2 Chroniques 27
Bible hébraïque et grecque
1בֶּן־ben-avaitH1121עֶשְׂרִ֨ים'es.RimvingtH6242וְחָמֵ֤שׁve.cha.Meshet cinqH9002H2568שָׁנָה֙sha.NahansH8141יוֹתָ֣םyo.TamJothamH3147בְּמָלְכ֔וֹbe.ma.le.Khodans/sur/avec roi ilH9003H4427H9043וְשֵׁשׁ־ve.shesh-et seizeH9002H8337עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehseizeH6240שָׁנָ֔הsha.NahansH8141מָלַ֖ךְma.LakhrégnaH4427בִּֽירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389וְשֵׁ֣םve.Shemet appelaitH9002H8034אִמּ֔וֹ'i.Momère sonH517H9023יְרוּשָׁ֖הye.ru.ShahJeruschaH3388בַּת־bat-filleH1323צָדֽוֹק׃tza.DokTsadokH6659
2וַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213הַיָּשָׁ֜רhai.ya.Shar[le] droitH9009H3477בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neidans yeuxH9003H5869יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068כְּכֹ֤לke.Kholcomme avaitH9004H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-,H834עָשָׂה֙'a.SahfaitH6213עֻזִּיָּ֣הוּ'u.zi.Ya.huOziasH5818אָבִ֔יו'a.Vivpère sonH1H9023רַ֕קrakSeulementH7535לֹא־lo'-ilH3808בָ֖אva'entraH935אֶל־'el-dansH413הֵיכַ֣לhei.KhaltempleH1964יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְע֥וֹדve.'odet encoreH9002H5750הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009H5971מַשְׁחִיתִֽים׃mash.chi.TimcorrompaitH7843
3ה֗וּאHu'JothamH1931בָּנָ֛הba.NahbâtitH1129אֶת־'et-[Obj.]H853שַׁ֥עַרSha.'arporteH8179בֵּית־beit-maisonH1004יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068הָעֶלְי֑וֹןha.'el.Yon[le] supérieureH9009H5945וּבְחוֹמַ֥תu.ve.cho.Matet sur mursH9002H9003H2346הָעֹ֛פֶלha.'O.fel[le] collineH9009H6077בָּנָ֖הba.NahconstructionsH1129לָרֹֽב׃la.Roà beaucoupH9005H7230
5וְ֠הוּאVe.hu'et IlH9002H1931נִלְחַ֞םnil.ChamguerreH3898עִם־'im-leH5973מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428בְּנֵי־be.nei-filsH1121עַמּוֹן֮'a.mOnAmmonH5983וַיֶּחֱזַ֣קvai.ye.che.Zak& emportaH9001H2388עֲלֵיהֶם֒'a.lei.Hemsur lesH5921H9038וַיִּתְּנוּ־vai.yi.te.nu-& donnèrentH9001H5414ל֨וֹloà leH9005H9033בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121עַמּ֜וֹןa.MonAmmonH5983בַּשָּׁנָ֣הba.sha.Nahdans annéeH9003H8141הַהִ֗יאha.Hi'[le] làH9009H1931מֵאָה֙me.'AhcentH3967כִּכַּר־ki.kar-talentsH3603כֶּ֔סֶףKe.sefargentH3701וַעֲשֶׂ֨רֶתva.'a.Se.retet dixH9002H6235אֲלָפִ֤ים'a.la.FimmilleH505כֹּרִים֙ko.RimcorsH3734חִטִּ֔יםchi.TimfromentH2406וּשְׂעוֹרִ֖יםu.se.'o.Rimet orgeH9002H8184עֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retdixH6235אֲלָפִ֑ים'a.la.FimmilleH505זֹ֗אתZotluiH2063הֵשִׁ֤יבוּhe.Shi.vupayèrentH7725לוֹ֙loà leH9005H9033בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121עַמּ֔וֹן סa.MonAmmonH5983וּבַשָּׁנָ֥הu.va.sha.Nahet dans annéeH9002H9003H8141הַשֵּׁנִ֖יתha.she.Nit[le] secondeH9009H8145וְהַשְּׁלִשִֽׁית׃ve.ha.she.li.Shitet [le] troisièmeH9002H9009H7992
7וְיֶתֶר֙ve.ye.Teret resteH9002H3499דִּבְרֵ֣יdiv.ReiactionsH1697יוֹתָ֔םyo.TamJothamH3147וְכָל־ve.kholet toutesH9002H3605מִלְחֲמֹתָ֖יוmil.cha.mo.Tavguerres sonH4421H9023וּדְרָכָ֑יוu.de.ra.Khavet fait sonH9002H1870H9023הִנָּ֣םhi.Namcela ilsH2005H9048כְּתוּבִ֔יםke.tu.VimécritH3789עַל־'al-dansH5921סֵ֥פֶרSe.ferlivreH5612מַלְכֵֽי־mal.khei-roisH4428יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478וִיהוּדָֽה׃vi.hu.Dahet JudaH9002H3063
8בֶּן־ben-avaitH1121עֶשְׂרִ֧ים'es.RimvingtH6242וְחָמֵ֛שׁve.cha.Meshet cinqH9002H2568שָׁנָ֖הsha.NahansH8141הָיָ֣הha.YahdevintH1961בְמָלְכ֑וֹve.ma.le.Khodans/sur/avec roi ilH9003H4427H9043וְשֵׁשׁ־ve.shesh-et seizeH9002H8337עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehseizeH6240שָׁנָ֔הsha.NahansH8141מָלַ֖ךְma.LakhrégnaH4427בִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389
9וַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.Kav& couchaH9001H7901יוֹתָם֙yo.TamJothamH3147עִם־'im-avecH5973אֲבֹתָ֔יו'a.vo.Tavpères sonH1H9023וַיִּקְבְּר֥וּvai.yik.be.Ru& enterraH9001H6912אֹת֖וֹ'o.Tol’ leH853H9033בְּעִ֣ירbe.'Irdans villeH9003H5892דָּוִ֑ידda.VidDavidH1732וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokh& régnaH9001H4427אָחָ֥ז'a.ChazAchazH271בְּנ֖וֹbe.Nofils sonH1121H9023תַּחְתָּֽיו׃ פtach.Tavplace leH8478H9033
Commentaires sur 2 Chroniques 27
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires