Revised Webster's Bible

Matthew 8

1WhenδὲdeG1161heαὐτοῦautouG846had comedownΚαταβάντοςKatabantosG2597fromἀπὸapoG575themountainὄρουςorousG3735,greatπολλοί.polloiG4183multitudesὄχλοιochloiG3793followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190himαὐτῷautōG846.

2AndκαὶkaiG2532,beholdἰδοὺidouG2400, therecameG2064aleperλεπρὸςleprosG3015andworshippedπροσεκύνειprosekuneiG4352himαὐτῷautōG846,sayingλέγων·legōnG3004,Lordκύριε,kurieG2962,ifἐὰνeanG1437thouwiltθέλῃς,thelēsG2309, thoucanstδύνασαίdunasaiG1410makeG2511meμεmeG3165cleanG2511.

3AndκαὶkaiG2532JesusG2424putforthἐκτείναςekteinasG1614hishandχεῖραcheiraG5495, andtouchedG680himαὐτοῦautouG846,sayingλέγων·legōnG3004, Iwillθέλω,thelōG2309; be thoucleanκαθαρίσθητι.katharisthētiG2511.AndκαὶkaiG2532immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112hisαὐτοῦautouG846leprosyλέπρα.lepraG3014wascleansedἐκαθαρίσθηekatharisthēG2511.

4AndκαὶkaiG2532JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷautōG846,SeeὅραhoraG3708thoutellεἴπῃς,eipēsG2036nomanμηδενὶmēdeniG3367;butἀλλ᾽all᾽G235goὕπαγεhupageG5217,showδεῖξονdeixonG1166thyselfG4572to thepriestἱερεῖhi'ereiG2409,andκαὶkaiG2532offerπροσένεγκονprosenegkonG4374thegiftδῶρονdōronG1435thatὃhoG3739MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475commandedπροσέταξενprosetaxenG4367,forεἰςeisG1519atestimonyμαρτύριονmarturionG3142tothemαὐτοῖς.¶autoisG846.

5AndδὲdeG1161whenΕἰσελθόντοςEiselthontosG1525JesusG2424hadenteredG1525intoεἰςeisG1519CapernaumΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584, therecameπροσῆλθενprosēlthenG4334tohimG846acenturionἑκατόνταρχοςhekatontarchosG1543,beseechingπαρακαλῶνparakalōnG3870himG846,

6AndκαὶkaiG2532sayingλέγων·legōnG3004,Lordκύριε,kurieG2962,myG3450servantπαῖςpaisG3816liethβέβληταιbeblētaiG906atἐνenG1722homeοἰκίᾳoikiaG3614sick with thepalsyπαραλυτικὸςparalutikosG3885,grievouslyδεινῶςdeinōsG1171tormentedβασανιζόμενος.basanizomenosG928.

7AndκαὶkaiG2532JesusG2424saithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷautōG846,IἐγὼegōG1473willcomeἐλθὼνelthōnG2064andhealθεραπεύσωtherapeusōG2323himαὐτόν.autonG846.

8ThecenturionἑκατόνταρχοςhekatontarchosG1543answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andκαὶkaiG2532saidἔφη·ephēG5346,Lordκύριε,kurieG2962, IamεἰμὶeimiG1510notοὐκoukG3756worthyἱκανὸςhikanosG2425thatἵναinaG2443thou shouldestcomeεἰσέλθῃς,eiselthēsG1525underὑπὸhupoG5259myG3450roofστέγηνstegēnG4721:butἀλλὰallaG235speakεἰπὲeipeG2036thewordλόγῳ,logōG3056onlyG3440,andκαὶkaiG2532myG3450servantπαῖςpaisG3816shall behealedἰαθήσεταιiathēsetaiG2390.

9Forκαὶ γὰρkai garG1063 G2532IG1473amεἰμιeimiG1510amanἄνθρωπόςanthrōposG444underὑπὸhupoG5259authorityἐξουσίανexousianG1849,havingἔχωνechōnG2192soldiersστρατιώταςstratiōtasG4757underὑπ᾽hup᾽G5259meG1683:andκαὶkaiG2532IsayλέγωlegōG3004tothisG5129man,Goπορεύθητι,poreuthētiG4198,andκαὶkaiG2532hegoethπορεύεται,poreuetaiG4198;andκαὶkaiG2532toanotherἄλλῳ·allōG243,Comeἔρχου,erchouG2064,andκαὶkaiG2532hecomethἔρχεται,erchetaiG2064;andκαὶkaiG2532tomyG3450servantδούλῳdoulōG1401,DoποίησονpoiēsonG4160thisG5124,andκαὶkaiG2532hedoethποιεῖ.¶poieiG4160it .

10WhenδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424heardἈκούσαςAkousasG191it, hemarvelledἐθαύμασενethaumasenG2296,andκαὶkaiG2532saidεἶπενeipenG2036to them thatfollowedἀκολουθοῦσιν·akolouthousinG190,VerilyἀμὴνamēnG281IsayλέγωlegōG3004toyouG5213, IhaveG2147notG3761foundG2147sogreatτοσαύτηνtosautēnG5118faithπίστινpistinG4102, no,notG3761inἐνenG1722IsraelἸσραὴλIsraēlG2474.

11AndδὲdeG1161IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,ThatὅτιhotiG3754manyπολλοὶpolloiG4183shallcomeἥξουσινhēxousinG2240fromἀπὸapoG575theeastἀνατολῶνanatolōnG395andκαὶkaiG2532thewestδυσμῶνdusmōnG1424,andκαὶkaiG2532shall sitdownἀνακλιθήσονταιanaklithēsontaiG347withμετὰmetaG3326AbrahamἈβραὰμAbraamG11,andκαὶkaiG2532IsaacἸσαὰκIsaakG2464,andκαὶkaiG2532JacobἸακὼβIakōbG2384,inἐνenG1722thekingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofheavenοὐρανῶν.ouranōnG3772.

12ButδὲdeG1161thechildrenυἱοὶhuioiG5207of thekingdomβασιλείαςbasileiasG932shall be castoutἐκβληθήσονταιekblēthēsontaiG1544intoεἰςeisG1519outerἐξώτερον·exōteronG1857darknessσκότοςskotosG4655:thereἐκεῖekeiG1563shallbeG2071weepingκλαυθμὸςklauthmosG2805andκαὶkaiG2532gnashingβρυγμὸςbrugmosG1030ofteethὀδόντων.odontōnG3599.

13AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424saidεἶπενeipenG2036to thecenturionἑκατοντάρχῃ·hekatontarchēG1543, Go thywayὕπαγε,hupageG5217;andG2532asὡςhōsG5613thou hastbelievedἐπίστευσαςepisteusasG4100, so be itdoneγενηθήτωgenēthētōG1096totheeG4671.AndG2532hisαὐτοῦautouG846servantπαῖςpaisG3816washealedἰάθηiathēG2390inἐνenG1722the verysameἐκείνῃ.¶ekeinēG1565hourὥρᾳhōraG5610.

14AndΚαὶKaiG2532whenJesusἸησοῦςIēsousG2424hadcomeἐλθὼνelthōnG2064intoεἰςeisG1519Peter’sΠέτρουPetrouG4074houseοἰκίανoikianG3614, hesawεἶδενeidenG1492hisαὐτοῦautouG846wife’smotherπενθερὰνpentheranG3994lyingβεβλημένηνbeblēmenēnG906,andκαὶkaiG2532sick with afeverπυρέσσουσανpuressousanG4445.

15AndκαὶkaiG2532hetouchedG680herαὐτῆς,autēsG846handχειρὸςcheirosG5495,andκαὶkaiG2532thefeverπυρετός.puretosG4446leftἀφῆκενaphēkenG863herαὐτὴνautēnG846:andκαὶkaiG2532shearoseἠγέρθηēgerthēG1453,andκαὶkaiG2532ministeredδιηκόνειdiēkoneiG1247tothemαὐτῷ.¶autōG846.

16WhenδὲdeG1161theeveningὈψίαςOpsiasG3798wascomeγενομένηςgenomenēsG1096, theybroughtπροσήνεγκανprosēnegkanG4374tohimαὐτῷautōG846manyπολλούς,pollousG4183that were possessed withdemonsδαιμονιζομένουςdaimonizomenousG1139:andκαὶkaiG2532he castoutἐξέβαλενexebalenG1544thespiritsπνεύματαpneumataG4151with hiswordλόγῳ,logōG3056,andκαὶkaiG2532healedἐθεράπευσεν,etherapeusenG2323allπάνταςpantasG3956thatwereἔχονταςechontasG2192sickκακῶςkakōsG2560:

17That itmightὅπωςhopōsG3704befulfilledπληρωθῇplērōthēaG4137which wasspokenG4483byδιὰdiaG1223IsaiahἨσαΐουĒsaiouG2268theprophetπροφήτουprophētouG4396,sayingλέγοντος·legontosG3004, HehimselfαὐτὸςautosG846tookἔλαβενelabenG2983ourG2257infirmitiesἀσθενείαςastheneiasG769,andκαὶkaiG2532boreἐβάστασεν.¶ebastasenG941oursicknessesνόσουςnosousG3554.

18NowδὲdeG1161whenJesusἸησοῦςIēsousG2424sawἸδὼνIdōnG1492greatG4183multitudesὄχλονochlonG3793aboutπερὶperiG4012himαὐτὸνautonG846, he gavecommandmentἐκέλευσενekeleusenG2753todepartἀπελθεῖνapeltheinG565toεἰςeisG1519the othersideπέραν.peranG4008.

19AndκαὶkaiG2532acertainεἷςheisG1520scribeγραμματεὺςgrammateusG1122cameπροσελθὼνproselthōnG4334, andsaidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷ·autōG846,Masterδιδάσκαλε,didaskaleG1320, I willfollowἀκολουθήσωakolouthēsōG190theeG4671whereverὅπου ἐὰνhopou eanG1437 G3699thougoestἀπέρχῃ.aperchēG565.

20AndκαὶkaiG2532JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷautōG846, ThefoxesἀλώπεκεςalōpekesG258haveἔχουσινechousinG2192holesφωλεοὺςphōleousG5454,andκαὶkaiG2532thebirdsπετεινὰpeteinaG4071of theairοὐρανοῦouranouG3772havenestsκατασκηνώσεις,kataskēnōseisG2682;butδὲdeG1161theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444hathἔχειecheiG2192notοὐκoukG3756whereποῦpouG4226tolayκλίνῃ.¶klinēG2827hisheadκεφαλὴνkephalēnG2776.

21AndδὲdeG1161anotherἝτεροςHeterosG2087ofhisαὐτοῦautouG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101saidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷ·autōG846,Lordκύριε,kurieG2962,permitἐπίτρεψόνepitrepsonG2010meG3427firstG4412togoἀπελθεῖνapeltheinG565andκαὶkaiG2532buryθάψαιthapsaiG2290myG3450fatherπατέραpateraG3962.

22ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG2036tohimαὐτῷ·autōG846,FollowἀκολούθειakoloutheiG190meG3427;andκαὶkaiG2532letἄφεςaphesG863thedeadνεκροὺςnekrousG3498buryθάψαιthapsaiG2290theirἑαυτῶνhe'autōnG1438deadνεκρούς.¶nekrousG3498.

23AndΚαὶKaiG2532whenheαὐτῷautōG846hadenteredἐμβάντιembantiG1684intoεἰςeisG1519aboatπλοῖονploionG4143,hisαὐτῷautōG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190himαὐτοῦ.autouG846.

24AndκαὶkaiG2532,beholdἰδοὺidouG2400, therearoseἐγένετοegenetoG1096agreatμέγαςmegasG3173tempestσεισμὸςseismosG4578inἐνenG1722theseaθαλάσσῃthalassēG2281, insomuchthatὥστεhōsteG5620theboatπλοῖονploionG4143wascoveredκαλύπτεσθαιkaluptesthaiG2572withὑπὸhupoG5259thewavesκυμάτων·kumatōnG2949:butδὲdeG1161heαὐτὸςautosG846wasasleepἐκάθευδεν.ekatheudenG2518.

25AndκαὶkaiG2532hisG846disciplesG3101cameπροσελθόντεςproselthontesG4334to him, andawokeἤγειρανēgeiranG1453himG846,sayingλέγοντες·legontesG3004,Lordκύριε,kurieG2962,saveσῶσονsōsonG4982usG2248: weperishἀπολλύμεθα.apollumethaG622.

26AndκαὶkaiG2532hesaithλέγειlegeiG3004tothemαὐτοῖς·autoisG846,WhyτίtiG5101areyeG2075fearfulδειλοίdeiloiG1169, O ye of littlefaithὀλιγόπιστοι;oligopistoiG3640?ThenτότεtoteG5119hearoseἐγερθεὶςegertheisG1453, andrebukedἐπετίμησενepetimēsenG2008thewindsἀνέμοιςanemoisG417andκαὶkaiG2532theseaθαλάσσῃ,thalassēG2281;andκαὶkaiG2532therewasἐγένετοegenetoG1096agreatμεγάλη.¶megalēG3173calmγαλήνηgalēnēG1055.

27ButδὲdeG1161themenἄνθρωποιanthrōpoiG444marvelledἐθαύμασανethaumasanG2296,sayingλέγοντες·legontesG3004, What manner ofmanποταπόςpotaposG4217isG2076thisοὗτοςhoutosG3778,thatὅτιhotiG3754evenκαὶkaiG2532thewindsἄνεμοιanemoiG417andκαὶkaiG2532theseaθάλασσαthalassaG2281obeyὑπακούουσιν;¶hupakouousinG5219himαὐτῷautōG846!

28AndΚαὶKaiG2532whenheαὐτοῦautouG846hadcomeἐλθόντοςelthontosG2064toεἰςeisG1519the othersideπέρανperanG4008intoεἰςeisG1519thecountryχώρανchōranG5561of theGergesenesG1086, theremetὑπήντησανhupēntēsanG5221himαὐτῷautōG846twoδύοduoG1417possessed withdemonsδαιμονιζόμενοιdaimonizomenoiG1139,comingἐξερχόμενοι,exerchomenoiG1831outofἐκekG1537thetombsμνημείωνmnēmeiōnG3419,exceedingλίαν,lianG3029fierceχαλεποὶchalepoiG5467, sothatὥστεhōsteG5620noμὴmēG3361manτινὰtinaG5100mightἰσχύεινischueinG2480passπαρελθεῖνpareltheinG3928byδιὰdiaG1223thatἐκείνης.ekeinēsG1565wayὁδοῦhodouG3598.

29AndκαὶkaiG2532,beholdἰδοὺidouG2400, they criedoutἔκραξανekraxanG2896,sayingλέγοντες·legontesG3004,WhatτίtiG5101haveweG2254to dowithκαὶkaiG2532theeG4671,JesusG2424, thouSonυἱὲhuieG5207ofGodθεοῦ;theouG2316? art thoucomeἦλθεςēlthesG2064hereὧδεhōdeG5602totormentβασανίσαιbasanisaiG928usG2248beforeπρὸproG4253thetimeκαιροῦkairouG2540?

30AndδὲdeG1161therewasG2258a good wayoffμακρὰνmakranG3112fromἀπ᾽ap᾽G575themαὐτῶνautōnG846anherdἀγέληagelēG34ofmanyπολλῶνpollōnG4183swineχοίρωνchoirōnG5519feedingβοσκομένη.boskomenēG1006.

31SoδὲdeG1161thedemonsδαίμονεςdaimonesG1142besoughtπαρεκάλουνparekalounG3870himαὐτὸνautonG846,sayingλέγοντες·legontesG3004,IfεἰeiG1487thoucastἐκβάλλειςekballeisG1544usG2248outG1544,permitG2010usG2254to goawayG565intoεἰςeisG1519theherdἀγέληνagelēnG34ofswineχοίρων.choirōnG5519.

32AndκαὶkaiG2532hesaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,Goὑπάγετε.hupageteG5217.AndδὲdeG1161when they had comeoutἐξελθόντεςexelthontesG1831, theywentἀπῆλθονapēlthonG565intoεἰςeisG1519theherdἀγέληagelēG34ofswineG5519:andκαὶkaiG2532,beholdἰδοὺidouG2400, thewholeπᾶσαpasaG3956herdG34ofswineG5519ranviolentlyὥρμησενhōrmēsenG3729downκατὰkataG2596a steepplaceκρημνοῦkrēmnouG2911intoεἰςeisG1519theseaθάλασσαν,thalassanG2281,andκαὶkaiG2532perishedἀπέθανονapethanonG599inἐνenG1722thewatersὕδασιν.hudasinG5204.

33AndδὲdeG1161they thatkeptβόσκοντεςboskontesG1006themfledἔφυγον,ephugonG5343,andκαὶkaiG2532wentawayἀπελθόντεςapelthontesG565intoεἰςeisG1519thecityπόλινpolinG4172, andtoldἀπήγγειλανapēngeilanG518everythingπάνταpantaG3956,andκαὶkaiG2532what had befallen to the ones possessed withdemonsδαιμονιζομένων.daimonizomenōnG1139.

34AndκαὶkaiG2532,beholdἰδοὺidouG2400, thewholeπᾶσαpasaG3956cityπόλιςpolisG4172cameoutἐξῆλθενexēlthenG1831toεἰςeisG1519meetG4877JesusἸησοῦ,IēsouG2424:andκαὶkaiG2532when theysawἰδόντεςidontesG1492himαὐτὸνautonG846, theybesoughtπαρεκάλεσανparekalesanG3870himthatὅπωςhopōsG3704he woulddepartμεταβῇmetabēaG3327outofἀπὸapoG575theirαὐτῶν.¶autōnG846regionὁρίωνhoriōnG3725.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Matthew 8