Revised Webster's Bible

Matthew 14

1AtἘνEnG1722thatἐκείνῳekeinōG1565timeκαιρῷkairōG2540HerodἩρῴδηςHērōdēsG2264thetetrarchτετραάρχηςtetraarchēsG5076heardἤκουσενēkousenG191of thefameἀκοὴνakoēnG189ofJesusἸησοῦIēsouG2424,

2AndκαὶkaiG2532saidεἶπενeipenG2036tohisαὐτοῦ·autouG846servantsπαισὶνpaisinG3816,ThisG3778isG2076JohnἸωάννηςIōannēsG2491theBaptistβαπτιστής·baptistēsG910;heαὐτὸςautosG846hathrisenἠγέρθηēgerthēG1453fromἀπὸapoG575thedeadνεκρῶν,nekrōnG3498;andκαὶkaiG2532thereforeδιὰdiaG1223 G5124mightyworksδυνάμειςdunameisG1411do show forththemselvesἐνεργοῦσινenergousinG1754inἐνenG1722himαὐτῷ.autōG846.

3ForγὰρgarG1063HerodἩρῴδηςHērōdēsG2264had laidholdκρατήσαςkratēsasG2902onJohnἸωάννηνIōannēnG2491, andboundἔδησενedēsenG1210himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532putG5087himinἐνenG1722prisonφυλακῇphulakēaG5438for thesakeδιὰdiaG1223ofHerodiasἩρῳδιάδαHērōdiadaG2266,hisαὐτοῦ.autouG846brotherἀδελφοῦadelphouG80Philip’sΦιλίππουPhilippouG5376wifeγυναῖκαgunaikaG1135.

4ForγὰρgarG1063JohnἸωάννηςIōannēsG2491hadsaidἔλεγενelegenG3004tohimαὐτῷ·autōG846, ItisG1832notοὐκoukG3756lawfulἔξεστίνexestinG1832fortheeG4671tohaveἔχεινecheinG2192herαὐτήν.autēnG846.

5AndκαὶkaiG2532when hewouldθέλωνthelōnG2309haveputG615himαὐτὸνautonG846todeathG615, hefearedἐφοβήθηephobēthēG5399themultitudeὄχλονochlonG3793,becauseὅτιhotiG3754theycountedεἶχον.¶eichonG2192himαὐτὸνautonG846asὡςhōsG5613aprophetπροφήτηνprophētēnG4396.

6ButδὲdeG1161whenHerod’sἩρῴδουHērōdouG2264birthdayΓενεσίοιςGenesioisG1077waskeptG71, thedaughterθυγάτηρthugatērG2364ofHerodiasἩρῳδιάδοςHērōdiadosG2266dancedὠρχήσατοōrchēsatoG3738beforethemἐν μέσῳen mesōG1722 G3319,andκαὶkaiG2532pleasedἤρεσενēresenG700HerodἩρῴδῃ·HērōdēG2264.

7ThereforeὅθενhothenG3606hepromisedὡμολόγησενhōmologēsenG3670withμεθ᾽meth᾽G3326anoathὅρκουhorkouG3727togiveδοῦναιdounaiG1325herαὐτῇautēaG846whateverὃ ἐὰνho eanG3739 G1437she wouldaskαἰτήσηται.aitēsētaiG154.

8AndδὲdeG1161she, being beforeinstructedπροβιβασθεῖσαprobibastheisaG4264byὑπὸhupoG5259herαὐτῆς·autēsG846motherμητρὸςmētrosG3384,saidφησὶνphēsinG5346,GiveδόςdosG1325meG3427hereὧδεhōdeG5602theheadκεφαλὴνkephalēnG2776ofJohnἸωάννουIōannouG2491theBaptistβαπτιστοῦ.baptistouG910onἐπὶepiG1909aplatterπίνακιpinakiG4094.

9AndκαὶkaiG2532thekingβασιλεὺςbasileusG935wassorryλυπηθεὶςlupētheisG3076: neverthelessforδιὰdiaG1161 G1223thesakeὅρκουςhorkousG3727of the oathandκαὶkaiG2532them who sat eating withhimσυνανακειμένουςsunanakeimenousG4873, hecommandedἐκέλευσενekeleusenG2753it to begivenδοθῆναι.dothēnaiG1325her .

10AndκαὶkaiG2532hesentπέμψαςpempsasG3992, andbeheadedἀπεκεφάλισενapekephalisenG607JohnἸωάννηνIōannēnG2491inἐνenG1722theprisonφυλακῇ.phulakēaG5438.

11AndκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846headκεφαλὴkephalēG2776wasbroughtἠνέχθηēnechthēG5342onἐπὶepiG1909aplatterπίνακιpinakiG4094,andκαὶkaiG2532givenἐδόθηedothēG1325to thegirlκορασίῳ,korasiōG2877:andκαὶkaiG2532shebroughtἤνεγκενēnegkenG5342it toherαὐτῆς.¶autēsG846motherμητρὶmētriG3384.

12AndΚαὶKaiG2532hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101cameπροσελθόντεςproselthontesG4334, and tookupἦρανēranG142thebodyG4983,andκαὶkaiG2532buriedἔθαψανethapsanG2290itαὐτόν,autonG846,andκαὶkaiG2532wentἐλθόντεςelthontesG2064andtoldἀπήγγειλανapēngeilanG518JesusἸησοῦ.¶IēsouG2424.

13WhenG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424heardἈκούσαςAkousasG191of it, hedepartedἀνεχώρησενanechōrēsenG402fromthereἐκεῖθενekeithenG1564inaἐνenG1722boatπλοίῳploiōG4143intoεἰςeisG1519adesertἔρημονerēmonG2048placeτόπονtoponG5117byκατ᾽kat᾽G2596himselfἰδίαν.idianG2398:andG2532when thepeopleὄχλοιochloiG3793hadheardἀκούσαντεςakousantesG191of it, theyfollowedἠκολούθησανēkolouthēsanG190himαὐτῷautōG846onfootπεζῇpezēaG3979outofἀπὸapoG575thecitiesπόλεων.poleōnG4172.

14AndκαὶkaiG2532JesusG2424wentforthἐξελθὼνexelthōnG1831, andsawεἶδενeidenG1492agreatπολὺνpolunG4183multitudeὄχλονochlonG3793,andκαὶkaiG2532was moved withcompassionἐσπλαγχνίσθηesplagchnisthēG4697towardἐπ᾽ep᾽G1909themαὐτοῖςautoisG846,andκαὶkaiG2532hehealedἐθεράπευσενetherapeusenG2323theirαὐτῶν.¶autōnG846sickἀρρώστουςarrōstousG732.

15AndδὲdeG1161when itwasγενομένηςgenomenēsG1096eveningὈψίαςOpsiasG3798,hisG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101cameπροσῆλθονprosēlthonG4334tohimG846,sayingλέγοντες·legontesG3004, ThisisG2076adesertἔρημόςerēmosG2048placeτόπος,toposG5117,andκαὶkaiG2532thetimeὥραhōraG5610isnowἤδηēdēG2235lateπαρῆλθεν·parēlthenG3928;sendG630themultitudeὄχλουςochlousG3793awayG630,thatἵναinaG2443they maygoἀπελθόντεςapelthontesG565intoεἰςeisG1519thevillagesκώμαςkōmasG2968, andbuyἀγοράσωσινagorasōsinG59themselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438foodβρώματα.¶brōmataG1033.

16ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846, TheyneedχρείανchreianG5532notοὐouG3756departἔχουσιν ἀπελθεῖν·echousin apeltheinG565 G2192;giveδότεdoteG1325yeG5210themαὐτοῖςautoisG846toeatφαγεῖν.phageinG5315.

17AndδὲdeG1161theysayλέγουσινlegousinG3004tohimαὐτῷ·autōG846, WehaveἔχομενechomenG2192hereὧδεhōdeG5602butοὐκoukG3756 G1508fiveπέντεpenteG4002loavesἄρτουςartousG740,andκαὶkaiG2532twoδύοduoG1417fishesἰχθύας.ichthuasG2486.

18δὲdeG1161Hesaidεἶπεν·eipenG2036,BringφέρετέphereteG5342themαὐτούς.autousG846hereὧδεhōdeG5602tomeG3427.

19AndG2532hecommandedκελεύσαςkeleusasG2753themultitudeὄχλουςochlousG3793to sitdownἀνακλιθῆναιanaklithēnaiG347onἐπὶepiG1909thegrassχόρτου,chortouG5528,andG2532tookλαβὼνlabōnG2983thefiveπέντεpenteG4002loavesἄρτουςartousG740,andG2532thetwoδύοduoG1417fishesἰχθύας,ichthuasG2486, and lookingupἀναβλέψαςanablepsasG308toεἰςeisG1519heavenοὐρανὸνouranonG3772, heblessedεὐλόγησεν,eulogēsenG2127,andG2532brokeκλάσαςklasasG2806, andgaveἔδωκενedōkenG1325theloavesἄρτους,artousG740to hisdisciplesμαθηταῖςmathētaisG3101,andδὲdeG1161thedisciplesμαθηταὶmathētaiG3101to themultitudeὄχλοις.ochloisG3793.

20AndκαὶkaiG2532theyallπάντεςpantesG3956ateἔφαγονephagonG5315,andκαὶkaiG2532weresatisfiedἐχορτάσθησαν·echortasthēsanG5526:andκαὶkaiG2532they tookupἦρανēranG142of thefragmentsκλασμάτων,klasmatōnG2801thatremainedπερισσεῦονperisseuonG4052twelveδώδεκαdōdekaG1427basketsκοφίνουςkophinousG2894fullπλήρεις.plēreisG4134.

21AndδὲdeG1161they that hadeatenἐσθίοντεςesthiontesG2068wereG2258aboutὡσεὶhōseiG5616fivethousandπεντακισχίλιοιpentakischilioiG4000menἄνδρεςandresG435,besidesχωρὶςchōrisG5565womenγυναικῶνgunaikōnG1135andκαὶkaiG2532childrenπαιδίων.¶paidiōnG3813.

22AndΚαὶKaiG2532immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112JesusG2424constrainedἠνάγκασενēnagkasenG315hisG846disciplesμαθητὰςmathētasG3101togetἐμβῆναιembēnaiG1684intoεἰςeisG1519aboatπλοῖονploionG4143,andκαὶkaiG2532to gobeforeπροάγεινproageinG4254himG846toεἰςeisG1519the othersideπέρανperanG4008,whileἕως οὗhe'ōs houG2193 G3739hesentG630themultitudesὄχλους.¶ochlousG3793awayG630.

23AndΚαὶKaiG2532when he hadsentG630themultitudesὄχλουςochlousG3793awayG630, he wentupἀνέβηanebēG305toεἰςeisG1519amountainὄροςorosG3735byκατ᾽kat᾽G2596himselfἰδίανidianG2398toprayπροσεύξασθαι.¶proseuxasthaiG4336:andδὲdeG1161when theeveningὈψίαςOpsiasG3798wascomeγενομένηςgenomenēsG1096, hewasG2258thereἐκεῖ.ekeiG1563aloneμόνοςmonosG3441.

24ButδὲdeG1161theboatπλοῖονploionG4143wasG2258nowἤδηēdēG2235in themidstG3319of theseaG2281,tossedβασανιζόμενονbasanizomenonG928withὑπὸhupoG5259wavesκυμάτων·kumatōnG2949:forγὰρgarG1063thewindἄνεμος.anemosG417wasG2258contraryἐναντίοςenantiosG1727.

25AndδὲdeG1161in thefourthτετάρτῃtetartēG5067watchφυλακῇphulakēaG5438of thenightνυκτὸςnuktosG3571JesusG2424wentG565toπρὸςprosG4314themαὐτοὺςautousG846,walkingπεριπατῶνperipatōnG4043onἐπὶepiG1909theseaθάλασσαν.¶thalassanG2281.

26AndG2532when thedisciplesμαθηταὶmathētaiG3101sawἰδόντεςidontesG1492himαὐτὸνautonG846walkingπεριπατοῦνταperipatountaG4043onἐπὶepiG1909theseaθαλάσσηςthalassēsG2281, they weretroubledἐταράχθησανetarachthēsanG5015,sayingλέγοντες ὅτιlegontes hotiG3004 G3754, ItisG2076aghostφάντασμάphantasmaG5326;andG2532they criedoutἔκραξαν.ekraxanG2896forἀπὸapoG575fearφόβουphobouG5401.

27ButδὲdeG1161immediatelyεὐθὺςeuthusG2112JesusἸησοῦςIēsousG2424spokeἐλάλησενelalēsenG2980tothemαὐτοῖςautoisG846,sayingλέγων·legōnG3004, Be of goodcheerθαρσεῖτε·tharseiteG2293; itisεἰμι,eimiG1510IἐγώegōG1473;beG5399notμὴmēG3361afraidG5399.

28AndδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074answeredἈποκριθεὶςApokritheisG611himαὐτῷautōG846andsaidεἶπεν·eipenG2036,Lordκύριε,kurieG2962,ifεἰeiG1487itisG1488thouG4771,bidκέλευσόνkeleusonG2753meμεmeG3165comeἐλθεῖνeltheinG2064toπρόςprosG4314theeG4571onἐπὶepiG1909thewaterὕδατα.hudataG5204.

29AndδὲdeG1161hesaidεἶπεν·eipenG2036,Comeἐλθέ.eltheG2064.AndG2532whenPeterΠέτροςPetrosG4074had comedownκαταβὰςkatabasG2597outofἀπὸapoG575theboatπλοίουploiouG4143, hewalkedπεριεπάτησενperiepatēsenG4043onἐπὶepiG1909thewaterὕδαταhudataG5204, togoἦλθενēlthenG2064toπρὸςprosG4314JesusἸησοῦν.IēsounG2424.

30ButδὲdeG1161when hesawβλέπωνblepōnG991thewindἄνεμονanemonG417boisterousἰσχυρὸνischuronG2478, he wasafraidἐφοβήθη,ephobēthēG5399;andκαὶkaiG2532beginningG756tosinkκαταποντίζεσθαιkatapontizesthaiG2670, hecriedἔκραξενekraxenG2896,sayingλέγων·legōnG3004,Lordκύριε,kurieG2962,saveσῶσόνsōsonG4982meμε.¶meG3165.

31AndδὲdeG1161immediatelyΕὐθέωςEutheōsG2112JesusἸησοῦςIēsousG2424stretchedforthἐκτείναςekteinasG1614hishandχεῖραcheiraG5495, andcaughtἐπελάβετοepelabetoG1949himαὐτοῦautouG846,andκαὶkaiG2532saidλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷ·autōG846, O thou of littlefaithὀλιγόπιστε,oligopisteG3640,whyεἰς τίeis tiG1519 G5101didst thoudoubtἐδίστασας;edistasasG1365?

32AndκαὶkaiG2532whentheyαὐτῶνautōnG846hadcomeG1684intoεἰςeisG1519theboatπλοῖονploionG4143, thewindἄνεμος.anemosG417ceasedἐκόπασενekopasenG2869.

33ThenδὲdeG1161they that wereinἐνenG1722theboatπλοίῳploiōG4143cameG2064andworshippedπροσεκύνησανprosekunēsanG4352himαὐτῷautōG846,sayingλέγοντες·legontesG3004, IntruthἀληθῶςalēthōsG230thouartG1488theSonυἱὸςhuiosG5207ofGodθεοῦtheouG2316.

34AndκαὶkaiG2532when they had goneoverδιαπεράσαντεςdiaperasantesG1276, theycameἦλθονēlthonG2064intoG1519thelandγῆνgēnG1093ofGennesaretΓεννησαρέτ.GennēsaretG1082.

35AndκαὶkaiG2532when themenἄνδρεςandresG435ofthatἐκείνουekeinouG1565placeτόπουtopouG5117hadknowledgeἐπιγνόντεςepignontesG1921ofhimαὐτὸνautonG846, they sentoutἀπέστειλανapesteilanG649intoεἰςeisG1519allὅληνholēnG3650theἐκείνηνekeinēnG1565surroundingcountryπερίχωρονperichōronG4066,andκαὶkaiG2532broughtπροσήνεγκανprosēnegkanG4374tohimαὐτῷautōG846allπάνταςpantasG3956thatwereἔχονταςechontasG2192diseasedκακῶςkakōsG2560;

36AndκαὶkaiG2532besoughtπαρεκάλουνparekalounG3870himαὐτὸνautonG846thatἵναinaG2443theymightG680onlyG3440touchG680thehemκρασπέδουkraspedouG2899ofhisαὐτοῦ·autouG846garmentἱματίουhimatiouG2440:andκαὶkaiG2532as manyasὅσοιhosoiG3745touchedG680were made perfectlywellδιεσώθησαν.¶diesōthēsanG1295.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Matthew 14