֤וֹloà leH9005H9033וּלְחֵילוֹ֙u.le.chei.Loet à armée sonH9002H9005H2428H9023מִצֹּ֔רmi.Tzorde TyrH9006H6865עַל־'al-PourH5921הָעֲבֹדָ֖הha.'a.vo.Dah[le] serviceH9009H5656אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834עָבַ֥ד'a.VadfaitH5647עָלֶֽיהָ׃ ס'a.Lei.haelle laH5921H9034
19לָכֵ֗ןla.Khenà pourquoiH9005H3651כֹּ֤הkohainsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֔הYah.wehÉternelH3069הִנְנִ֥יhi.NiVoici jeH2005H9040נֹתֵ֛ןno.TendonneH5414לִנְבוּכַדְרֶאצַּ֥רlin.vu.khad.re.Tzarà NebucadnetsarH9005H5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428בָּבֶ֖לba.VelBabyloneH894אֶת־'et-[Obj.]H853אֶ֣רֶץ'E.retzpaysH776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וְנָשָׂ֨אve.na.Sa'& emporteraH9001H5375הֲמֹנָ֜הּha.mo.Nahrichesses sonH1995H9024וְשָׁלַ֤לve.sha.Lal& prendraH9001H7997שְׁלָלָהּ֙she.la.Lahdépouilles sonH7998H9024וּבָזַ֣זu.va.Zaz& pilleraH9001H962בִּזָּ֔הּbi.Zahbutin sonH957H9024וְהָיְתָ֥הve.ha.ye.Tah& seraH9001H1961שָׂכָ֖רsa.KharsalaireH7939לְחֵילֽוֹ׃le.chei.Lopour armée sonH9005H2428H9023
Commentaires sur Ézéchiel 29
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires