Revised Webster's Bible

Matthew 24

1AndΚαὶKaiG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424wentoutἐξελθὼνexelthōnG1831, anddepartedἐπορεύετο,eporeuetoG4198fromἀπὸapoG575thetempleἱεροῦhi'erouG2411:andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101cameπροσῆλθονprosēlthonG4334to him toshowἐπιδεῖξαιepideixaiG1925himαὐτῷautōG846thebuildingsοἰκοδομὰςoikodomasG3619of thetempleἱεροῦ.¶hi'erouG2411.

2AndδὲdeG1161JesusG2424saidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846, SeeyeβλέπετεblepeteG991notG3756allπάντα;pantaG3956thesethingsG5023?verilyἀμὴνamēnG281IsayλέγωlegōG3004toyouG5213, ThereshallG863notG3364beleftG863hereὧδεhōdeG5602onestoneλίθοςlithosG3037uponἐπὶepiG1909anotherλίθονlithonG3037,thatὃςhosG3739shallG2647notG3364be throwndownκαταλυθήσεται.¶kataluthēsetaiG2647.

3AndδὲdeG1161asheαὐτοῦautouG846satΚαθημένουKathēmenouG2521uponἐπὶepiG1909themountὄρουςorousG3735ofOlivesG1636, thedisciplesμαθηταὶmathētaiG3101cameπροσῆλθονprosēlthonG4334tohimαὐτῷautōG846privatelyκατ᾽ ἰδίανkat᾽ idianG2596 G2398,sayingλέγοντες·legontesG3004,TellεἰπὲeipeG2036usG2254,whenπότεpoteG4219shallG2071thesethingsG5023beG2071?andκαὶkaiG2532whatτίtiG5101shall be thesignσημεῖονsēmeionG4592ofthyG4674comingπαρουσίαςparousiasG3952,andκαὶkaiG2532of theendσυντελείαςsunteleiasG4930of theworldαἰῶνος;¶aiōnosG165?

4AndΚαὶKaiG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andsaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846, TakeheedβλέπετεblepeteG991thatnoμήmēG3361manτιςtisG5100deceiveπλανήσῃ.planēsēG4105youG5209.

5ForγὰρgarG1063manyπολλοὶpolloiG4183shallcomeἐλεύσονταιeleusontaiG2064inἐπὶepiG1909myG3450nameὀνόματίonomatiG3686,sayingλέγοντες·legontesG3004,IἐγώegōG1473amεἰμιeimiG1510Christχριστός,christosG5547;andκαὶkaiG2532shalldeceiveπλανήσουσιν.planēsousinG4105manyπολλοὺςpollousG4183.

6AndδὲdeG1161yeshallμελλήσετεmellēseteG3195hearἀκούεινakoueinG191ofwarsπολέμουςpolemousG4171andκαὶkaiG2532rumoursἀκοὰςakoasG189ofwarsπολέμων·polemōnG4171:seeὁρᾶτε,horateG3708that yebeG2360notμὴmēG3361troubledG2360:forγὰρgarG1063allG3956these thingsmustδεῖdeiG1163come topassγενέσθαιgenesthaiG1096,butἀλλ᾽all᾽G235theendτέλος.¶telosG5056isG2076notyetοὔπωoupōG3768.

7ForγὰρgarG1063nationἔθνοςethnosG1484shallriseἘγερθήσεταιEgerthēsetaiG1453againstἐπὶepiG1909nationἔθνοςethnosG1484,andG2532kingdomβασιλείαbasileiaG932againstἐπὶepiG1909kingdomβασιλείαν,basileianG932:andG2532there shallbeG2071faminesλιμοὶlimoiG3042,andG2532pestilencesG3061,andG2532earthquakesσεισμοὶseismoiG4578, invariousκατὰkataG2596placesτόπους.topousG5117.

8Allπάντα δὲpanta deG1161 G3956theseG5023are thebeginningἀρχὴarchēG746ofsorrowsὠδίνων.¶ōdinōnG5604.

9ThenΤότεToteG5119shall theydeliverπαραδώσουσινparadōsousinG3860youG5209upG3860toεἰςeisG1519beafflictedθλῖψινthlipsinG2347,andκαὶkaiG2532shallkillἀποκτενοῦσινapoktenousinG615youG5209:andκαὶkaiG2532ye shallbeG2071hatedμισούμενοιmisoumenoiG3404byὑπὸhupoG5259allπάντωνpantōnG3956nationsἐθνῶνethnōnG1484forδιὰdiaG1223myG3450name’ssakeὄνομάonomaG3686.

10AndκαὶkaiG2532thenτότεtoteG5119shallmanyπολλοὶpolloiG4183beoffendedσκανδαλισθήσονταιskandalisthēsontaiG4624,andκαὶkaiG2532shallbetrayπαραδώσουσινparadōsousinG3860oneanotherἀλλήλουςallēlousG240,andκαὶkaiG2532shallhateμισήσουσινmisēsousinG3404oneanotherἀλλήλους·allēlousG240.

11AndκαὶkaiG2532manyπολλοὶpolloiG4183falseprophetsψευδοπροφῆταιpseudoprophētaiG5578shallriseἐγερθήσονταιegerthēsontaiG1453,andκαὶkaiG2532shalldeceiveπλανήσουσινplanēsousinG4105manyπολλούς·pollousG4183.

12AndκαὶkaiG2532becauseδιὰdiaG1223iniquityἀνομίανanomianG458shallaboundπληθυνθῆναιplēthunthēnaiG4129, theloveἀγάπηagapēG26ofmanyπολλῶν.pollōnG4183shall becomecoldψυγήσεταιpsugēsetaiG5594.

13ButδὲdeG1161he that shallendureὑπομείναςhupomeinasG5278toεἰςeisG1519theendτέλος,telosG5056, thesameοὗτοςhoutosG3778shall besavedσωθήσεται.sōthēsetaiG4982.

14AndκαὶkaiG2532thisG5124gospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098of thekingdomβασιλείαςbasileiasG932shall bepreachedκηρυχθήσεταιkēruchthēsetaiG2784inἐνenG1722allὅλῃholēG3650theworldοἰκουμένῃoikoumenēG3625forεἰςeisG1519atestimonyμαρτύριονmarturionG3142toallπᾶσινpasinG3956nationsἔθνεσιν·ethnesinG1484;andκαὶkaiG2532thenτότεtoteG5119shall theendτέλος.¶telosG5056comeἥξειhēxeiG2240.

15WhenὍτανHotanG3752thereforeyeοὖνounG3767shallseeἴδητεidēteG1492theabominationβδέλυγμαbdelugmaG946ofdesolationἐρημώσεωςerēmōseōsG2050, spokenofG4483byδιὰdiaG1223DanielΔανιὴλDaniēlG1158theprophetπροφήτουprophētouG4396,standἑστὸςhestosG2476inἐνenG1722theholyἁγίῳ,hagiōG40placeτόπῳtopōG5117, (whoeverreadethἀναγινώσκωνanaginōskōnG314, let himunderstandνοείτω,noeitōG3539:)

16ThenτότεtoteG5119let them who areinἐνenG1722JudaeaἸουδαίᾳIoudaiaG2449fleeφευγέτωσανpheugetōsanG5343toG1909themountainsὄρη,orēG3735:

17Let him who isonἐπὶepiG1909thehousetopδώματοςdōmatosG1430notμὴmēG3361comedownκαταβάτωkatabatōG2597totakeἆραιaraiG142anythingG5100outofἐκekG1537hisαὐτοῦ,autouG846houseοἰκίαςoikiasG3614:

18καὶkaiG2532NeitherμὴmēG3361let him who isinἐνenG1722thefieldἀγρῷagrōG68returnἐπιστρεψάτωepistrepsatōG1994backὀπίσωopisōG3694totakeἆραιaraiG142hisαὐτοῦ.autouG846clothesἱμάτιονhimationG2440.

19AndδὲdeG1161woeοὐαὶouaiG3759to them thatareἐχούσαιςechousaisG2192withἐνenG1722childγαστρὶgastriG1064,andκαὶkaiG2532to them that nurseinfantsθηλαζούσαιςthēlazousaisG2337inἐνenG1722thoseἐκείναιςekeinaisG1565daysἡμέραις.hēmeraisG2250!

20ButδὲdeG1161prayyeπροσεύχεσθεproseuchestheG4336thatG3363yourG5216flightφυγὴphugēG5437mayγένηταιgenētaiG1096notG3363be in thewinterχειμῶνοςcheimōnosG5494,neitherμηδὲmēdeG3366onG1722thesabbathσαββάτῳ.sabbatōG4521:

21ForγὰρgarG1063thenτότεtoteG5119shallbeG2071greatμεγάληmegalēG3173tribulationθλῖψιςthlipsisG2347, suchasοἵαoiaG3634hathγέγονενgegonenG1096notG3756beensinceἀπ᾽ap᾽G575thebeginningἀρχῆςarchēsG746of theworldκόσμουkosmouG2889tothisἕωςhe'ōsG2193timeνῦνnunG3568,noοὐδ᾽oud᾽G3761, noreverG3364shallbeγένηται.genētaiG1096.

22AndκαὶkaiG2532exceptG1508thoseἐκεῖναι,ekeinaiG1565daysἡμέραιhēmeraiG2250should beshortenedἐκολοβώθησανekolobōthēsanG2856,thereοὐκoukG3756shouldἂνanG302noπᾶσαpasaG3956fleshσάρξ·sarxG4561besavedἐσώθηesōthēG4982:butδὲdeG1161forδιὰdiaG1223the elect’ssakeἐκλεκτοὺςeklektousG1588thoseἐκεῖναι.¶ekeinaiG1565daysἡμέραιhēmeraiG2250shall beshortenedκολοβωθήσονταιkolobōthēsontaiG2856.

23ThenΤότεToteG5119ifἐάνeanG1437anymanτιςtisG5100shallsayεἴπῃ·eipēG2036toyouG5213,LoἰδοὺidouG2400,hereὧδεhōdeG5602isChristχριστὸςchristosG5547,orἢēG2228thereὧδε,hōdeG5602;believeπιστεύσητε.pisteusēteG4100itnotμὴmēG3361.

24ForγὰρgarG1063falseChristsψευδόχριστοιpseudochristoiG5580willariseἐγερθήσονταιegerthēsontaiG1453,andκαὶkaiG2532falseprophetsψευδοπροφῆταιpseudoprophētaiG5578,andκαὶkaiG2532shallshowδώσουσινdōsousinG1325greatμεγάλαmegalaG3173signsσημεῖαsēmeiaG4592andκαὶkaiG2532wondersτέραταterataG5059; sothatὥστεhōsteG5620,ifεἰeiG1487it werepossibleδυνατὸνdunatonG1415, they woulddeceiveπλανῆσαιplanēsaiG4105theveryκαὶkaiG2532electἐκλεκτούς.eklektousG1588.

25BeholdἰδοὺidouG2400, I havetoldG4280youG5213beforeG4280.

26ThereforeοὖνounG3767ifἐὰνeanG1437they shallsayεἴπωσινeipōsinG2036toyouG5213,BeholdἰδοὺidouG2400, heisG2076inἐνenG1722thedesertἐρήμῳerēmōG2048;goἐξέλθητε·exelthēteG1831notμὴmēG3361forthG1831:beholdἰδοὺidouG2400, he isinἐνenG1722the secretchambersταμείοις,tameioisG5009;believeπιστεύσητε.pisteusēteG4100itnotμὴmēG3361.

27ForγὰρgarG1063asὥσπερhōsperG5618thelightningἀστραπὴastrapēG796comethἐξέρχεταιexerchetaiG1831outofἀπὸapoG575theeastἀνατολῶνanatolōnG395,andG2532shinethφαίνεταιphainetaiG5316eventoἕωςhe'ōsG2193thewestδυσμῶν,dusmōnG1424;soοὕτωςhoutōsG3779shallG2071alsoG2532thecomingπαρουσίαparousiaG3952of theSonυἱοῦhuiouG5207ofmanἀνθρώπου.anthrōpouG444beG2071.

28ForG1063whereverὅπου ἐὰνhopou eanG1437 G3699thecarcaseπτῶμα,ptōmaG4430isG5600,thereἐκεῖekeiG1563willG4863theeaglesἀετοί.aetoiG105be gatheredtogetherG4863.

29Immediatelyεὐθέως δὲeutheōs deG1161 G2112afterμετὰmetaG3326thetribulationθλῖψινthlipsinG2347ofthoseἐκείνωνekeinōnG1565daysἡμερῶνhēmerōnG2250shall thesunἥλιοςhēliosG2246bedarkenedσκοτισθήσεται,skotisthēsetaiG4654,andκαὶkaiG2532themoonσελήνηselēnēG4582shallG1325notοὐouG3756giveδώσειdōseiG1325herαὐτῆς,autēsG846lightφέγγοςphengosG5338,andκαὶkaiG2532thestarsἀστέρεςasteresG792shallfallπεσοῦνταιpesountaiG4098fromἀπὸapoG575heavenοὐρανοῦ,ouranouG3772,andκαὶkaiG2532thepowersδυνάμειςdunameisG1411of theheavensοὐρανῶνouranōnG3772shall beshakenσαλευθήσονται.saleuthēsontaiG4531:

30AndκαὶkaiG2532thenτότεtoteG5119shallappearφανήσεταιphanēsetaiG5316thesignσημεῖονsēmeionG4592of theSonυἱοῦhuiouG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444inἐνenG1722heavenοὐρανῷ·ouranōG3772:andκαὶkaiG2532thenτότεtoteG5119shallG2875allπᾶσαιpasaiG3956thetribesφυλαὶphulaiG5443of theearthγῆςgēsG1093mournG2875,andκαὶkaiG2532they shallseeὄψονταιopsontaiG3700theSonυἱὸνhuionG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444comingἐρχόμενονerchomenonG2064inἐπὶepiG1909thecloudsνεφελῶνnephelōnG3507ofheavenοὐρανοῦouranouG3772withμετὰmetaG3326powerδυνάμεωςdunameōsG1411andκαὶkaiG2532greatπολλῆς.pollēsG4183gloryδόξηςdoxēsG1391.

31AndκαὶkaiG2532he shallsendἀποστελεῖaposteleiG649hisαὐτοῦautouG846angelsἀγγέλουςangelousG32withμετὰmetaG3326agreatμεγάλης,megalēsG3173soundG5456of atrumpetσάλπιγγοςsalpingosG4536,andκαὶkaiG2532they shall gathertogetherἐπισυνάξουσινepisunaxousinG1996hisαὐτοῦautouG846electἐκλεκτοὺςeklektousG1588fromἐκekG1537thefourτεσσάρωνtessarōnG5064windsἀνέμων,anemōnG417,fromἀπ᾽ap᾽G575oneendἄκρωνakrōnG206ofheavenοὐρανῶνouranōnG3772toἕωςhe'ōsG2193theotherἄκρων αὐτῶν.¶akrōn autōnG206 G846.

32NowδὲdeG1161learnμάθετεmatheteG3129aparableπαραβολήν·parabolēnG3850ofἈπὸApoG575the figtreeσυκῆςsukēsG4808;WhenὅτανhotanG3752itsαὐτῆςautēsG846branchκλάδοςkladosG2798isγένηταιgenētaiG1096yetἤδηēdēG2235tenderἁπαλὸςhapalosG527,andκαὶkaiG2532puttethforthἐκφύῃ,ekphuēG1631leavesφύλλαphullaG5444, yeknowγινώσκετεginōsketeG1097thatὅτιhotiG3754summerθέρος.therosG2330isnearἐγγὺςengusG1451:

33SoοὕτωςhoutōsG3779likewiseκαὶkaiG2532yeG5210,whenὅτανhotanG3752ye shallseeἴδητεidēteG1492allπάνταpantaG3956thesethingsG5023,knowγινώσκετεginōsketeG1097thatὅτιhotiG3754itisG2076nearἐγγύςengusG1451, evenatἐπὶepiG1909thedoorsθύραις.thuraisG2374.

34VerilyἀμὴνamēnG281IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,ThisG3778generationγενεὰgeneaG1074shallnotG3364passπαρέλθῃparelthēG3928,tillἕως ἂνhe'ōs anG302 G2193allπάνταpantaG3956thesethingsG5023shall befulfilledγένηται.genētaiG1096.

35HeavenοὐρανὸςouranosG3772andκαὶkaiG2532earthγῆgēG1093shall passawayπαρελεύσεται,pareleusetaiG3928,butδὲdeG1161myG3450wordsλόγοιlogoiG3056shallG3928notG3364passawayπαρέλθωσιν.¶parelthōsinG3928.

36ButδὲdeG1161ofΠερὶPeriG4012thatἐκείνηςekeinēsG1565dayἡμέραςhēmerasG2250andκαὶkaiG2532hourὥραςhōrasG5610knowethG1492noοὐδεὶςoudeisG3762man, no,notG3761theangelsἄγγελοιangeloiG32ofheavenοὐρανῶνouranōnG3772,butG1508myG3450FatherπατὴρpatērG3962onlyμόνος.monosG3441.

37ButG1161asὥσπερhōsperG5618thedaysἡμέραιhēmeraiG2250ofNoahΝῶε,NōeG3575were,soοὕτωςhoutōsG3779shallG2071alsoG2532thecomingπαρουσίαparousiaG3952of theSonυἱοῦhuiouG5207ofmanἀνθρώπου.anthrōpouG444beG2071.

38ForγὰρgarG1063asG5618inἐνenG1722thedaysἡμέραιςhēmeraisG2250thatwereG2258beforeπρὸproG4253thefloodκατακλυσμοῦ,kataklusmouG2627they wereeatingτρώγοντεςtrōgontesG5176andκαὶkaiG2532drinkingπίνοντες,pinontesG4095,marryingγαμοῦντεςgamountesG1060andκαὶkaiG2532giving inmarriageG1547,untilἄχριachriG891thedayἡμέραςhēmerasG2250thatἧςhēsG3739NoahΝῶεNōeG3575enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoεἰςeisG1519thearkκιβωτόν,kibōtonG2787,

39AndκαὶkaiG2532knewἔγνωσανegnōsanG1097notοὐκoukG3756untilἕωςhe'ōsG2193thefloodκατακλυσμὸςkataklusmosG2627cameἦλθενēlthenG2064,andκαὶkaiG2532tookG142themallἅπαντας,hapantasG537awayἦρενērenG142;soοὕτωςhoutōsG3779alsoκαὶkaiG2532willbeG2071thecomingπαρουσίαparousiaG3952of theSonυἱοῦhuiouG5207ofmanἀνθρώπου.¶anthrōpouG444.

40ThenΤότεToteG5119shallG2071twoδύοduoG1417beG2071inἐνenG1722thefieldἀγρῷ·agrōG68; theoneεἷςheisG1520shall betakenπαραλαμβάνεταιparalambanetaiG3880,andκαὶkaiG2532theotherεἷςheisG1520leftἀφίεται.aphietaiG863.

41TwoδύοduoG1417women shall begrindingἀλήθουσαιalēthousaiG229atἐνenG1722themillG3459; theoneG3391shall betakenπαραλαμβάνεταιparalambanetaiG3880,andκαὶkaiG2532theotherG3391leftἀφίεται.aphietaiG863.

42WatchΓρηγορεῖτεGrēgoreiteG1127thereforeοὖν,ounG3767:forὅτιhotiG3754yeknowG1492notοὐκoukG3756whatποίᾳpoiaG4169hourG5610yourG5216LordκύριοςkuriosG2962comethἔρχεται.erchetaiG2064.

43ButδὲdeG1161knowγινώσκετε,ginōsketeG1097thisἐκεῖνοekeinoG1565,thatὅτιhotiG3754ifεἰeiG1487the master of thehouseοἰκοδεσπότηςoikodespotēsG3617knewᾔδειēdeiG1492inwhatποίᾳpoiaG4169watchφυλακῇphulakēaG5438thethiefκλέπτηςkleptēsG2812wouldcomeἔρχεται,erchetaiG2064, hewouldἂνanG302havewatchedἐγρηγόρησενegrēgorēsenG1127,andκαὶkaiG2532wouldἂνanG302notοὐκoukG3756haveallowedεἴασενeiasenG1439hisαὐτοῦ.autouG846houseοἰκίανoikianG3614to be brokenintoδιορυχθῆναιdioruchthēnaiG1358.

44ThereforeδιὰdiaG1223 G5124beγίνεσθεginestheG1096yeG5210alsoκαὶkaiG2532readyἕτοιμοι·hetoimoiG2092:forὅτιhotiG3754insuchᾗhēG3739anhourὥρᾳ,hōraG5610as yethinkδοκεῖτεdokeiteG1380notοὐouG3756theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444comethἔρχεται.¶erchetaiG2064.

45WhoΤίςTisG5101thenἄραaraG686isG2076afaithfulπιστὸςpistosG4103andκαὶkaiG2532wiseφρόνιμοςphronimosG5429servantδοῦλοςdoulosG1401,whomὃνhonG3739hisG846lordκύριοςkuriosG2962hath maderulerκατέστησενkatestēsenG2525overἐπὶepiG1909hisG846householdG2322, togiveδοῦναιdounaiG1325themG846foodτροφὴνtrophēnG5160inἐνenG1722dueseasonκαιρῷ;kairōG2540?

46BlessedμακάριοςmakariosG3107isthatἐκεῖνοςekeinosG1565servantδοῦλοςdoulosG1401,whomὃνhonG3739hisαὐτοῦautouG846lordκύριοςkuriosG2962when hecomethἐλθὼνelthōnG2064shallfindεὑρήσειheurēseiG2147soοὕτωςhoutōsG3779doingποιοῦντα.poiountaG4160.

47VerilyἀμὴνamēnG281IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,ThatὅτιhotiG3754he shallmakeG2525himαὐτοῦautouG846rulerG2525overἐπὶepiG1909allπᾶσινpasinG3956hisαὐτόν.¶autonG846goodsG5224.

48ButδὲdeG1161ifἘὰνEanG1437thatἐκεῖνοςekeinosG1565evilκακὸςkakosG2556servantδοῦλοςdoulosG1401shallsayεἴπῃeipēG2036inἐνenG1722hisαὐτοῦ·autouG846heartκαρδίᾳkardiaG2588,MyG3450lordκύριοςkuriosG2962delayethχρονίζειchronizeiG5549hiscomingG2064;

49AndκαὶkaiG2532shallbeginG756tobeatτύπτεινtupteinG5180hisfellowservantsσυνδούλουςsundoulousG4889,andδὲdeG1161toeatἐσθίῃesthiēG2068andκαὶkaiG2532drinkπίνῃpinēG4095withμετὰmetaG3326thedrunkenμεθυόντων,methuontōnG3184;

50ThelordκύριοςkuriosG2962ofthatἐκείνουekeinouG1565servantδούλουdoulouG1401shallcomeἥξειhēxeiG2240inἐνenG1722adayἡμέρᾳhēmeraG2250whenᾗhēG3739helookethπροσδοκᾷprosdokaG4328notοὐouG3756for him,andκαὶkaiG2532inἐνenG1722anhourὥρᾳhōraG5610thatᾗhēG3739heisG1097notοὐouG3756awareofG1097,

51AndκαὶkaiG2532shallcutδιχοτομήσειdichotomēseiG1371himαὐτὸνautonG846asunderG1371,andκαὶkaiG2532appointθήσει·thēseiG5087himhisαὐτοῦautouG846portionμέροςmerosG3313withμετὰmetaG3326thehypocritesὑποκριτῶνhupokritōnG5273:thereἐκεῖekeiG1563shallbeG2071weepingκλαυθμὸςklauthmosG2805andκαὶkaiG2532gnashingβρυγμὸςbrugmosG1030ofteethὀδόντων.¶odontōnG3599.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Matthew 24