Revised Version 1895

Matthew 27

1NowδὲdeG1161whenG2532morning wascomeγενομένηςgenomenēsG1096,allG3956theG3956chiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749andG2532theG3956eldersπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245ofG3956theG3956peopleλαοῦlaouG2992tookἔλαβονelabonG2983counselagainstG2596JesusἸησοῦIēsouG2424toG2596putθανατῶσαιthanatōsaiG2289himαὐτόν,autonG846toG2596deathG2289:

2andG2532theyG846boundG1210himG846,andG2532ledG520himG846awayἀπήγαγονapēgagonG520,andG2532deliveredπαρέδωκανparedōkanG3860himG846upG1210toG2532PilateΠιλάτῳPilatōG4091theτῷtōG3588governorἡγεμόνι.¶hēgemoniG2232.

3ThenG2532JudasἸούδαςIoudasG2455,whichG3748betrayedπαραδιδοὺςparadidousG3860himG846,whenG2532heG2532sawG3708thatὅτιhotiG3754heG2532wascondemnedκατεκρίθη,katekrithēG2632, repentedhimselfG846,andG2532broughtbackἔστρεψενestrepsenG4762theG3588thirtyτριάκονταtriakontaG5144piecesG694ofG694silverἀργύριαarguriaG694toG2532theG3588chiefἀρχιερεῦσινarchiereusinG749priestsG749andG2532eldersπρεσβυτέροιςpresbuteroisG4245,

4sayingλέγων·legōnG3004,IG1473havesinnedἥμαρτονhēmartonG264inG3004thatG3004IG1473betrayedπαραδοὺςparadousG3860innocentἀθῷον.athōonG121bloodαἷμαhaimaG129.ButG1161theyG1161saidG3004,WhatτίtiG5101isthatG3004toG4314usG3004?seeὄψῃ.opsēG3708thoutoG4314itG3708.

5AndG2532heG2532castῥίψαςrhipsasG4496downG4496theτὰtaG3588piecesG694ofG3485silverἀργύριαarguriaG694intoG1519theτὸνtonG3588sanctuaryG3485,andG2532departedG565;andG2532heG2532wentG565awayἀπελθὼνapelthōnG565andG2532hangedἀπήγξατο.¶apēgxatoG519himselfG1519.

6AndG1161theG3588chiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749tookλαβόντεςlabontesG2983theG3588piecesG694ofG129silverἀργύριαarguriaG694,andG1161saidG3004,ItG846isG1510notοὐκoukG3756lawfulἔξεστινexestinG1832toG1519putβαλεῖνbaleinG906themG846intoG1519theG3588treasury,sinceἐπεὶepeiG1893itG846isG1510theG3588priceτιμὴtimēG5092ofG129bloodαἵματόςaimatosG129.

7AndG1161theyG846tookλαβόντεςlabontesG2983counsel,andG1161boughtἠγόρασανēgorasanG59withἐξexG1537themG846theG3588potter’sκεραμέωςkerameōsG2763fieldἀγρὸνagronG68,toG1519burystrangersξένοις.xenoisG3581inG1519.

8WhereforeδιὸdioG1352thatἐκεῖνοςekeinosG1565fieldἀγρὸςagrosG68wascalledἐκλήθηeklēthēG2564,TheὁhoG3588fieldἀγρὸςagrosG68ofG129bloodαἵματοςaimatosG129, untothisτῆςtēsG3588dayσήμερον.¶sēmeronG4594.

9ThenG2532wasfulfilledἐπληρώθηeplērōthēG4137thatG3739whichG3739wasspokenG3004byδιὰdiaG1223JeremiahἸερεμίουIeremiouG2408theG3588prophetπροφήτουprophētouG4396,sayingλέγοντος·legontosG3004,AndG2532theyG3739tookἔλαβονelabonG2983theG3588thirtyτριάκονταtriakontaG5144piecesG694ofG5207silverἀργύρια,arguriaG694,theG3588priceτιμὴνtimēnG5092ofG5207himG3739thatG3739was priced,whomG3739certainofG5207theG3588childrenofG5207IsraelἸσραήλ,IsraēlG2474didpriceG5092;

10andκαὶkaiG2532theyG846gaveG1325themG846forG1519theτὸνtonG3588potter’sκεραμέως,kerameōsG2763fieldἀγρὸνagronG68,asG1519theτοῦtouG3588Lordκύριος.¶kuriosG2962appointedmeG1325.

11NowG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424stoodἐστάθηestathēG2476beforeἔμπροσθενemprosthenG1715theG3588governorἡγεμόνος·hēgemonosG2232:andG2532theG3588governorἡγεμὼνhēgemōnG2232askedἐπηρώτησενepērōtēsenG1905himG846,sayingλέγων·legōnG3004, Art thoutheG3588KingβασιλεὺςbasileusG935ofG935theG3588JewsἸουδαίων;¶IoudaiōnG2453?AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424saidλέγεις.legeisG3004untohimG846, Thou sayest.

12AndG2532whenG2532heG2532wasaccusedκατηγορεῖσθαιkatēgoreisthaiG2723byἐνenG1722theG3588chiefἀρχιερέωνarchiereōnG749priestsG749andG2532eldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245,heG2532answeredἀπεκρίνατο.¶apekrinatoG611nothingοὐδὲνoudenG3762.

13ThenΤότεToteG5119saithPilateΠιλᾶτος·PilatosG4091untohimG846, Hearest thounotοὐκoukG3756howπόσαposaG4214manyG4214thingsG846theyG846witnessagainstκαταμαρτυροῦσιν;katamarturousinG2649thee?

14AndG2532heG2532gavehimαὐτῷautōG846noG3756answerἀπεκρίθηapekrithēG611,notG3756evenG2532toπρὸςprosG4314oneἓνhenG1520wordῥῆμαrhēmaG4487: insomuchthatὥστεhōsteG5620theτὸνtonG3588governorἡγεμόναhēgemonaG2232marveledθαυμάζεινthaumazeinG2296greatlyλίαν.¶lianG3029.

15NowδὲdeG1161attheG3588feastἑορτὴνhe'ortēnG1859theG3588governorἡγεμὼνhēgemōnG2232was wonttoG2309releaseἀπολύεινapolueinG630untotheG3588multitudeὄχλῳochlōG3793oneἕναhenaG1520prisonerδέσμιονdesmionG1198,whomG3739theyG3739wouldG2309.

16AndG1161theyG1161hadthenτότεtoteG5119a notableprisonerδέσμιονdesmionG1198,calledλεγόμενονlegomenonG3004BarabbasΒαραββᾶν.BarabbanG912.

17WhenG3767thereforeοὖνounG3767theyαὐτῶνautōnG846weregatheredG4863togetherG4863,PilateΠιλᾶτος·PilatosG4091saidG3004untothemαὐτοῖςautoisG846,WhomG5101willG5101yethatG3004IG3767releaseἀπολύσωapolusōG630untoyouG5210?BarabbasΒαραββᾶνBarabbanG912,orἢēG2228JesusG2424whichG5101iscalledG3004Christχριστόν;christonG5547?

18ForG1063heG846knewᾔδειēdeiG1492thatὅτιhotiG3754forG1063envyφθόνονphthononG5355theyG846haddeliveredπαρέδωκανparedōkanG3860himG846upG3860.

19AndG2532whileαὐτοῦautouG846heG2532wassittingΚαθημένουKathēmenouG2521onG1909theG3588judgment-seat,hisαὐτὸνautonG846wifeγυνὴgunēG1135sentἀπέστειλενapesteilenG649untohimαὐτοῦautouG846,sayingλέγουσα·legousaG3004, Have thounothingμηδὲνmēdenG3367toG4314doG3004withG4314thatἐκείνῳ·ekeinōG1565righteousδικαίῳdikaiōG1342manG1342:forγὰρgarG1063IG2532havesufferedἔπαθονepathonG3958manyπολλὰpollaG4183thingsG4183thisG3588dayσήμερονsēmeronG4594inG1909adreamὄναρonarG3677becauseG1223ofG1223himαὐτόν.¶autonG846.

20NowG1161theG3588chiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749andG2532theG3588eldersπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245persuadedἔπεισανepeisanG3982theG3588multitudesὄχλουςochlousG3793thatG2443theyG2532shouldG2443askαἰτήσωνταιaitēsōntaiG154forG154BarabbasΒαραββᾶν,BarabbanG912,andG2532destroyἀπολέσωσιν.¶apolesōsinG622JesusἸησοῦνIēsounG2424.

21ButG1161theG3588governorἡγεμὼνhēgemōnG2232answeredἈποκριθεὶςApokritheisG611andG1161saidG3004untothemG846, WhetherofἀπὸapoG575theG3588twainwillτίναtinaG5101yethatG3004IG1161releaseἀπολύσωapolusōG630untoyouG5210?AndG1161theyG846saidG3004,BarabbasΒαραββᾶν.BarabbanG912.

22PilateΠιλᾶτος·PilatosG4091saith untothemG846,WhatG5101thenοὖνounG3767shallIG3767doποιήσωpoiēsōG4160untoJesusἸησοῦνIēsounG2424whichG5101iscalledλέγειlegeiG3004Christχριστόν;christonG5547?TheyG846allG3956sayλεγόμενονlegomenonG3004,LetλέγουσινlegousinG3004himG846beG3956crucifiedσταυρωθήτω.staurōthētōG4717.

23AndG1161heG3004saidλέγοντες·legontesG3004,WhyG5101,whatG5101evilκακὸνkakonG2556hathheG3004doneG4160?ButG1161theyG1161criedἔκραζονekrazonG2896outG2896exceedingly,sayingG3004,LetG3004himG4160becrucifiedσταυρωθήτω.¶staurōthētōG4717.

24SoG1161whenG1161PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091sawG3708thatG3754heG3778prevailednothingοὐδὲνoudenG3762,butG1161ratherμᾶλλονmallonG3123thatG3754a tumultwasG1510arising,heG3778tookλαβὼνlabōnG2983waterὕδωρhudōrG5204,andG1161washedἀπενίψατοapenipsatoG633hisG3708handsχεῖραςcheirasG5495beforeἀπέναντιapenantiG561theG3588multitudeὄχλουochlouG3793,sayingλέγων·legōnG3004,IG3778amG1510innocentἀθῷόςathōosG121ofG575theG3588bloodαἵματοςaimatosG129ofG575thisG3778righteousmanG3778:seeG3708yetoG3004itG3708.

25AndG2532allG3956theG3956peopleλαὸςlaosG2992answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andG2532saidG3004,HisαὐτοῦautouG846bloodαἷμαhaimaG129beG2532onἐφ᾽eph᾽G1909usG3004,andG2532onἐπὶepiG1909ourG2532childrenτέκναteknaG5043.

26ThenτότεtoteG5119releasedἀπέλυσενapelusenG630heG846untothemG846BarabbasΒαραββᾶν·BarabbanG912:butG1161JesusἸησοῦνIēsounG2424heG846scourgedφραγελλώσαςphragellōsasG5417andG1161deliveredπαρέδωκενparedōkenG3860toἵναinaG2443becrucifiedσταυρωθῇ.¶staurōthēaG4717.

27ThenΤότεToteG5119theG3588soldiersστρατιῶταιstratiōtaiG4757ofἐπ᾽ep᾽G1909theG3588governorἡγεμόνοςhēgemonosG2232tookπαραλαβόντεςparalabontesG3880JesusἸησοῦνIēsounG2424intoεἰςeisG1519theG3588palaceπραιτώριονpraitōrionG4232,andG2424gatheredσυνήγαγονsunēgagonG4863untohimαὐτὸνautonG846theG3588wholeὅληνholēnG3650band.

28AndG2532theyG846strippedἐκδύσαντεςekdusantesG1562himG846,andG2532putπεριέθηκανperiethēkanG4060onG846himG846ascarletκοκκίνηνkokkinēnG2847robeχλαμύδαchlamudaG5511.

29AndG2532theyG846plaited acrownστέφανονstephanonG4735ofG1537thornsἀκανθῶνakanthōnG173andG2532putἐπέθηκανepethēkanG2007itG846uponἐπὶepiG1909hisG846headκεφαλῆςkephalēsG2776,andG2532areedκάλαμονkalamonG2563inἐνenG1722hisG846rightδεξιᾷdexiaG1188handG1188;andG2532theyG846kneeleddownγονυπετήσαντεςgonupetēsantesG1120beforeἔμπροσθενemprosthenG1715himG846,andG2532mockedἐνέπαιξανenepaixanG1702himG846,sayingλέγοντες·legontesG3004,HailχαῖρεchaireG5463,KingβασιλεῦbasileuG935ofG1537theG3588JewsἸουδαίων.IoudaiōnG2453!

30AndG2532theyG846spatἐμπτύσαντεςemptusantesG1716uponhimG846,andG2532tookἔλαβονelabonG2983theτὸνtonG3588reedκάλαμονkalamonG2563andG2532smotehimG846onG1519theτὴνtēnG3588headκεφαλὴνkephalēnG2776.

31AndG2532whenὅτεhoteG3753theyG846hadmockedἐνέπαιξανenepaixanG1702himG846,theyG846tookG1562offG1562fromG2532himG846theG3588robeG2440,andG2532putἐνέδυσανenedusanG1746onG1519himG846hisG846garmentsἱμάτιαhimatiaG2440,andG2532ledG520himG846awayἀπήγαγονapēgagonG520toG1519crucifyσταυρῶσαι.¶staurōsaiG4717himG846.

32AndδὲdeG1161asG1831theyG846cameG1831outG1831,theyG846foundεὗρονheuronG2147amanἄνθρωπονanthrōponG444ofG3686CyreneΚυρηναῖονKurēnaionG2956,SimonΣίμωνα·SimōnaG4613byG444nameG3686:himG846theyG846compelledtoG2443goG1831withG142themG846,thatG2443heG846mightbearG142hisG846crossσταυρὸνstauronG4716.

33AndG2532whenG2532theyG3739wereG1510comeἐλθόντεςelthontesG2064untoaG1510placeτόπονtoponG5117calledG3004GolgothaΓολγοθᾶ,GolgothaG1115,thatG3739isG1510toεἰςeisG1519sayG3004,TheG2532placeτόποςtoposG5117ofG3004aG1510skullκρανίουkraniouG2898,

34theyG846gaveἔδωκανedōkanG1325himG846wineοἶνονoinonG3631toἠθέλησενēthelēsenG2309drinkπιεῖνpieinG4095mingledwithμετὰmetaG3326gallχολῆςcholēsG5521:andG2532whenG2532heG2532hadtastedγευσάμενοςgeusamenosG1089itG846,heG2532wouldG846notοὐκoukG3756drinkπιεῖν.pieinG4095.

35AndG1161whenG1161theyG846hadcrucifiedσταυρώσαντεςstaurōsantesG4717himG846,theyG846partedhisG846garmentsἱμάτιαhimatiaG2440amongδιεμερίσαντοdiemerisantoG1266themG846,castingβάλλοντεςballontesG906lotsκλῆρον,klēronG2819:

36andG2532theyG846satκαθήμενοιkathēmenoiG2521andG2532watchedhimG846thereἐκεῖ,ekeiG1563.

37AndκαὶkaiG2532theyG846set upoverἐπάνωepanōG1883hisG846headκεφαλῆςkephalēsG2776hisG846accusationwrittenγεγραμμένην·gegrammenēnG1125,THISοὗτόςhoutosG3778ISἐστινestinG1510JESUSἸησοῦςIēsousG2424THEG3588KINGβασιλεὺςbasileusG935OFG935THEG3588JEWSἸουδαίων.¶IoudaiōnG2453.

38ThenG2532arethereG1417crucifiedσταυροῦνταιstaurountaiG4717withσὺνsunG4862himαὐτῷautōG846twoδύοduoG1417robbersλῃσταί,lēstaiG3027,oneεἷςheisG1520onἐκekG1537theG2532rightδεξιῶνdexiōnG1188handG1188,andG2532oneεἷςheisG1520onἐξexG1537theG2532leftεὐωνύμων.euōnumōnG2176.

39AndG1161theyG846thatG846passedbyG846railedonG1161himG846,waggingκινοῦντεςkinountesG2795theirG846headsκεφαλὰςkephalasG2776,

40andG2532sayingλέγοντες·legontesG3004, ThouthatG3004destroyesttheG3588templeναὸνnaonG3485,andG2532buildestitεἶeiG1510inἐνenG1722threeτρισὶνtrisinG5140daysἡμέραιςhēmeraisG2250,saveσῶσονsōsonG4982thyself:ifεἰeiG1487thou arttheG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207Godθεοῦ,theouG2316,comeG2597downG2597fromἀπὸapoG575theG3588crossσταυροῦ.staurouG4716.

41InG2532likeG3668mannerG3668alsoG2532theοἱhoiG3588chiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749mockingἐμπαίζοντεςempaizontesG1702himG2532,withμετὰmetaG3326theτῶνtōnG3588scribesγραμματέωνgrammateōnG1122andG2532eldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245,saidἔλεγον·elegonG3004,

42HeG2532savedἔσωσεν,esōsenG4982othersἄλλουςallousG243;himselfἑαυτὸνhe'autonG1438heG2532cannotοὐouG3756saveσῶσαι.sōsaiG4982.HeG2532isG1510theG3588KingβασιλεὺςbasileusG935ofG575IsraelἸσραήλIsraēlG2474;letG1510himG846nowνῦνnunG3568comeG2597downG2597fromG575theG3588crossσταυροῦ,staurouG4716,andG2532weG2532willG1510believeπιστεύσομενpisteusomenG4100onἐπ᾽ep᾽G1909himG846.

43HeG846trustethonἐπὶepiG1909Godθεόν·theonG2316;letG1510himG846deliverῥυσάσθωrhusasthōG4506himG846nowνῦνnunG3568,ifG1487heG846desirethhimG846:forγὰρgarG1063heG846saidG3004,IG1487amG1510theτὸνtonG3588Sonυἱός.¶huiosG5207ofG5207GodθεοῦtheouG2316.

44AndG2532theG3588robbersλῃσταὶlēstaiG3027alsoG2532thatG846werecrucifiedσυσταυρωθέντεςsustaurōthentesG4957withσὺνsunG4862himG846cast uponhimG846theG3588sameG846reproachὠνείδιζονōneidizonG3679.

45NowG1161fromἈπὸApoG575theG3956sixthἕκτηςhektēsG1623hourὥραςhōrasG5610thereG1161wasdarknessσκότοςskotosG4655overἐπὶepiG1909allG3956theG3956landγῆνgēnG1093untilἕωςhe'ōsG2193theG3956ninthhourὥραςhōrasG5610.

46AndδὲdeG1161aboutπερὶperiG4012theG3588ninthhourὥρανhōranG5610JesusἸησοῦςIēsousG2424criedἀνεβόησενaneboēsenG310withG2316aG1510loudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,sayingλέγων·legōnG3004,EliηλιēliG2241,Eliηλι,ēliG2241,lamaλεμαlemaG2982sabachthaniσαβαχθανι;sabachthaniG4518?thatG3004isG1510,MyG2316GodθεέtheeG2316,myG2316GodθεέtheeG2316,whyG2444hast thouforsakenἐγκατέλιπες;¶egkatelipesG1459meG3004?

47AndG1161someG5100ofG5100themG3004thatG3754stoodἑστηκότωνhestēkotōnG2476thereἐκεῖekeiG1563,whenG1161theyG3754heardG191itG191,saidἔλεγονelegonG3004,ThisG3778manοὗτος.houtosG3778callethElijahἨλίανĒlianG2243.

48AndG2532straightwayoneεἷςheisG1520ofG1537themG846ranδραμὼνdramōnG5143,andG2532tookλαβὼνlabōnG2983aspongeσπόγγον,spongonG4699,andG2532filledπλήσαςplēsasG4130itG846withG1537vinegar,andG2532putπεριθεὶςperitheisG4060itG846onG1537areedκαλάμῳkalamōG2563,andG2532gaveG4222himG846toG2532drinkἐπότιζενepotizenG4222.

49AndδὲdeG1161theοἱhoiG3588restλοιποὶloipoiG3062saidἔλεγον·elegonG3004,LetG863be;letG863usG3004seeG3708whetherεἰeiG1487ElijahἨλίαςĒliasG2243comethtoG3004saveσώσωνsōsōnG4982himαὐτόν.¶autonG846.

50AndG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424criedκράξαςkraxasG2896againπάλινpalinG3825withG4151aloudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,andG1161yieldedG863uphisG863spiritπνεῦμα.¶pneumaG4151.

51AndΚαὶKaiG2532beholdἰδοὺidouG2400,theG3588veilκαταπέτασμαkatapetasmaG2665ofG575theG3588templeναοῦnaouG3485was rentinG1519twainfromG575theG3588topἄνωθενanōthenG509toG1519theG3588bottomκάτωkatōG2736;andκαὶkaiG2532theG3588earthγῆgēG1093didG3708quake;andκαὶkaiG2532theG3588rocksπέτραιpetraiG4073were rent;

52andκαὶkaiG2532theτὰtaG3588tombsμνημεῖαmnēmeiaG3419wereopenedἀνεῴχθησαν,aneōchthēsanG455;andκαὶkaiG2532manyπολλὰpollaG4183bodiesσώματαsōmataG4983ofG4983theτῶνtōnG3588saintsἁγίωνhagiōnG40that hadfallenG2837asleepκεκοιμημένωνkekoimēmenōnG2837wereraisedἠγέρθησαν,ēgerthēsanG1453;

53andκαὶkaiG2532comingG1831forthἐξελθόντεςexelthontesG1831outG1831ofἐκekG1537theG3588tombsμνημείωνmnēmeiōnG3419afterμετὰmetaG3326hisG846resurrectionἔγερσινegersinG1454theyG846enteredεἰσῆλθονeisēlthonG1525intoεἰςeisG1519theG3588holyἁγίανhagianG40cityπόλινpolinG4172andκαὶkaiG2532appearedἐνεφανίσθησανenephanisthēsanG1718untomanyπολλοῖς.¶polloisG4183.

54NowδὲdeG1161theG3588centurionἑκατόνταρχοςhekatontarchosG1543,andG2532theyG846thatG3004wereG1510withμετ᾽met᾽G3326himG846watchingτηροῦντεςtērountesG5083JesusἸησοῦνIēsounG2424,whenG2532theyG846sawG3708theG3588earthquakeσεισμὸνseismonG4578,andG2532theG3588thingsG3778thatG3004wereG1510doneγενόμεναgenomenaG1096,fearedἐφοβήθησανephobēthēsanG5399exceedinglyσφόδραsphodraG4970,sayingλέγοντες·legontesG3004,TrulyἀληθῶςalēthōsG230thisG3778wasG1510theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207GodθεοῦtheouG2316.

55AndδὲdeG1161manyπολλαὶpollaiG4183womenγυναῖκεςgunaikesG1135wereἮσανĒsanG1510thereἐκεῖekeiG1563beholdingfromἀπὸapoG575afar,whichαἵτινεςaitinesG3748hadfollowedἠκολούθησανēkolouthēsanG190JesusἸησοῦIēsouG2424fromἀπὸapoG575GalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,ministeringδιακονοῦσαιdiakonousaiG1247untohimαὐτῷ,autōG846:

56amongἐνenG1722whomαἷςhaisG3739wasἦνēnG1510MaryΜαρίαMariaG3137MagdaleneΜαγδαληνὴMagdalēnēG3094,andκαὶkaiG2532MaryΜαρίαMariaG3137theG3588motherμήτηρmētērG3384ofG5207JamesἸακώβουIakōbouG2385andκαὶkaiG2532Joses,andκαὶkaiG2532theG3588motherμήτηρmētērG3384ofG5207theG3588sonsυἱῶνhuiōnG5207ofG5207ZebedeeΖεβεδαίου.¶ZebedaiouG2199.

57AndG2532whenG2532evenG2532wascomeG2064,thereδὲdeG1161cameG2064arichπλούσιοςplousiosG4145manἄνθρωποςanthrōposG444fromἀπὸapoG575Arimathaea,namedτοὔνομαtounomaG5122JosephἸωσήφ,IōsēphG2501,whoὃςhosG3739alsoκαὶkaiG2532himselfαὐτὸςautosG846wasJesus’Ἰησοῦ.IēsouG2424discipleἐμαθητεύθηemathēteuthēG3100:

58thisG3778manG3778wentG4334toG4334PilateΠιλάτῳPilatōG4091,andG4334askedᾐτήσατοētēsatoG154forG154theG3588bodyσῶμαsōmaG4983ofG4983JesusἸησοῦ.IēsouG2424.ThenτότεtoteG5119PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091commandedἐκέλευσενekeleusenG2753itG5119toG4334beG3778givenἀποδοθῆναιapodothēnaiG591upG4334.

59AndG2532JosephἸωσὴφIōsēphG2501tookλαβὼνlabōnG2983theG3588bodyσῶμαsōmaG4983,andG2532wrappedἐνετύλιξενenetulixenG1794itαὐτὸautoG846inG2532acleanκαθαρᾷkatharaG2513linenσινδόνιsindoniG4616clothG4616,

60andG2532laidἔθηκενethēkenG5087itG846inG1722hisG846ownG846newκαινῷkainōG2537tombμνημείῳmnēmeiōG3419,whichὃhoG3739heG2532hadhewnἐλατόμησενelatomēsenG2998outinG1722theG3588rockπέτρᾳ,petraG4073:andG2532heG2532rolledπροσκυλίσαςproskulisasG4351agreatμέγανmeganG3173stoneλίθονlithonG3037toG2532theG3588doorθύρᾳthuraG2374ofG1722theG3588tombμνημείουmnēmeiouG3419,andG2532departedἀπῆλθεν.apēlthenG565.

61AndG2532MaryΜαριὰμMariamG3137MagdaleneΜαγδαληνὴMagdalēnēG3094wasἦνēnG1510thereG1563,andG2532theG3588otherἄλληallēG243MaryΜαρίαMariaG3137,sittingκαθήμεναιkathēmenaiG2521overG1563againstἀπέναντιapenantiG561theG3588sepulchre.

62NowG1161onG1161theG3588morrow,whichἥτιςhētisG3748isG1510theG3588dayἐπαύριονepaurionG1887afterμετὰmetaG3326theG3588Preparationπαρασκευήν,paraskeuēnG3904,theG3588chiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749andκαὶkaiG2532theG3588PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330wereG1510gatheredG4863togetherσυνήχθησανsunēchthēsanG4863untoPilateΠιλᾶτονPilatonG4091,

63sayingλέγοντες·legontesG3004,Sirκύριε,kurieG2962,weG3754rememberἐμνήσθημενemnēsthēmenG3403thatG3754thatG3754deceiverπλάνοςplanosG4108saidG3004,whileG3754heG3754wasyetG2089aliveζῶν·zōnG2198,AfterμετὰmetaG3326threeτρεῖςtreisG5140daysἡμέραςhēmerasG2250IG3754riseἐγείρομαι.egeiromaiG1453againG2089.

64CommandG3004thereforeοὖνounG3767thatG3004theG3588sepulchrebeἔσταιestaiG1510madeἀσφαλισθῆναιasphalisthēnaiG805sureuntilἕωςhe'ōsG2193theG3588thirdτρίτηςtritēsG5154dayἡμέρας,hēmerasG2250, lest haplyhisαὐτοῦautouG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101comeἐλθόντεςelthontesG2064andG2532stealκλέψωσινklepsōsinG2813himαὐτὸνautonG846awayG575,andG2532sayG3004untotheG3588peopleλαῷ·laōG2992,HeG2532isG1510risenἠγέρθηēgerthēG1453fromG575theG3588deadνεκρῶν.nekrōnG3498:andG2532theG3588lastἐσχάτηeschatēG2078errorπλάνηplanēG4106willG1510beG1510worseχείρωνcheirōnG5501thanG2532theG3588firstπρώτης.¶prōtēsG4413.

65PilateΠιλᾶτος·PilatosG4091saidἜφηEphēG5346untothemG846, Ye have aguardκουστωδίαν·koustōdianG2892:goὑπάγετεhupageteG5217yourἔχετεecheteG2192wayG5217,makeἀσφαλίσασθεasphalisastheG805itG846asG5613sureasG5613ye can.

66SoG1161theyG1161wentπορευθέντεςporeuthentesG4198,andG1161madeἠσφαλίσαντοēsphalisantoG805theG3588sepulchre sure, sealingtheG3588stoneλίθονlithonG3037,theG3588guardκουστωδίας.¶koustōdiasG2892beingwithG3326themG3326.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Matthew 27