Revised Webster's Bible
Matthew 10
1AndΚαὶKaiG2532when he hadcalledπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341to himhisαὐτοῦautouG846twelveδώδεκαdōdekaG1427disciplesμαθητὰςmathētasG3101, hegaveἔδωκενedōkenG1325themαὐτοῖςautoisG846powerἐξουσίανexousianG1849againstuncleanἀκαθάρτωνakathartōnG169spiritsπνευμάτωνpneumatōnG4151,toὥστεhōsteG5620castἐκβάλλεινekballeinG1544themαὐτὰautaG846outG1544,andκαὶkaiG2532tohealθεραπεύεινtherapeueinG2323allmannerπᾶσανpasanG3956ofsicknessνόσονnosonG3554andκαὶkaiG2532allmannerπᾶσανpasanG3956ofdiseaseμαλακίαν.¶malakianG3119.
2NowδὲdeG1161thenamesὀνόματάonomataG3686of thetwelveδώδεκαdōdekaG1427apostlesἀποστόλωνapostolōnG652areG2076theseG5023; ThefirstΠρῶτοςPrōtosG4413,SimonΣίμωνSimōnG4613,whoG3588iscalledλεγόμενοςlegomenosG3004PeterΠέτροςPetrosG4074,andG2532AndrewἈνδρέαςAndreasG406hisαὐτοῦ,autouG846brotherἀδελφὸςadelphosG80;JamesἸάκωβοςIakōbosG2385the sonofG3588ZebedeeΖεβεδαίουZebedaiouG2199,andG2532JohnἸωάννηςIōannēsG2491hisαὐτοῦ,autouG846brotherἀδελφὸςadelphosG80;
3PhilipΦίλιπποςPhilipposG5376,andκαὶkaiG2532BartholomewΒαρθολομαῖος,BartholomaiosG918;ThomasΘωμᾶςThōmasG2381,andκαὶkaiG2532MatthewΜαθθαῖοςMaththaiosG3156the taxcollectorτελώνης,telōnēsG5057;JamesἸάκωβοςIakōbosG2385the sonofG3588AlphaeusἉλφαίουHalphaiouG256,andκαὶkaiG2532LebbaeusG3002, whose surnamewasG1941ThaddaeusΘαδδαῖος,ThaddaiosG2280;
5TheseG5128twelveδώδεκαdōdekaG1427JesusἸησοῦςIēsousG2424sentforthἀπέστειλενapesteilenG649, andcommandedπαραγγείλαςparangeilasG3853themαὐτοῖςautoisG846,sayingλέγων·legōnG3004,GoἀπέλθητεapelthēteG565notμὴmēG3361intoεἰςeisG1519thewayὁδὸνhodonG3598of theGentilesἐθνῶνethnōnG1484,andκαὶkaiG2532enteryeεἰσέλθητε·eiselthēteG1525notμὴmēG3361intoεἰςeisG1519anycityπόλινpolinG4172of theSamaritansΣαμαριτῶνSamaritōnG4541:
8Healθεραπεύετε,therapeueteG2323thesickἀσθενοῦνταςasthenountasG770,cleanseκαθαρίζετε,katharizeteG2511thelepersλεπροὺςleprousG3015,raiseἐγείρετε,egeireteG1453thedeadνεκροὺςnekrousG3498, castoutἐκβάλλετε·ekballeteG1544demonsδαιμόνιαdaimoniaG1140:freelyδωρεὰνdōreanG1432ye havereceivedἐλάβετε,elabeteG2983,freelyδωρεὰνdōreanG1432giveδότε.¶doteG1325.
10NorμὴmēG3361bagπήρανpēranG4082forεἰςeisG1519yourjourneyὁδὸνhodonG3598,neitherμηδὲmēdeG3366twoδύοduoG1417coatsχιτῶναςchitōnasG5509,neitherμηδὲmēdeG3366shoesὑποδήματαhupodēmataG5266,norμηδὲmēdeG3366staffsῥάβδον·rhabdonG4464:forγὰρgarG1063theworkmanἐργάτηςergatēsG2040isG2076worthyἄξιοςaxiosG514ofhisαὐτοῦautouG846foodτροφῆςtrophēsG5160.
11Andδ᾽d᾽G1161intoεἰςeisG1519whateverἣν ἂνhēn anG302G3739cityπόλινpolinG4172orἢēG2228townκώμηνkōmēnG2968ye shallenterεἰσέλθητε,eiselthēteG1525,enquireἐξετάσατεexetasateG1833whoτίςtisG5101inἐνenG1722itαὐτῇautēaG846isG2076worthyἄξιόςaxiosG514; andthereG2546abideμείνατεmeinateG3306tillἕως ἂνhe'ōs anG302G2193ye go fromthereἐξέλθητε.exelthēteG1831.
13AndκαὶkaiG2532ifμὲνmenG1437G3303thehouseοἰκίαoikiaG3614beG5600worthyἀξία,axiaG514, letyourG5216peaceεἰρήνηeirēnēG1515comeἐλθάτωelthatōG2064uponἐπ᾽ep᾽G1909itαὐτήν·autēnG846:butδὲdeG1161ifG3362itbeG5600notG3362worthyἀξία,axiaG514, letyourG5216peaceεἰρήνηeirēnēG1515returnἐπιστραφήτω.epistraphētōG1994toπρὸςprosG4314youG5209.
14AndκαὶkaiG2532whoeverὃςhosG3739shallG1209notG3362receiveδέξηταιdexētaiG1209youG5209,norμηδὲmēdeG3366hearἀκούσῃakousēG191yourG5216wordsλόγουςlogousG3056, when ye departfromἐξερχόμενοιexerchomenoiG1831thatἐκείνηςekeinēsG1565houseοἰκίαςoikiasG3614orἢēG2228cityπόλεωςpoleōsG4172, shakeoffἐκτινάξατεektinaxateG1621thedustκονιορτὸνkoniortonG2868ofyourG5216feetποδῶνpodōnG4228.
15VerilyἀμὴνamēnG281IsayλέγωlegōG3004toyouG5213, It shallbeG2071moretolerableἀνεκτότερονanektoteronG414for thelandγῇgēaG1093ofSodomΣοδόμωνSodomōnG4670andκαὶkaiG2532GomorrahΓομόρρωνGomorrōnG1116inἐνenG1722thedayἡμέρᾳhēmeraG2250ofjudgmentκρίσεωςkriseōsG2920,thanἢēG2228forthatἐκείνῃ.ekeinēG1565cityπόλειpoleiG4172.
16BeholdἰδοὺidouG2400,IἐγὼegōG1473sendἀποστέλλωapostellōG649youG5209forthG649asὡςhōsG5613sheepπρόβαταprobataG4263inἐνenG1722themidstμέσῳmesōG3319ofwolvesλύκων·lukōnG3074: beyeγίνεσθεginestheG1096thereforeοὖνounG3767wiseφρόνιμοιphronimoiG5429asὡςhōsG5613serpentsὄφειςopheisG3789,andκαὶkaiG2532harmlessἀκέραιοιakeraioiG185asὡςhōsG5613dovesπεριστεραί.¶peristeraiG4058.
17ButδὲdeG1161bewareΠροσέχετεProsecheteG4337ofἀπὸapoG575menἀνθρώπων·anthrōpōnG444:forγὰρgarG1063they willdeliverπαραδώσουσινparadōsousinG3860youG5209G3860toεἰςeisG1519thecouncilsσυνέδριαsunedriaG4892,andκαὶkaiG2532they willscourgeμαστιγώσουσινmastigōsousinG3146youG5209inἐνenG1722theirαὐτῶνautōnG846synagoguesσυναγωγαῖςsunagōgaisG4864;
18AndκαὶkaiG2532ye shall bebroughtἀχθήσεσθεachthēsestheG71beforeἐπὶepiG1909governorsἡγεμόναςhēgemonasG2232andδὲ καὶde kaiG2532G1161kingsβασιλεῖςbasileisG935formyἕνεκενhenekenG1752sakeG1700,forεἰςeisG1519atestimonyμαρτύριονmarturionG3142againstthemαὐτοῖςautoisG846andκαὶkaiG2532theGentilesἔθνεσιν.ethnesinG1484.
19ButδὲdeG1161whenὅτανhotanG3752theydeliverπαραδῶσινparadōsinG3860youG5209upG3860,beG3309notμὴmēG3361anxiousμεριμνήσητεmerimnēsēteG3309howπῶςpōsG4459orἢēG2228whatτίtiG5101ye shallspeakλαλήσητε·lalēsēteG2980:forγὰρgarG1063it shall begivenδοθήσεταιdothēsetaiG1325toyouG5213inἐνenG1722thatsameἐκείνῃekeinēG1565hourὥρᾳhōraG5610whatτίtiG5101ye shallspeakλαλήσητε·lalēsēteG2980.
21AndδὲdeG1161thebrotherἀδελφὸςadelphosG80shall deliverupΠαραδώσειParadōseiG3860thebrotherἀδελφὸνadelphonG80toεἰςeisG1519deathθάνατονthanatonG2288,andκαὶkaiG2532thefatherπατὴρpatērG3962thechildτέκνον·teknonG5043:andκαὶkaiG2532thechildrenτέκναteknaG5043shall riseupἐπαναστήσονταιepanastēsontaiG1881againstἐπὶepiG1909theirparentsγονεῖςgoneisG1118,andκαὶkaiG2532causeG2289themαὐτούς.autousG846to be put todeathθανατώσουσινthanatōsousinG2289.
23ButδὲdeG1161whenὍτανHotanG3752theypersecuteδιώκωσινdiōkōsinG1377youG5209inἐνenG1722thisG5026cityπόλειpoleiG4172, fleeyeφεύγετεpheugeteG5343intoεἰςeisG1519anotherG243:forγὰρgarG1063verilyἀμὴνamēnG281IsayλέγωlegōG3004toyouG5213, YeshallG5055notG3364have goneoverG5055thecitiesπόλειςpoleisG4172ofIsraelἸσραὴλIsraēlG2474,tillἕωςhe'ōsG2193theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπου.¶anthrōpouG444shallhaveἂνanG302comeἔλθῃelthēG2064.
25It isenoughἀρκετὸνarketonG713for thediscipleμαθητῇmathētēaG3101thatἵναinaG2443he shouldbeγένηταιgenētaiG1096asὡςhōsG5613hisαὐτοῦautouG846teacherδιδάσκαλοςdidaskalosG1320,andκαὶkaiG2532theservantδοῦλοςdoulosG1401asὡςhōsG5613hisαὐτοῦ.autouG846lordκύριοςkuriosG2962.IfεἰeiG1487they havecalledG2564the master of thehouseοἰκοδεσπότηνoikodespotēnG3617BeelzebubΒεελζεβοὺλBeelzeboulG954, howmuchπόσῳposōG4214moreμᾶλλονmallonG3123shall they call them ofhisαὐτοῦ;autouG846householdοἰκιακοὺςoikiakousG3615?
26FearφοβηθῆτεphobēthēteG5399themαὐτούς·autousG846notμὴmēG3361thereforeοὖνounG3767:forγάρgarG1063thereisG2076nothingοὐδὲνoudenG3762coveredκεκαλυμμένονkekalummenonG2572,thatὃhoG3739shallG601notοὐκoukG3756berevealedἀποκαλυφθήσεταιapokaluphthēsetaiG601;andκαὶkaiG2532hidκρυπτὸνkruptonG2927,thatὃhoG3739shallG1097notοὐouG3756beknownG1097.
27WhatὃhoG3739ItellλέγωlegōG3004youG5213inἐνenG1722darknessσκοτίᾳskotiaG4653, that speakyeεἴπατεeipateG2036inἐνenG1722lightφωτί,phōtiG5457:andκαὶkaiG2532whatὃhoG3739yehearἀκούετεakoueteG191inεἰςeisG1519theearοὖςousG3775, thatproclaimκηρύξατεkēruxateG2784uponἐπὶepiG1909thehousetopsδωμάτων.dōmatōnG1430.
28AndκαὶkaiG2532fearφοβεῖσθε ἀπὸphobeisthe apoG5399G575notμὴmēG3361themwhoG3588killἀποκτεννόντωνapoktennontōnG615thebodyσῶμα,sōmaG4983,butδὲdeG1161areG1410notμὴmēG3361ableδυναμένωνdunamenōnG1410tokillἀποκτεῖναι·apokteinaiG615thesoulψυχὴνpsuchēnG5590:butδὲdeG1161ratherμᾶλλονmallonG3123fearφοβεῖσθεphobeistheG5399himwhoG3588isableδυνάμενονdunamenonG1410todestroyἀπολέσαιapolesaiG622bothκαὶkaiG2532soulψυχὴνpsuchēnG5590andκαὶkaiG2532bodyσῶμαsōmaG4983inἐνenG1722hellγεέννῃ.geennēG1067.
32WhoeverΠᾶς ὅστιςPas hostisG3956G3748thereforeοὖνounG3767shallconfessὁμολογήσει ἐνhomologēsei enG3670G1722meG1698beforeἔμπροσθενemprosthenG1715menἀνθρώπων,anthrōpōnG444,ἐνenG1722himαὐτῷautōG846will IalsoG2504confessὁμολογήσωhomologēsōG3670beforeἔμπροσθενemprosthenG1715myG3450FatherπατρόςpatrosG3962whoG3588isinἐνenG1722heavenοὐρανοῖς.ouranoisG3772.
33Butδ᾽d᾽G1161whoeverὅστιςhostisG3748shallἂνanG302denyἀρνήσηταίarnēsētaiG720meG3165beforeἔμπροσθενemprosthenG1715menἀνθρώπων,anthrōpōnG444,himαὐτὸνautonG846will IalsoG2504denyἀρνήσομαιarnēsomaiG720beforeἔμπροσθενemprosthenG1715myG3450FatherπατρόςpatrosG3962whoG3588isinἐνenG1722heavenοὐρανοῖς.¶ouranoisG3772.
35ForγὰρgarG1063I amcomeἦλθονēlthonG2064tosetG1369amanἄνθρωπονanthrōponG444atvarianceG1369againstκατὰkataG2596hisαὐτοῦautouG846fatherπατρὸςpatrosG3962,andκαὶkaiG2532thedaughterθυγατέραthugateraG2364againstκατὰkataG2596herαὐτῆςautēsG846motherμητρὸςmētrosG3384,andκαὶkaiG2532the daughter inlawνύμφηνnumphēnG3565againstκατὰkataG2596herαὐτῆς·autēsG846mother inlawπενθερᾶςpentherasG3994.
37He thatlovethφιλῶνphilōnG5368fatherπατέραpateraG3962orἢēG2228motherμητέραmēteraG3384morethanὑπὲρhuperG5228meG1691isG2076notοὐκoukG3756worthyἄξιος,axiosG514ofmeG3450:andκαὶkaiG2532he thatlovethφιλῶνphilōnG5368sonυἱὸνhuionG5207orἢēG2228daughterθυγατέραthugateraG2364morethanὑπὲρhuperG5228meG1691isG2076notοὐκoukG3756worthyἄξιος·axiosG514ofmeG3450.
41He thatreceivethδεχόμενοςdechomenosG1209aprophetπροφήτηνprophētēnG4396inεἰςeisG1519thenameὄνομαonomaG3686of aprophetπροφήτουprophētouG4396shallreceiveλήμψεται,lēmpsetaiG2983aprophet’sπροφήτουprophētouG4396rewardμισθὸνmisthonG3408;andκαὶkaiG2532he thatreceivethλήμψεται.lēmpsetaiG2983a righteousmanδίκαιονdikaionG1342inεἰςeisG1519thenameὄνομαonomaG3686of a righteousmanδικαίουdikaiouG1342shallreceiveδεχόμενοςdechomenosG1209a righteousman’sδικαίουdikaiouG1342rewardμισθὸνmisthonG3408.
42AndκαὶkaiG2532whoeverὃςhosG3739G1437shall give todrinkποτίσῃpotisēG4222tooneἕναhenaG1520oftheseG5130littleonesμικρῶνmikrōnG3398acupποτήριονpotērionG4221ofcoldψυχροῦpsuchrouG5593wateronlyμόνονmononG3440inεἰςeisG1519thenameὄνομαonomaG3686of adiscipleμαθητοῦ,mathētouG3101,verilyἀμὴνamēnG281IsayλέγωlegōG3004toyouG5213, he shall by nomeansG3364loseἀπολέσῃapolesēG622hisαὐτοῦ.¶autouG846rewardμισθὸνmisthonG3408.
Commentaries on Matthew 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries