Bible Strong
Explore
Open the app
Matthew 18
RWEBSTER

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Webster's Bible

Matthew 18

1AtἘνEnG1722thesameἐκείνῃekeinēG1565timeὥρᾳhōraG5610cameπροσῆλθονprosēlthonG4334thedisciplesμαθηταὶmathētaiG3101toJesusἸησοῦIēsouG2424,sayingλέγοντες·legontesG3004,Whoτίς ἄραtis araG5101G686isG2076thegreatestG3187inἐνenG1722thekingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofheavenοὐρανῶν;ouranōnG3772?
2AndκαὶkaiG2532JesusG2424calledπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341a littlechildπαιδίονpaidionG3813tohimG4341, andsetἔστησενestēsenG2476himαὐτὸautoG846inἐνenG1722themidstμέσῳmesōG3319ofthemαὐτῶνautōnG846,
3AndκαὶkaiG2532saidεἶπεν·eipenG2036,VerilyἀμὴνamēnG281IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,ExceptG3362ye beconvertedστραφῆτεstraphēteG4762,andκαὶkaiG2532becomeγένησθεgenēstheG1096asὡςhōsG5613littlechildrenπαιδία,paidiaG3813, yeshallG1525notG3364enterεἰσέλθητεeiselthēteG1525intoεἰςeisG1519thekingdomβασιλείανbasileianG932ofheavenοὐρανῶν.ouranōnG3772.
4WhoeverὅστιςhostisG3748thereforeοὖνounG3767shallhumbleταπεινώσειtapeinōseiG5013himselfἑαυτὸνhe'autonG1438asὡςhōsG5613thisG5124littlechildπαιδίονpaidionG3813, thesameG3778isG2076greatestG3187inἐνenG1722thekingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofheavenοὐρανῶν.ouranōnG3772.
5AndκαὶkaiG2532whoeverὃς ἐὰνhos eanG3739G1437shallreceiveδέξηταιdexētaiG1209oneἓνhenG1520suchτοιοῦτοtoioutoG5108littlechildπαιδίονpaidionG3813inἐπὶepiG1909myG3450nameὀνόματίonomatiG3686receivethδέχεται.dechetaiG1209meG1691.
6Butδ᾽d᾽G1161whoeverὃς ἂνhos anG3739G302shallcauseσκανδαλίσῃskandalisēG4624oneἕναhenaG1520oftheseG5130littleonesμικρῶνmikrōnG3398whoG3588believeπιστευόντωνpisteuontōnG4100inεἰςeisG1519meG1691to sin, it werebetterσυμφέρειsumphereiG4851forhimαὐτῷautōG846thatἵναinaG2443amillstoneμύλος ὀνικὸςmulos onikosG3458G3684werehungκρεμασθῇkremasthēaG2910aboutG1909hisαὐτοῦ,autouG846neckτράχηλονtrachēlonG5137,andκαὶkaiG2532that he weredrownedκαταποντισθῇkatapontisthēaG2670inἐνenG1722thedepthπελάγειpelageiG3989of theseaθαλάσσης.¶thalassēsG2281.
7WoeΟὐαὶOuaiG3759to theworldκόσμῳkosmōG2889becauseofἀπὸapoG575offencesσκανδάλων·skandalōnG4625!forγὰρgarG1063it mustneedsἀνάγκηanagkēG318beG2076thatoffencesσκάνδαλα,skandalaG4625comeἐλθεῖνeltheinG2064;butπλὴνplēnG4133woeοὐαὶouaiG3759to thatmanἀνθρώπῳanthrōpōG444byG1565whomδι᾽ οὗdi᾽ houG1223G3739theoffenceσκάνδαλονskandalonG4625comethἔρχεται.erchetaiG2064!
8ThereforeδὲdeG1161ifεἰeiG1487thyG4675handχείρcheirG5495orἢēG2228thyG4675footπούςpousG4228causeth thee tosinσκανδαλίζειskandalizeiG4624,cutἔκκοψονekkopsonG1581themαὐτὸνautonG846offG1581,andκαὶkaiG2532castβάλεbaleG906themfromἀπὸapoG575theeG4571G4675: itisG2076betterκαλόνkalonG2570fortheeG4671to enterintoεἰσελθεῖν εἰςeiselthein eisG1525G1519lifeζωὴνzōēnG2222lameχωλὸνchōlonG5560orἢēG2228maimedκυλλὸνkullonG2948, ratherthanἢēG2228havingἔχονταechontaG2192twoδύοduoG1417handsχεῖραςcheirasG5495orἢēG2228twoδύοduoG1417feetπόδαςpodasG4228to becastβληθῆναιblēthēnaiG906intoεἰςeisG1519everlastingαἰώνιον.aiōnionG166fireπῦρpurG4442.
9AndκαὶkaiG2532ifεἰeiG1487thyG4675eyeὀφθαλμόςophthalmosG3788causethσκανδαλίζειskandalizeiG4624theeG4571to sin,pluckG1807itαὐτὸνautonG846outG1807,andκαὶkaiG2532castβάλεbaleG906itfromἀπὸapoG575theeG4675: itisG2076betterκαλόνkalonG2570fortheeG4671toenterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intoεἰςeisG1519lifeζωὴνzōēnG2222with oneeyeμονόφθαλμονmonophthalmonG3442, ratherthanἢēG2228havingἔχονταechontaG2192twoδύοduoG1417eyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788to becastβληθῆναιblēthēnaiG906intoεἰςeisG1519hellγέεννανgeennanG1067fireπυρός.purosG4442.
10TakeheedὉρᾶτεHorateG3708that yedespiseκαταφρονήσητεkataphronēsēteG2706notμὴmēG3361oneἑνὸςhenosG1520oftheseG5130littleonesμικρῶνmikrōnG3398;forγὰρgarG1063IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,ThatὅτιhotiG3754inἐνenG1722heavenοὐρανοῖςouranoisG3772theirαὐτῶνautōnG846angelsἄγγελοιangeloiG32doalwaysδιὰ παντὸςdia pantosG1223G3956beholdβλέπουσινblepousinG991thefaceπρόσωπονprosōponG4383ofmyG3450FatherπατρόςpatrosG3962whoG3588isinἐνenG1722heavenοὐρανοῖς.ouranoisG3772.
11ForG1063theSonG5207ofmanG444iscomeG2064tosaveG4982thatwhichG3588waslostG622.
12HowΤίTiG5101thinkδοκεῖ;dokeiG1380yeG5213?ifἐὰν τινιean tiniG1437G5100amanἀνθρώπῳanthrōpōG444hathγένηταίgenētaiG1096anhundredἑκατὸνhekatonG1540sheepπρόβαταprobataG4263,andG2532oneἓνhenG1520ofἐξexG1537themαὐτῶν,autōnG846is goneastrayπλανηθῇplanēthēaG4105, dothheG863notοὐχὶouchiG3780leaveἀφήσειaphēseiG863the ninety andnineἐνενήκονταenenēkontaG1768, andgoπορευθεὶςporeutheisG4198toἐπὶepiG1909themountainsὄρη,orēG3735, andseekζητεῖzēteiG2212thatwhichG3588is goneastrayπλανώμενον;planōmenonG4105?
13AndκαὶkaiG2532ifsoἐὰνeanG1437beγένηταιgenētaiG1096that hefindethεὑρεῖνheureinG2147itαὐτό,autoG846,verilyἀμὴνamēnG281IsayλέγωlegōG3004toyouὅτιhotiG5213G3754, herejoicethχαίρειchaireiG5463moreμᾶλλονmallonG3123overἐπ᾽ep᾽G1909thatαὐτῷautōG846sheep,thanἢēG2228overἐπὶepiG1909the ninety andnineἐνενήκονταenenēkontaG1768whichG3588wentG4105notμὴmēG3361astrayπεπλανημένοις.peplanēmenoisG4105.
14EvensoοὕτωςhoutōsG3779itisG2076notοὐκoukG3756thewillθέλημαthelēmaG2307ofἔμπροσθενemprosthenG1715yourG5216FatherπατρὸςpatrosG3962whoG3588isinἐνenG1722heavenοὐρανοῖςouranoisG3772,thatἵναinaG2443oneἓνhenG1520oftheseG5130littleonesμικρῶνmikrōnG3398shouldperishἀπόληταιapolētaiG622.
15MoreoverδὲdeG1161ifἘὰνEanG1437thyG4675brotherἀδελφόςadelphosG80shalltrespassἁμαρτήσῃhamartēsēG264againstεἰςeisG1519theeG4571,goὕπαγεhupageG5217andG2532tellG1651himαὐτὸνautonG846hisfaultG1651betweenμεταξὺmetaxuG3342theeG4675andG2532himαὐτοῦautouG846aloneμόνου.monouG3441:ifἐάνeanG1437he shallhearἀκούσῃ,akousēG191theeG4675, thou hastgainedἐκέρδησαςekerdēsasG2770thyG4675brotherἀδελφόνadelphonG80.
16ButδὲdeG1161ifG3362hewillG191notG3362hearἀκούσῃ,akousēG191thee, thentakeπαράλαβεparalabeG3880withμετὰmetaG3326theeG4675oneἕναhenaG1520orἢēG2228twoδύοduoG1417moreἔτιetiG2089,thatἵναinaG2443inἐπὶepiG1909themouthστόματοςstomatosG4750oftwoδύοduoG1417orἢēG2228threeτριῶνtriōnG5140witnessesμαρτύρωνmarturōnG3144everyπᾶνpanG3956wordῥῆμα.rhēmaG4487may beestablishedσταθῇstathēaG2476.
17AndδὲdeG1161ifἐὰνeanG1437he shall neglect tohearπαρακούσῃparakousēG3878themαὐτῶν,autōnG846,tellεἰπὲeipeG2036it to thechurchἐκκλησίᾳ.ekklēsiaG1577:butδὲ καὶde kaiG1161G2532ifἐὰνeanG1437he shall neglect tohearπαρακούσῃ,parakousēG3878thechurchἐκκλησίαςekklēsiasG1577, let himbeG2077totheeG4671asὥσπερhōsperG5618anheathenἐθνικὸςethnikosG1482andκαὶkaiG2532a taxcollectorτελώνης.¶telōnēsG5057.
18VerilyἈμὴνAmēnG281IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,Whateverὅσα ἐὰνhosa eanG3745G1437ye shallbindδήσητεdēsēteG1210onἐπὶepiG1909earthγῆς,gēsG1093shallbeG2071boundδεδεμέναdedemenaG1210inἐνenG1722heavenοὐρανῷ·ouranōG3772:andκαὶkaiG2532whateverὅσα ἐὰνhosa eanG3745G1437ye shalllooseλύσητεlusēteG3089onἐπὶepiG1909earthγῆς,gēsG1093shallbeG2071loosedλελυμέναlelumenaG3089inἐνenG1722heavenοὐρανῷ.¶ouranōG3772.
19AgainΠάλινPalinG3825IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,ThatὅτιhotiG3754ifἐὰνeanG1437twoδύοduoG1417ofyouG5216shallagreeσυμφωνήσωσινsumphōnēsōsinG4856onἐπὶepiG1909earthγῆςgēsG1093concerningπερὶperiG4012anyπαντὸςpantosG3956thingπράγματοςpragmatosG4229thatοὗ ἐὰνhou eanG3739G1437they shallaskαἰτήσωνται,aitēsōntaiG154, it shall bedoneγενήσεταιgenēsetaiG1096forthemαὐτοῖςautoisG846byπαρὰparaG3844myG3450FatherπατρόςpatrosG3962whoG3588isinἐνenG1722heavenοὐρανοῖς.ouranoisG3772.
20ForγάρgarG1063whereοὗhouG3757twoδύοduoG1417orἢēG2228threeτρεῖςtreisG5140areG1526gatheredtogetherσυνηγμένοιsunēgmenoiG4863inεἰςeisG1519myG1699nameὄνομα,onomaG3686,thereἐκεῖekeiG1563amIG1510inἐνenG1722themidstμέσῳmesōG3319ofthemαὐτῶν.¶autōnG846.
21ThenΤότεToteG5119cameπροσελθὼνproselthōnG4334PeterΠέτροςPetrosG4074tohimαὐτῷ·autōG846, andsaidεἶπενeipenG2036,Lordκύριε,kurieG2962, howoftenποσάκιςposakisG4212shallmyG3450brotherἀδελφόςadelphosG80sinἁμαρτήσειhamartēseiG264againstεἰςeisG1519meG1691,andκαὶkaiG2532IforgiveἀφήσωaphēsōG863himαὐτῷ;autōG846?tillἕωςhe'ōsG2193seventimesἑπτάκις;¶heptakisG2034?
22JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithΛέγειLegeiG3004tohimαὐτῷautōG846, IsayλέγωlegōG3004notοὐouG3756totheeG4671,Untilἕωςhe'ōsG2193seventimesἑπτάκιςheptakisG2034:butἀλλ᾽all᾽G235,Untilἕωςhe'ōsG2193seventytimesἑβδομηκοντάκιςhebdomēkontakisG1441sevenἑπτά.¶heptaG2033.
23ThereforeΔιὰDiaG1223G5124is thekingdomβασιλείαbasileiaG932ofheavenοὐρανῶνouranōnG3772likenedὡμοιώθηhōmoiōthēG3666to acertainἀνθρώπῳanthrōpōG444kingβασιλεῖbasileiG935,whoὃςhosG3739wouldἠθέλησενēthelēsenG2309takeσυνᾶραιsunaraiG4868accountλόγονlogonG3056ofμετὰmetaG3326hisαὐτοῦ.autouG846servantsδούλωνdoulōnG1401.
24AndδὲdeG1161whenheG846hadbegunG756toreckonσυναίρεινsunaireinG4868,oneεἷςheisG1520wasbroughtπροσηνέχθηprosēnechthēG4374tohimG846, whoowedὀφειλέτηςopheiletēsG3781himG846tenthousandμυρίωνmuriōnG3463talentsταλάντων.talantōnG5007.
25ButasδὲdeG1161heG846hadἔχοντοςechontosG2192nothingμὴmēG3361with which topayἀποδοῦναιapodounaiG591,hisG846lordκύριοςkuriosG2962commandedἐκέλευσενekeleusenG2753himG846to besoldπραθῆναιprathēnaiG4097,andκαὶkaiG2532hisG846wifeγυναῖκαgunaikaG1135,andκαὶkaiG2532childrenτέκναteknaG5043,andκαὶkaiG2532allπάνταpantaG3956thatὅσαhosaG3745hehadἔχειecheiG2192,andκαὶkaiG2532payment to bemadeἀποδοθῆναι.¶apodothēnaiG591.
26TheservantδοῦλοςdoulosG1401thereforeοὖνounG3767felldownΠεσὼνPesōnG4098, andworshippedπροσεκύνειprosekuneiG4352himαὐτῷautōG846,sayingλέγων·legōnG3004,LordG2962, havepatienceμακροθύμησονmakrothumēsonG3114withἐπ᾽ep᾽G1909meG1698,andκαὶkaiG2532I willpayἀποδώσωapodōsōG591theeG4671allπάνταpantaG3956.
27ThenδὲdeG1161thelordκύριοςkuriosG2962ofthatἐκείνουekeinouG1565servantδούλουdoulouG1401was moved withcompassionΣπλαγχνισθεὶςSplagchnistheisG4697, andloosedἀπέλυσενapelusenG630himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532forgaveἀφῆκενaphēkenG863himαὐτῷ.autōG846thedebtδάνειονdaneionG1156.
28ButδὲdeG1161thesameἐκεῖνοςekeinosG1565servantδοῦλοςdoulosG1401wentoutἐξελθὼνexelthōnG1831, andfoundεὗρενheurenG2147oneἕναhenaG1520ofhisαὐτοῦautouG846fellowservantsσυνδούλωνsundoulōnG4889,whoὃςhosG3739owedὤφειλενōpheilenG3784himαὐτῷautōG846anhundredἑκατὸνhekatonG1540penceδηνάρια,dēnariaG1220:andκαὶkaiG2532he laidhandsκρατήσαςkratēsasG2902onhimαὐτὸνautonG846, and took him by thethroatἔπνιγενepnigenG4155,sayingλέγων·legōnG3004,PayἀπόδοςapodosG591meG3427whatG3748thouowestὀφείλεις.opheileisG3784.
29AndοὖνounG3767hisG846fellowservantσύνδουλοςsundoulosG4889felldownπεσὼνpesōnG4098atG1519hisG846feetG4228, andbesoughtπαρεκάλειparekaleiG3870himG846,sayingλέγων·legōnG3004, HavepatienceμακροθύμησονmakrothumēsonG3114withἐπ᾽ep᾽G1909meG1698,andκαὶkaiG2532I willpayἀποδώσωapodōsōG591theeG4671allG3956.
30AndδὲdeG1161hewouldἤθελεν,ēthelenG2309notοὐκoukG3756:butἀλλ᾽all᾽G235wentἀπελθὼνapelthōnG565andcastἔβαλενebalenG906himαὐτὸνautonG846intoεἰςeisG1519prisonφυλακὴνphulakēnG5438,tillἕωςhe'ōsG2193G3739he shouldpayἀποδῷapodōG591thedebtὀφειλόμενον.¶opheilomenonG3784.
31SoG1161whenhisG846fellowservantsσύνδουλοιsundouloiG4889sawἸδόντεςIdontesG1492what wasdoneγενόμεναgenomenaG1096, they wereveryσφόδρα,sphodraG4970sorryἐλυπήθησανelupēthēsanG3076,andκαὶkaiG2532cameἐλθόντεςelthontesG2064andtoldδιεσάφησανdiesaphēsanG1285totheirG846lordκυρίῳkuriōG2962allπάνταpantaG3956that wasdoneγενόμενα.¶genomenaG1096.
32ThenΤότεToteG5119hisαὐτὸνautonG846lordκύριοςkuriosG2962, havingcalledπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341himαὐτοῦautouG846,saidλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷ·autōG846, O thouwickedπονηρέ,ponēreG4190servantδοῦλεdouleG1401, IforgaveἀφῆκάaphēkaG863theeG4671allπᾶσανpasanG3956thatἐκείνηνekeinēnG1565debtὀφειλὴνopheilēnG3782,becauseἐπεὶepeiG1893thou didstbegπαρεκάλεσάςparekalesasG3870meμε.meG3165:
33ShouldestἔδειedeiG1163thouG4571notοὐκoukG3756alsoκαὶkaiG2532have hadcompassionἐλεῆσαιeleēsaiG1653onthyG4675fellowservantσύνδουλόνsundoulonG4889,evenκἀγὼkagōkaiG2532asὡςhōsG5613IκἀγὼkagōkaiG1473hadpityἠλέησα;¶ēleēsaG1653ontheeG4571?
34AndΚαὶKaiG2532hisG846lordκύριοςkuriosG2962wasangryὀργισθεὶςorgistheisG3710, anddeliveredπαρέδωκενparedōkenG3860himG846to thetorturersβασανισταῖςbasanistaisG930,tillἕως οὗhe'ōs houG2193G3739he shouldpayἀποδῷapodōG591allπᾶνpanG3956that wasdueὀφειλόμενονopheilomenonG3784tohimG846.
35SoοὕτωςhoutōsG3779likewise shallmyG3450heavenlyG2032FatherπατήρpatērG3962doποιήσειpoiēseiG4160alsoκαὶkaiG2532toyouG5213,ifG3362yefromἀπὸapoG575yourG5216heartsκαρδιῶνkardiōnG2588forgiveἀφῆτεaphēteG863notG3362everyoneἕκαστοςhekastosG1538hisG846brotherἀδελφῷadelphōG80theirG846trespassesG3900.

Commentaries on Matthew 18

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain