Bible Darby

2 Chroniques 33:20-25

20EtManasséמְנַשֶּׁה֙me.na.ShehH4519s’endormitוַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.KavH7901avecעִם־'im-H5973sespèresאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH1, et on l’enterraוַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּvai.yik.be.Ru.huH6912dans samaisonבֵּית֑וֹbei.ToH1004; etAmonאָמ֥וֹן'a.MonH526, sonfilsבְּנ֖וֹbe.NoH1121,régnaוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427à saplaceתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478.

21*Amonאָמ֣וֹן'a.MonH526étaitâgéבֶּן־ben-H1121de22עֶשְׂרִ֧ים וּשְׁתַּ֛יִם'es.Rim u.she.Ta.yimH6242 H8147ansשָׁנָ֖הsha.NahH8141lorsqu’il commença derégnerבְּמָלְכ֑וֹbe.ma.le.KhoH4427; et ilrégnaמָלַ֖ךְma.LakhH4427deuxוּשְׁתַּ֣יִםu.she.Ta.yimH8147ansשָׁנִ֔יםsha.NimH8141àJérusalemבִּֽירוּשָׁלִָֽם׃Bi.ru.sha.LimH3389.

22Et ilfitוַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asH6213ce qui estmauvaisהָרַע֙ha.Ra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834avaitfaitעָשָׂ֖ה'a.SahH6213Manasséמְנַשֶּׁ֣הme.na.ShehH4519, sonpèreאָבִ֑יו'a.VivH1; etAmonאָמ֖וֹן'a.MonH526sacrifiaזִבַּ֥חzi.BachH2076àtoutesוּֽלְכָל־u.le.khol-H3605les imagestailléesהַפְּסִילִ֗יםha.pe.si.LimH6456queאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834Manasséמְנַשֶּׁ֣הme.na.ShehH4519, sonpèreאָבִ֔יו'a.VivH1, avaitfaitesעָשָׂה֙'a.SahH6213, et lesservitוַיַּֽעַבְדֵֽם׃vai.Ya.'av.DemH5647;

23et il ne s’humiliaנִכְנַע֙nikh.Na'H3665pointוְלֹ֤אve.Lo'H3808devantמִלִּפְנֵ֣יmi.lif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, commeManasséמְנַשֶּׁ֣הme.na.ShehH4519, sonpèreאָבִ֑יו'a.VivH1, s’étaithumiliéכְּהִכָּנַ֖עke.hi.ka.Na'H3665;carכִּ֛יkiH3588luiה֥וּאhu'H1931,Amonאָמ֖וֹן'a.MonH526,multipliaהִרְבָּ֥הhir.BahH7235sonpéchéאַשְׁמָֽה׃'ash.MahH819.

24Et sesserviteursעֲבָדָ֔יו'a.va.DavH5650conspirèrentוַיִּקְשְׁר֤וּvai.yik.she.RuH7194contreluiעָלָיו֙'a.LavH5921, et le mirent àmortוַיְמִיתֻ֖הוּvay.mi.Tu.huH4191dans samaisonבְּבֵיתֽוֹ׃be.vei.ToH1004.

25Mais lepeupleעַם־'am-H5971dupaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776tuaוַיַּכּוּ֙vai.ya.KuH5221tousכָּל־kol-H3605ceux qui avaientconspiréהַקֹּֽשְׁרִ֖יםha.ko.she.RimH7194contreעַל־'al-H5921leroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Amonאָמ֑וֹן'a.MonH526; et lepeupleעַם־'am-H5971dupaysהָאָ֛רֶץha.'A.retzH776établit pourroiוַיַּמְלִ֧יכוּvai.yam.Li.khuH4427Josiasיֹאשִׁיָּ֥הוּyo.shi.Ya.huH2977, sonfilsבְנ֖וֹve.NoH1121, à saplaceתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478.

Lire 2 Chroniques 33 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 33

Bible Darby — 1890 Libre de droit