Revised Webster's Bible

Matthew 27

1WhenδὲdeG1161themorningΠρωΐαςPrōiasG4405wascomeγενομένηςgenomenēsG1096,allπάντεςpantesG3956the chiefpriestsἀρχιερεῖςarchiereisG749andκαὶkaiG2532eldersπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245of thepeopleλαοῦlaouG2992tookἔλαβονelabonG2983counselσυμβούλιονsumboulionG4824againstκατὰkataG2596JesusἸησοῦIēsouG2424toὥστεhōsteG5620putθανατῶσαιthanatōsaiG2289himαὐτόν,autonG846todeathG2289:

2AndκαὶkaiG2532when they hadboundδήσαντεςdēsantesG1210himG846, they led himawayἀπήγαγονapēgagonG520,andκαὶkaiG2532deliveredπαρέδωκανparedōkanG3860himG846toPontiusG4194PilateΠιλάτῳPilatōG4091thegovernorἡγεμόνι.¶hēgemoniG2232.

3ThenΤότεToteG5119JudasἸούδαςIoudasG2455,whoG3588hadbetrayedπαραδιδοὺςparadidousG3860himαὐτὸνautonG846, when hesawἰδὼνidōnG1492thatὅτιhotiG3754he wascondemnedκατεκρίθη,katekrithēG2632,repentedμεταμεληθεὶςmetamelētheisG3338, and broughtagainG654thethirtyτριάκονταtriakontaG5144pieces ofsilverἀργύριαarguriaG694to the chiefpriestsἀρχιερεῦσινarchiereusinG749andκαὶkaiG2532eldersπρεσβυτέροιςpresbuteroisG4245,

4Sayingλέγων·legōnG3004, I havesinnedἥμαρτονhēmartonG264in that I havebetrayedπαραδοὺςparadousG3860innocentἀθῷον.athōonG121bloodαἷμαhaimaG129.AndδὲdeG1161theysaidεἶπαν·eipanG2036,WhatτίtiG5101is thattoπρὸςprosG4314usG2248?seeG3700thouσὺsuG4771to that .

5AndκαὶkaiG2532he castdownῥίψαςrhipsasG4496the pieces ofsilverἀργύριαarguriaG694inG1722thetempleναὸνnaonG3485, anddepartedἀνεχώρησεν,anechōrēsenG402,andκαὶkaiG2532wentἀπελθὼνapelthōnG565and hangedhimselfἀπήγξατο.¶apēgxatoG519.

6AndδὲdeG1161the chiefpriestsἀρχιερεῖςarchiereisG749tookλαβόντεςlabontesG2983the silverpiecesἀργύριαarguriaG694, andsaidεἶπαν·eipanG2036, ItisG1832notοὐκoukG3756lawfulἔξεστινexestinG1832toputβαλεῖνbaleinG906themαὐτὰautaG846intoεἰςeisG1519thetreasuryκορβανᾶνkorbananG2878,becauseἐπεὶepeiG1893itisG2076thepriceτιμὴtimēG5092ofbloodαἵματόςaimatosG129.

7AndδὲdeG1161theytookλαβόντεςlabontesG2983counselΣυμβούλιονSumboulionG4824, andboughtἠγόρασανēgorasanG59withἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846thepotter’sκεραμέωςkerameōsG2763fieldἀγρὸνagronG68,toεἰςeisG1519buryG5027strangersξένοις.xenoisG3581inG5027.

8ThereforeδιὸdioG1352thatἐκεῖνοςekeinosG1565fieldἀγρὸςagrosG68wascalledἐκλήθηeklēthēG2564, ThefieldἀγρὸςagrosG68ofbloodαἵματοςaimatosG129,toἕωςhe'ōsG2193thisdayσήμερον.¶sēmeronG4594.

9ThenΤότεToteG5119wasfulfilledἐπληρώθηeplērōthēG4137thatwhichG3588wasspokenG4483byδιὰdiaG1223JeremiahἸερεμίουIeremiouG2408theprophetπροφήτουprophētouG4396,sayingλέγοντος·legontosG3004,AndκαὶkaiG2532theytookἔλαβονelabonG2983thethirtyτριάκονταtriakontaG5144pieces ofsilverἀργύρια,arguriaG694, thepriceτιμὴνtimēnG5092of him that wasvaluedτετιμημένου,tetimēmenouG5091,whomὃνhonG3739theyofἀπὸapoG575thechildrenυἱῶνhuiōnG5207ofIsraelἸσραήλ,IsraēlG2474didvalueἐτιμήσαντοetimēsantoG5091;

10AndκαὶkaiG2532gaveἔδωκανedōkanG1325themαὐτὰautaG846forεἰςeisG1519thepotter’sκεραμέως,kerameōsG2763fieldἀγρὸνagronG68,asκαθὰkathaG2505theLordκύριος.¶kuriosG2962appointedσυνέταξένsunetaxenG4929meG3427.

11AndδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424stoodἐστάθηestathēG2476beforeἔμπροσθενemprosthenG1715thegovernorἡγεμόνος·hēgemonosG2232:andκαὶkaiG2532thegovernorἡγεμὼνhēgemōnG2232askedἐπηρώτησενepērōtēsenG1905himG846,sayingλέγων·legōnG3004,ArtG1488thouσὺsuG4771theKingβασιλεὺςbasileusG935of theJewsἸουδαίων;¶IoudaiōnG2453?AndδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidἔφηephēG5346tohimG846,ThouσὺsuG4771sayestλέγεις.legeisG3004.

12AndκαὶkaiG2532whenἐνenG1722heαὐτὸνautonG846wasaccusedκατηγορεῖσθαιkatēgoreisthaiG2723byὑπὸhupoG5259the chiefpriestsἀρχιερέωνarchiereōnG749andκαὶkaiG2532eldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245, heansweredἀπεκρίνατο.¶apekrinatoG611nothingοὐδὲνoudenG3762.

13ThenΤότεToteG5119saithλέγειlegeiG3004PilateΠιλᾶτος·PilatosG4091tohimαὐτῷautōG846, HearestthouἀκούειςakoueisG191notοὐκoukG3756how manythingsπόσαposaG4214they testifyagainstκαταμαρτυροῦσιν;katamarturousinG2649theeG4675?

14AndκαὶkaiG2532heansweredοὐκ ἀπεκρίθηouk apekrithēG3756 G611toπρὸςprosG4314himαὐτῷautōG846neverοὐδὲoudeG3761aἓνhenG1520wordῥῆμαrhēmaG4487;soὥστεhōsteG5620that thegovernorἡγεμόναhēgemonaG2232marvelledθαυμάζεινthaumazeinG2296greatlyλίαν.¶lianG3029.

15NowδὲdeG1161atΚατὰKataG2596thatfeastἑορτὴνhe'ortēnG1859thecustomεἰώθειeiōtheiG1486of thegovernorἡγεμὼνhēgemōnG2232was toreleaseἀπολύεινapolueinG630to thepeopleὄχλῳochlōG3793aἕναhenaG1520prisonerδέσμιονdesmionG1198,whomὃνhonG3739theywouldἤθελον.ēthelonG2309.

16AndδὲdeG1161theyhadεἶχονeichonG2192thenτότεtoteG5119anotableἐπίσημονepisēmonG1978prisonerδέσμιονdesmionG1198,calledλεγόμενονlegomenonG3004BarabbasΒαραββᾶν.BarabbanG912.

17ThereforeοὖνounG3767whentheyαὐτῶνautōnG846were gatheredtogetherσυνηγμένωνsunēgmenōnG4863,PilateΠιλᾶτος·PilatosG4091saidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖςautoisG846,WhomτίναtinaG5101willyeθέλετεtheleteG2309that IreleaseἀπολύσωapolusōG630toyouG5213?BarabbasΒαραββᾶνBarabbanG912,orἢēG2228JesusG2424whoG3588iscalledλεγόμενονlegomenonG3004Christχριστόν;christonG5547?

18ForγὰρgarG1063heknewᾔδειēdeiG1492thatὅτιhotiG3754forδιὰdiaG1223envyφθόνονphthononG5355they haddeliveredπαρέδωκανparedōkanG3860himαὐτόν.¶autonG846.

19WhenδὲdeG1161heαὐτοῦautouG846wasseatedΚαθημένουKathēmenouG2521onἐπὶepiG1909the judgmentseatβήματοςbēmatosG968,hisαὐτὸνautonG846wifeγυνὴgunēG1135sentἀπέστειλενapesteilenG649toπρὸςprosG4314himαὐτοῦautouG846,sayingλέγουσα·legousaG3004,καὶkaiG2532HavethouG4671nothingμηδὲνmēdenG3367to do withthatἐκείνῳ·ekeinōG1565justmanδικαίῳdikaiōG1342:forγὰρgarG1063I havesufferedἔπαθονepathonG3958manythingsπολλὰpollaG4183thisdayσήμερονsēmeronG4594inκατ᾽kat᾽G2596adreamὄναρonarG3677becauseδι᾽di᾽G1223ofhimαὐτόν.¶autonG846.

20ButδὲdeG1161the chiefpriestsἀρχιερεῖςarchiereisG749andκαὶkaiG2532eldersπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245persuadedἔπεισανepeisanG3982themultitudeὄχλουςochlousG3793thatἵναinaG2443they shouldaskαἰτήσωνταιaitēsōntaiG154BarabbasΒαραββᾶν,BarabbanG912,andδὲdeG1161destroyἀπολέσωσιν.¶apolesōsinG622JesusἸησοῦνIēsounG2424.

21ThegovernorἡγεμὼνhēgemōnG2232answeredἈποκριθεὶςApokritheisG611andδὲdeG1161saidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,WhichτίναtinaG5101ofἀπὸapoG575thetwoδύοduoG1417willyeθέλετεtheleteG2309that IreleaseἀπολύσωapolusōG630toyouG5213?δὲdeG1161Theysaidεἶπαν·eipanG2036,BarabbasΒαραββᾶν.BarabbanG912.

22PilateΠιλᾶτος·PilatosG4091saithλέγειlegeiG3004tothemG846,WhatτίtiG5101shall IdoποιήσωpoiēsōG4160thenοὖνounG3767withJesusἸησοῦνIēsounG2424whoG3588iscalledλεγόμενονlegomenonG3004Christχριστόν;christonG5547? Theyallπάντες·pantesG3956sayλέγουσινlegousinG3004tohimG846, Let him becrucifiedσταυρωθήτω.staurōthētōG4717.

23AndδὲdeG1161thegovernorG2232saidἔφη·ephēG5346,WhyγὰρgarG1063,whatτίtiG5101evilκακὸνkakonG2556hath hedoneἐποίησεν;epoiēsenG4160?ButδὲdeG1161they criedoutἔκραζονekrazonG2896themoreπερισσῶςperissōsG4057,sayingλέγοντες·legontesG3004, Let him becrucifiedσταυρωθήτω.¶staurōthētōG4717.

24WhenδὲdeG1161PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091sawἸδὼνIdōnG1492thatὅτιhotiG3754he could notprevailὠφελεῖōpheleiG5623atallοὐδὲνoudenG3762,butἀλλὰallaG235thatratherμᾶλλονmallonG3123atumultθόρυβοςthorubosG2351wasmadeγίνεται,ginetaiG1096, hetookλαβὼνlabōnG2983waterὕδωρhudōrG5204, andwashedἀπενίψατοapenipsatoG633hishandsχεῖραςcheirasG5495beforeἀπέναντιapenantiG561themultitudeὄχλουochlouG3793,sayingλέγων·legōnG3004, IamεἰμιeimiG1510innocentἀθῷόςathōosG121ofἀπὸapoG575thebloodαἵματοςaimatosG129ofthisG5127justpersonG1342:seeὄψεσθε.¶opsestheG3700yeG5210to it .

25ThenΚαὶKaiG2532answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611allπᾶςpasG3956thepeopleλαὸςlaosG2992, andsaidεἶπεν·eipenG2036,HisαὐτοῦautouG846bloodαἷμαhaimaG129beonἐφ᾽eph᾽G1909usG2248,andκαὶkaiG2532onἐπὶepiG1909ourG2257childrenτέκναteknaG5043.

26ThenτότεtoteG5119hereleasedἀπέλυσενapelusenG630BarabbasΒαραββᾶν·BarabbanG912tothemαὐτοῖςautoisG846:andδὲdeG1161when he hadscourgedφραγελλώσαςphragellōsasG5417JesusἸησοῦνIēsounG2424, hedeliveredπαρέδωκενparedōkenG3860himtoἵναinaG2443becrucifiedσταυρωθῇ.¶staurōthēaG4717.

27ThenΤότεToteG5119thesoldiersστρατιῶταιstratiōtaiG4757of thegovernorἡγεμόνοςhēgemonosG2232tookπαραλαβόντεςparalabontesG3880JesusἸησοῦνIēsounG2424intoεἰςeisG1519the commonhallπραιτώριονpraitōrionG4232, andgatheredσυνήγαγονsunēgagonG4863toἐπ᾽ep᾽G1909himαὐτὸνautonG846thewholeὅληνholēnG3650bandσπεῖραν,speiranG4686of soldiers .

28AndκαὶkaiG2532theystrippedἐκδύσαντεςekdusantesG1562himαὐτὸνautonG846, and putonπεριέθηκανperiethēkanG4060himαὐτῷ,autōG846ascarletκοκκίνηνkokkinēnG2847robeχλαμύδαchlamudaG5511.

29AndκαὶkaiG2532when they hadplattedπλέξαντεςplexantesG4120acrownστέφανονstephanonG4735ofἐξexG1537thornsἀκανθῶνakanthōnG173, theyputἐπέθηκανepethēkanG2007ituponG1909hisαὐτοῦautouG846headκεφαλῆςkephalēsG2776,andκαὶkaiG2532areedκάλαμονkalamonG2563inG1909hisαὐτοῦ,autouG846righthandδεξιᾷdexiaG1188:andκαὶkaiG2532they bowed thekneeγονυπετήσαντεςgonupetēsantesG1120beforeἔμπροσθενemprosthenG1715himαὐτοῦautouG846, andmockedἐνέπαιξανenepaixanG1702himαὐτῷautōG846,sayingλέγοντες·legontesG3004,HailχαῖρεchaireG5463,KingβασιλεῦbasileuG935of theJewsἸουδαίων.IoudaiōnG2453!

30AndκαὶkaiG2532theyspatἐμπτύσαντεςemptusantesG1716uponεἰςeisG1519himαὐτὸνautonG846, andtookἔλαβονelabonG2983thereedκάλαμονkalamonG2563,andκαὶkaiG2532struckἔτυπτονetuptonG5180himαὐτοῦ.autouG846onεἰςeisG1519theheadκεφαλὴνkephalēnG2776.

31AndκαὶkaiG2532afterὅτεhoteG3753that they hadmockedἐνέπαιξανenepaixanG1702himαὐτῷ,autōG846, theytookG1562therobeχλαμύδαchlamudaG5511offG1562fromhimαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532putἐνέδυσανenedusanG1746hisownαὐτὸνautonG846raimentἱμάτιαhimatiaG2440onG1746himαὐτοῦautouG846,andκαὶkaiG2532ledG520himαὐτὸνautonG846awayἀπήγαγονapēgagonG520toεἰςeisG1519crucifyσταυρῶσαι.¶staurōsaiG4717him .

32AndδὲdeG1161as they cameoutἘξερχόμενοιExerchomenoiG1831, theyfoundεὗρονheuronG2147amanἄνθρωπονanthrōponG444ofCyreneΚυρηναῖονKurēnaionG2956,SimonΣίμωνα·SimōnaG4613bynameὀνόματιonomatiG3686:himG5126theycompelledἠγγάρευσανēngareusanG29toἵναinaG2443bearἄρῃarēG142hisαὐτοῦ.¶autouG846crossσταυρὸνstauronG4716.

33AndΚαὶKaiG2532when they hadcomeἐλθόντεςelthontesG2064toεἰςeisG1519aplaceτόπονtoponG5117calledλεγόμενονlegomenonG3004GolgothaΓολγοθᾶ,GolgothaG1115,thatὅhoG3739isG2076tosayλεγόμενος,legomenosG3004, aplaceτόποςtoposG5117of askullκρανίουkraniouG2898,

34TheygaveἔδωκανedōkanG1325himαὐτῷautōG846vinegarG3690todrinkπιεῖνpieinG4095mingledμεμιγμένον,memigmenonG3396withμετὰmetaG3326gallχολῆςcholēsG5521:andκαὶkaiG2532when he hadtastedγευσάμενοςgeusamenosG1089it, hewouldἠθέλησενēthelēsenG2309notοὐκoukG3756drinkπιεῖν.pieinG4095.

35AndδὲdeG1161theycrucifiedσταυρώσαντεςstaurōsantesG4717himαὐτὸνautonG846, andpartedG1266hisαὐτοῦautouG846garmentsἱμάτιαhimatiaG2440,castingβάλλοντεςballontesG906lotsκλῆρον,klēronG2819:thatG2443it might befulfilledG4137whichτὰtaG3588wasspokenG4483byG5259theprophetG4396, TheypartedG1266myG3450garmentsG2440amongthemG1438,andG2532uponG1909myG3450vestureG2441theycastG906lotsG2819.

36AndκαὶkaiG2532sittingdownκαθήμενοιkathēmenoiG2521theywatchedἐτήρουνetērounG5083himαὐτὸνautonG846thereἐκεῖ,ekeiG1563;

37AndκαὶkaiG2532setupἐπέθηκανepethēkanG2007overἐπάνωepanōG1883hisαὐτοῦautouG846headκεφαλῆςkephalēsG2776hisαὐτοῦautouG846accusationαἰτίανaitianG156writtenγεγραμμένην·gegrammenēnG1125,THISοὗτόςhoutosG3778ISG2076JESUSἸησοῦςIēsousG2424THEKINGβασιλεὺςbasileusG935OF THEJEWSἸουδαίων.¶IoudaiōnG2453.

38ThenΤότεToteG5119were theretwoδύοduoG1417thievesλῃσταί,lēstaiG3027crucifiedσταυροῦνταιstaurountaiG4717withσὺνsunG4862himαὐτῷautōG846,oneεἷςheisG1520onἐκekG1537the righthandδεξιῶνdexiōnG1188,andκαὶkaiG2532anotherεἷςheisG1520onἐξexG1537theleftεὐωνύμων.euōnumōnG2176.

39AndδὲdeG1161they that passedbyπαραπορευόμενοιparaporeuomenoiG3899reviledἐβλασφήμουνeblasphēmounG987himαὐτὸνautonG846,waggingκινοῦντεςkinountesG2795theirαὐτῶνautōnG846headsκεφαλὰςkephalasG2776,

40AndG2532sayingλέγοντες·legontesG3004, Thou thatdestroyestκαταλύωνkataluōnG2647thetempleναὸνnaonG3485,andG2532buildestοἰκοδομῶν,oikodomōnG3618itinἐνenG1722threeτρισὶνtrisinG5140daysἡμέραιςhēmeraisG2250,saveσῶσονsōsonG4982thyselfG4572.IfεἰeiG1487thouartG1488theSonυἱὸςhuiosG5207ofGodθεοῦ,theouG2316, comedownκατάβηθιkatabēthiG2597fromἀπὸapoG575thecrossσταυροῦ.staurouG4716.

41G1161LikewiseὁμοίωςhomoiōsG3668alsoκαὶkaiG2532the chiefpriestsἀρχιερεῖςarchiereisG749mockingἐμπαίζοντεςempaizontesG1702him,withμετὰmetaG3326thescribesγραμματέωνgrammateōnG1122andκαὶkaiG2532eldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245,saidἔλεγον·elegonG3004,

42Hesavedἔσωσεν,esōsenG4982othersἄλλουςallousG243;himselfἑαυτὸνhe'autonG1438hecannotοὐ δύναταιou dunataiG3756 G1410saveσῶσαι.sōsaiG4982.IfG1487heisG2076KingβασιλεὺςbasileusG935ofIsraelἸσραήλIsraēlG2474, lethimG2597nowνῦνnunG3568comedownG2597fromἀπὸapoG575thecrossσταυροῦ,staurouG4716,andκαὶkaiG2532we willbelieveπιστεύσομενpisteusomenG4100himαὐτόν.autonG846.

43HetrustedπέποιθενpepoithenG3982inἐπὶepiG1909Godθεόν·theonG2316; let himdeliverῥυσάσθωrhusasthōG4506himG846nowνῦνnunG3568,ifεἰeiG1487he willhaveθέλειtheleiG2309himG846:forγὰρgarG1063hesaidεἶπενeipenG2036,ὅτιhotiG3754IamεἰμιeimiG1510theSonυἱός.¶huiosG5207ofGodθεοῦtheouG2316.

44δ᾽d᾽G1161ThethievesλῃσταὶlēstaiG3027alsoκαὶkaiG2532,whoG3588werecrucifiedσυσταυρωθέντεςsustaurōthentesG4957withhimαὐτὸautoG846,castG3679thesameαὐτῷautōG846inhisαὐτόν.¶autonG846teethG3679.

45NowδὲdeG1161fromἈπὸApoG575thesixthἕκτηςhektēsG1623hourὥραςhōrasG5610therewasἐγένετοegenetoG1096darknessσκότοςskotosG4655overἐπὶepiG1909allπᾶσανpasanG3956thelandγῆνgēnG1093toἕωςhe'ōsG2193theninthἐνάτης.enatēsG1766hourὥραςhōrasG5610.

46AndδὲdeG1161aboutπερὶperiG4012theninthἐνάτηνenatēnG1766hourὥρανhōranG5610JesusἸησοῦςIēsousG2424criedἀνεβόησενaneboēsenG310with aloudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,sayingλέγων·legōnG3004,EliηλιēliG2241,Eliηλι,ēliG2241,lamaλεμαlemaG2982sabachthaniσαβαχθανι;sabachthaniG4518?thatG5123is to say,MyG3450GodθεέtheeG2316,myG3450GodθεέtheeG2316,whyG2444hast thouforsakenἐγκατέλιπες;¶egkatelipesG1459meG3165?

47δὲdeG1161Some ofthemΤινὲςTinesG5100thatstoodἑστηκότωνhestēkotōnG2476thereἐκεῖekeiG1563, when theyheardἀκούσαντεςakousantesG191that,saidἔλεγον ὅτιelegon hotiG3004 G3754,Thisοὗτος.houtosG3778man callethforφωνεῖphōneiG5455ElijahἨλίανĒlianG2243.

48AndκαὶkaiG2532immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112oneεἷςheisG1520ofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846ranδραμὼνdramōnG5143,andκαὶkaiG2532tookλαβὼνlabōnG2983aspongeσπόγγον,spongonG4699,andτεteG5037filledπλήσαςplēsasG4130it withvinegarὄξουςoxousG3690,andκαὶkaiG2532put itonπεριθεὶςperitheisG4060areedκαλάμῳkalamōG2563, andgaveG4222himαὐτόν.autonG846todrinkἐπότιζενepotizenG4222.

49TheδὲdeG1161restλοιποὶloipoiG3062saidἔλεγον·elegonG3004,Forbearἄφες,aphesG863, let usseeἴδωμενidōmenG1492whetherεἰeiG1487ElijahἨλίαςĒliasG2243willcomeἔρχεταιerchetaiG2064tosaveσώσωνsōsōnG4982himαὐτόν.¶autonG846.

50δὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424, when he hadcriedκράξαςkraxasG2896againπάλινpalinG3825with aloudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456, yieldedupἀφῆκενaphēkenG863thespiritπνεῦμα.¶pneumaG4151.

51AndΚαὶKaiG2532,beholdἰδοὺidouG2400, theveilκαταπέτασμαkatapetasmaG2665of thetempleναοῦnaouG3485wastornἐσχίσθηeschisthēG4977inεἰςeisG1519twoδύο,duoG1417fromἀπ᾽ap᾽G575thetopἄνωθενanōthenG509toἕωςhe'ōsG2193thebottomκάτωkatōG2736;andκαὶkaiG2532theearthγῆgēG1093shookἐσείσθη,eseisthēG4579,andκαὶkaiG2532therocksπέτραιpetraiG4073weresplitἐσχίσθησαν,eschisthēsanG4977;

52AndκαὶkaiG2532thegravesμνημεῖαmnēmeiaG3419wereopenedἀνεῴχθησαν,aneōchthēsanG455;andκαὶkaiG2532manyπολλὰpollaG4183bodiesσώματαsōmataG4983ofsaintsἁγίωνhagiōnG40whoG3588sleptκεκοιμημένωνkekoimēmenōnG2837wereraisedἠγέρθησαν,ēgerthēsanG1453,

53AndκαὶkaiG2532cameἐξελθόντεςexelthontesG1831outofἐκekG1537thegravesμνημείωνmnēmeiōnG3419afterμετὰmetaG3326hisαὐτοῦautouG846resurrectionἔγερσινegersinG1454, andwentεἰσῆλθονeisēlthonG1525intoεἰςeisG1519theholyἁγίανhagianG40cityπόλινpolinG4172,andκαὶkaiG2532appearedἐνεφανίσθησανenephanisthēsanG1718tomanyπολλοῖς.¶polloisG4183.

54NowδὲdeG1161when thecenturionἑκατόνταρχοςhekatontarchosG1543,andκαὶkaiG2532they that werewithμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦautouG846,watchingτηροῦντεςtērountesG5083JesusἸησοῦνIēsounG2424,sawἰδόντεςidontesG1492theearthquakeσεισμὸνseismonG4578,andκαὶkaiG2532those things that weredoneγενόμεναgenomenaG1096, theyfearedἐφοβήθησανephobēthēsanG5399greatlyσφόδραsphodraG4970,sayingλέγοντες·legontesG3004,TrulyἀληθῶςalēthōsG230thisοὗτος.¶houtosG3778wasG2258theSonυἱὸςhuiosG5207ofGodθεοῦtheouG2316.

55AndδὲdeG1161manyπολλαὶpollaiG4183womenγυναῖκεςgunaikesG1135wereG2258thereἐκεῖekeiG1563beholdingθεωροῦσαιtheōrousaiG2334fromἀπὸapoG575afaroffμακρόθενmakrothenG3113,whoαἵτινεςaitinesG3748followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190JesusἸησοῦIēsouG2424fromἀπὸapoG575GalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,ministeringδιακονοῦσαιdiakonousaiG1247tohimαὐτῷ,autōG846:

56AmongἐνenG1722whomαἷςhaisG3739wasG2258MaryΜαρίαMariaG3137MagdaleneΜαγδαληνὴMagdalēnēG3094,andκαὶkaiG2532MaryΜαρίαMariaG3137themotherμήτηρmētērG3384ofJamesἸακώβουIakōbouG2385andκαὶkaiG2532JosesG2500,andκαὶkaiG2532themotherμήτηρmētērG3384ofZebedee’sΖεβεδαίου.¶ZebedaiouG2199childrenυἱῶνhuiōnG5207.

57WhenδὲdeG1161theeveningὈψίαςOpsiasG3798wascomeγενομένηςgenomenēsG1096, therecameἦλθενēlthenG2064arichπλούσιοςplousiosG4145manἄνθρωποςanthrōposG444ofἀπὸapoG575ArimathaeaἉριμαθαίας,HarimathaiasG707,namedτοὔνομαtounomaG5122JosephἸωσήφ,IōsēphG2501,whoὃςhosG3739alsoκαὶkaiG2532himselfαὐτὸςautosG846wasG3100adiscipleG3100ofJesusἸησοῦ.IēsouG2424:

58HeοὗτοςhoutosG3778wentπροσελθὼνproselthōnG4334toPilateΠιλάτῳPilatōG4091, andbeggedᾐτήσατοētēsatoG154thebodyσῶμαsōmaG4983ofJesusἸησοῦ.IēsouG2424.ThenτότεtoteG5119PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091commandedἐκέλευσενekeleusenG2753thebodyG4983to bedeliveredἀποδοθῆναιapodothēnaiG591.

59AndΚαὶKaiG2532whenJosephἸωσὴφIōsēphG2501hadtakenλαβὼνlabōnG2983thebodyσῶμαsōmaG4983, hewrappedἐνετύλιξενenetulixenG1794itαὐτὸautoG846in acleanκαθαρᾷkatharaG2513linenclothσινδόνιsindoniG4616,

60AndκαὶkaiG2532laidἔθηκενethēkenG5087itαὐτὸautoG846inἐνenG1722hisownαὐτοῦautouG846newκαινῷkainōG2537tombμνημείῳmnēmeiōG3419,whichὃhoG3739he had hewnoutἐλατόμησενelatomēsenG2998inἐνenG1722therockπέτρᾳ,petraG4073:andκαὶkaiG2532herolledπροσκυλίσαςproskulisasG4351agreatμέγανmeganG3173stoneλίθονlithonG3037to thedoorθύρᾳthuraG2374of thesepulchreμνημείουmnēmeiouG3419, anddepartedἀπῆλθεν.apēlthenG565.

61AndδὲdeG1161thereἐκεῖekeiG1563wasG2258MaryΜαριὰμMariamG3137MagdaleneΜαγδαληνὴMagdalēnēG3094,andκαὶkaiG2532theotherἄλληallēG243MaryΜαρίαMariaG3137,sittingκαθήμεναιkathēmenaiG2521oppositeἀπέναντιapenantiG561thesepulchreτάφου.¶taphouG5028.

62NowδὲdeG1161the nextdayἐπαύριονepaurionG1887,thatἥτιςhētisG3748followedμετὰmetaG2076 G3326the day of thepreparationπαρασκευήν,paraskeuēnG3904, the chiefpriestsἀρχιερεῖςarchiereisG749andκαὶkaiG2532PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330cametogetherσυνήχθησανsunēchthēsanG4863toπρὸςprosG4314PilateΠιλᾶτονPilatonG4091,

63Sayingλέγοντες·legontesG3004,Sirκύριε,kurieG2962, werememberG3415thatὅτιhotiG3754thatἐκεῖνοςekeinosG1565deceiverπλάνοςplanosG4108saidεἶπενeipenG2036, while he wasyetἔτιetiG2089aliveζῶν·zōnG2198,AfterμετὰmetaG3326threeτρεῖςtreisG5140daysἡμέραςhēmerasG2250I will riseagainἐγείρομαι.egeiromaiG1453.

64CommandκέλευσονkeleusonG2753thereforeοὖνounG3767that thesepulchreτάφονtaphonG5028be madesecureἀσφαλισθῆναιasphalisthēnaiG805untilἕωςhe'ōsG2193thethirdτρίτηςtritēsG5154dayἡμέρας,hēmerasG2250,lestG3379hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101comeἐλθόντεςelthontesG2064bynightG3571, andstealκλέψωσινklepsōsinG2813himαὐτὸνautonG846awayG2813,andκαὶkaiG2532sayεἴπωσινeipōsinG2036to thepeopleλαῷ·laōG2992, He isrisenἠγέρθηēgerthēG1453fromἀπὸapoG575thedeadνεκρῶν.nekrōnG3498:soκαὶkaiG2532thelastἐσχάτηeschatēG2078errorπλάνηplanēG4106shallbeG2071worsethanχείρωνcheirōnG5501thefirstπρώτης.¶prōtēsG4413.

65G1161PilateΠιλᾶτος·PilatosG4091saidἜφηEphēG5346tothemαὐτοῖςautoisG846, YehaveἔχετεecheteG2192awatchκουστωδίαν·koustōdianG2892:goὑπάγετεhupageteG5217, make it assecureἀσφαλίσασθεasphalisastheG805asὡςhōsG5613yecanG1492.

66SoδὲdeG1161theywentπορευθέντεςporeuthentesG4198, and havingsealedσφραγίσαντεςsphragisantesG4972thestoneλίθονlithonG3037,madeG805thesepulchreτάφονtaphonG5028secureἠσφαλίσαντοēsphalisantoG805,withμετὰmetaG3326awatchκουστωδίας.¶koustōdiasG2892.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Matthew 27