Bible hébraïque et grecque
1 Jean 3:16-20
16ἐνenenG1722τούτῳtoutōceciG3778ἐγνώκαμενegnōkamenconnuG1097τὴνtēnl’G3588ἀγάπηνagapēnamourG26ὅτιhotiqu’G3754ἐκεῖνοςekeinosilG1565ὑπὲρhuperpourG5228ἡμῶνhēmōnmeG3165τὴνtēnsaG3588ψυχὴνpsuchēnvieG5590αὐτοῦautousaG846ἔθηκεν·ethēkendonnéG5087καὶkaiaussiG2532ἡμεῖςhēmeismeG3165ὀφείλομενopheilomendevonsG3784ὑπὲρhuperpourG5228τῶνtōnnotreG3588ἀδελφῶνadelphōnfrèresG80τὰςtaslesG3588ψυχὰςpsuchasvieG5590θεῖναι.¶theinaidonnerG5087
17ὋςHosunG3739δ᾽d᾽MaisG1161ἂνanquelqu’G302ἔχῃechēpossèdeG2192τὸνtonlesG3588βίονbionbiensG979τοῦtouduG3588κόσμουkosmoumondeG2889καὶkaietG2532θεωρῇtheōrēavoyantG2334τὸνtonsonG3588ἀδελφὸνadelphonfrèreG80αὐτοῦautousonG846χρείανchreianbesoinG5532ἔχονταechontadansG2192καὶkaietG2532κλείσῃkleisēfermeG2808τὰtasesG3588σπλάγχναsplagchnaentraillesG4698αὐτοῦautouluiG846ἀπ᾽ap᾽loin deG575αὐτοῦ,autousesG846πῶςpōscommentG4459ἡhēl’G3588ἀγάπηagapēamourG26τοῦtoudeG3588θεοῦtheouDieuG2316μένειmeneidemeureG3306ἐνenenG1722αὐτῷ;¶autōluiG846
19καὶkaiEtG2532ἐνenParG1722τούτῳtoutōceciG3778γνωσόμεθαgnōsomethaconnaîtronsG1097ὅτιhotiqueG3754ἐκekdeG1537τῆςtēslaG3588ἀληθείαςalētheiasvéritéG225ἐσμὲνesmensommesG1510καὶkaietG2532ἔμπροσθενemprosthendevantG1715αὐτοῦautouluiG846πείσομενpeisomenrassureronsG3982τὴνtēnnosG3588καρδίανkardiancœursG2588ἡμῶν,hēmōnmeG3165
20ὅτιhoticarG3754ἐὰνeansiG1437καταγινώσκῃkataginōskēcondamneG2607ἡμῶνhēmōnmeG3165ἡhēleG3588καρδία,kardiacœurG2588ὅτιhotiqueG3754μείζωνmeizōngrandG3173ἐστὶνestinestG1510ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316τῆςtēsleG3588καρδίαςkardiascœurG2588ἡμῶνhēmōnmeG3165καὶkaietG2532γινώσκειginōskeiconnaîtG1097πάντα.¶pantatoutesG3956
Commentaires sur 1 Jean 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires