Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 11:14-16
15בֶּן־ben-FilsH1121אָדָ֗ם'a.DamhommeH120אַחֶ֤יךָ'a.Chei.khafrères tonH251H9021אַחֶ֙יךָ֙'a.Chei.khafrères tonH251H9021אַנְשֵׁ֣י'an.SheihumainH582גְאֻלָּתֶ֔ךָge.'u.la.Te.khaparenté tonH1353H9021וְכָל־ve.kholet etH9002H3605בֵּ֥יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478כֻּלֹּ֑הku.Lohentière sonH3605H9023אֲשֶׁר֩'a.SherquiH834אָמְר֨וּ'a.me.RudisentH559לָהֶ֜םla.Hemà lesH9005H9038יֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeihabitantsH3427יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJérusalemH3389רַֽחֲקוּ֙ra.cha.KuloinH7368מֵעַ֣לme.'Alde deH9006H5921יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068לָ֥נוּLa.nuà nousH9005H9035הִ֛יאhi'aH1931נִתְּנָ֥הni.te.NahdonnéH5414הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776לְמוֹרָשָֽׁה׃ סle.mo.ra.Shahà propriétéH9005H4181
16לָכֵ֣ןla.Khenà pourquoiH9005H3651אֱמֹ֗ר'e.MordirasH559כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַר֮'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִה֒Yah.wehÉternelH3069כִּ֤יkijeH3588הִרְחַקְתִּים֙hir.chak.Timéloignés lesH7368H9038בַּגּוֹיִ֔םba.go.Yimsur nationsH9003H1471וְכִ֥יve.Khiet jeH9002H3588הֲפִֽיצוֹתִ֖יםha.fi.tzo.Timdispersés lesH6327H9038בָּאֲרָצ֑וֹתba.'a.ra.Tzotsur paysH9003H776וָאֱהִ֤יva.'e.Hi& seraiH9001H1961לָהֶם֙la.Hempour lesH9005H9038לְמִקְדָּ֣שׁle.mik.Dashà asileH9005H4720מְעַ֔טme.'AtquelqueH4592בָּאֲרָצ֖וֹתba.'a.ra.Tzotdans paysH9003H776אֲשֶׁר־'a.Sher-oùH834בָּ֥אוּBa.'uvenusH935שָֽׁם׃ סShamsontH8033
Commentaires sur Ézéchiel 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires