Bible hébraïque et grecque

2 Chroniques 33:20-25

20וַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.Kav& couchaH9001 H7901מְנַשֶּׁה֙me.na.ShehManasséH4519עִם־'im-avecH5973אֲבֹתָ֔יו'a.vo.Tavpères sonH1 H9023וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּvai.yik.be.Ru.hu& enterra leH9001 H6912 H9033בֵּית֑וֹbei.Tomaison sonH1004 H9023וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokh& régnaH9001 H4427אָמ֥וֹן'a.MonAmonH526בְּנ֖וֹbe.Nofils sonH1121 H9023תַּחְתָּֽיו׃ פtach.Tavplace leH8478 H9033

21בֶּן־ben-avaitH1121עֶשְׂרִ֧ים'es.RimvingtH6242וּשְׁתַּ֛יִםu.she.Ta.yimet deuxH9002 H8147שָׁנָ֖הsha.NahansH8141אָמ֣וֹן'a.MonAmonH526בְּמָלְכ֑וֹbe.ma.le.Khodans/sur/avec roi ilH9003 H4427 H9043וּשְׁתַּ֣יִםu.she.Ta.yimet deuxH9002 H8147שָׁנִ֔יםsha.NimansH8141מָלַ֖ךְma.LakhrégnaH4427בִּֽירוּשָׁלִָֽם׃Bi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003 H3389

22וַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001 H6213הָרַע֙ha.Ra'[le] malH9009 H7451בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neidans yeuxH9003 H5869יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme commeH9004 H834עָשָׂ֖ה'a.SahfaitH6213מְנַשֶּׁ֣הme.na.ShehManasséH4519אָבִ֑יו'a.Vivpère sonH1 H9023וּֽלְכָל־u.le.khol-et à toutesH9002 H9005 H3605הַפְּסִילִ֗יםha.pe.si.Lim[le] tailléesH9009 H6456אֲשֶׁ֤ר'a.Sherqu’H834עָשָׂה֙'a.SahfaitesH6213מְנַשֶּׁ֣הme.na.ShehManasséH4519אָבִ֔יו'a.Vivpère sonH1 H9023זִבַּ֥חzi.BachsacrifiaH2076אָמ֖וֹן'a.MonAmonH526וַיַּֽעַבְדֵֽם׃vai.Ya.'av.Dem& servit lesH9001 H5647 H9038

23וְלֹ֤אve.Lo'et pasH9002 H3808נִכְנַע֙nikh.Na'humiliaH3665מִלִּפְנֵ֣יmi.lif.Neide à devantH9006 H9005 H6440יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כְּהִכָּנַ֖עke.hi.ka.Na'comme humiliéH9004 H3665מְנַשֶּׁ֣הme.na.ShehManasséH4519אָבִ֑יו'a.Vivpère sonH1 H9023כִּ֛יkicarH3588ה֥וּאhu'luiH1931אָמ֖וֹן'a.MonAmonH526הִרְבָּ֥הhir.BahplusH7235אַשְׁמָֽה׃'ash.MahcoupableH819

24וַיִּקְשְׁר֤וּvai.yik.she.Ru& conspirèrentH9001 H7194עָלָיו֙'a.Lavlui leH5921 H9033עֲבָדָ֔יו'a.va.Davserviteurs sonH5650 H9023וַיְמִיתֻ֖הוּvay.mi.Tu.hu& mourir leH9001 H4191 H9033בְּבֵיתֽוֹ׃be.vei.Todans maison sonH9003 H1004 H9023

25וַיַּכּוּ֙vai.ya.Ku& frappaH9001 H5221עַם־'am-peupleH5971הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009 H776אֵ֥ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605הַקֹּֽשְׁרִ֖יםha.ko.she.Rim[le] conspiréH9009 H7194עַל־'al-contreH5921הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428אָמ֑וֹן'a.MonAmonH526וַיַּמְלִ֧יכוּvai.yam.Li.khu& roiH9001 H4427עַם־'am-peupleH5971הָאָ֛רֶץha.'A.retz[le] paysH9009 H776אֶת־'et-[Obj.]H853יֹאשִׁיָּ֥הוּyo.shi.Ya.huJosiasH2977בְנ֖וֹve.Nofils sonH1121 H9023תַּחְתָּֽיו׃ פtach.Tavplace leH8478 H9033

Lire 2 Chroniques 33 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 33

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0