Matthieu 27

1Et puis, au matin, tous les chefs des desservants et les anciens du peuple tiennent conseil contre Iéshoua’ pour le mettre à mort.

2Ils le lient, l’emmènent et le livrent à Pilatus, le procurateur.

3Alors Iehouda, celui qui l’a livré, voit qu’il est condamné. Pris de remords, il rapporte les trente sicles d’argent aux chefs des desservants et aux anciens en disant :

4« J’ai fauté. J’ai livré un sang innocent. » Ils disent : « Qu’est-ce pour nous ? Vois toi-même. »

5Il lance les pièces d’argent dans le sanctuaire, se retire, s’en va et se pend.

6Les chefs des desservants prennent les pièces d’argent et disent : « Il n’est pas licite de les jeter dans la caisse du Qorbân, - le trésor du sanctuaire -, puisque c’est le prix du sang. »

7Ils tiennent conseil et achètent avec le Champ du Potier,

8pour la sépulture des métèques. Ainsi ce champ est appelé Sèdè-Hadâm, jusqu’à ce jour.

9Alors s’accomplit ce que dit Irmeyahou l’inspiré : ‹ Ils prennent les trente pièces d’argent, prix de l’enchère de celui pour lequel les Benéi Israël ont enchéri ;

10et ils les donnent pour le Champ du Potier, comme l’Adôn me l’a indiqué. ›

11Iéshoua’ se tient devant le procurateur. Le procurateur l’interroge et dit : « Toi, es-tu le roi des Iehoudîm ? Iéshoua’ dit :  »Toi, tu le dis. »

12Il est accusé par les chefs des desservants et les anciens. Il ne répond rien.

13Alors Pilatus lui dit : « N’entends-tu pas tous ces témoignages contre toi ?

14Il ne lui répond d’aucun mot, si bien que le procurateur s’en étonne fort.

15Or, à chaque fête, le procurateur avait coutume de relâcher à la foule un prisonnier, celui qu’ils voulaient.

16En ce temps, ils avaient un prisonnier fameux, dit Iéshoua’ bar-Abba.

17Et c’est quand ils se rassemblent, Pilatus leur dit : « Qui donc voulez-vous que je relâche : Iéshoua’ bar-Abba, ou Iéshoua’, dit le messie ?

18Oui, il savait qu’ils l’avaient livré par envie.

19Tandis qu’il siège au tribunal, sa femme lui envoie dire : « Que rien ne soit entre toi et ce juste : oui, aujourd’hui, j’ai été fort tourmentée en rêve à cause de lui. »

20Mais les chefs des desservants et les anciens convainquent les foules de réclamer Bar-Abba et de perdre Iéshoua. ›

21Le procurateur répond et leur dit : « Lequel des deux voulez-vous que je relâche ? Ils disent :  »Bar-Abba. »

22Pilatus leur dit : « Que ferai-je donc de Iéshoua’, dit le messie ? Ils disent tous :  »Il sera crucifié » !

23Mais il dit : « Quel mal a-t-il donc fait ? Alors ils crient très fort et disent :  »Il sera crucifié » !

24Pilatus voit que rien ne sert mais que le tumulte grandit. Il prend de l’eau, se lave les mains face à la foule et dit : « Je suis innocent de ce sang. À vous de voir ! »

25Tout le peuple répond et dit : « Son sang, sur nous et sur nos enfants ! »

26Alors il leur relâche Bar-Abba. Et Iéshoua’, il le fouette, puis le livre pour être crucifié.

27Alors les soldats du procurateur s’emparent de Iéshoua’ dans le prétoire. Ils rassemblent sur lui toute la cohorte.

28Ils le dépouillent et l’enveloppent d’une chlamyde écarlate.

29Ils tressent une couronne d’épines ; ils la lui posent sur la tête avec un roseau dans sa main droite. Ils tombent à genoux en face de lui, le bafouent et disent : « Shalôm, roi des Iehoudîm ! »

30Ils crachent sur lui, prennent le roseau et le frappent sur la tête.

31Après l’avoir bafoué, ils lui ôtent la chlamyde et lui remettent ses vêtements. Puis ils l’emmènent pour le crucifier.

32Quand ils sortent, ils trouvent un homme de Cyrène, nommé Shim’ôn. Ils le requièrent pour porter sa croix.

33Ils viennent au lieu dit Golgotha qui est dit : « Lieu du Crâne. »

34Ils lui donnent à boire du vin mêlé de fiel. Il le goûte, mais il ne veut pas boire.

35Après l’avoir crucifié, ils partagent ses vêtements en jetant le sort.

36Puis ils s’assoient et le gardent.

37Ils posent au-dessus de sa tête son accusation écrite : « C’est Iéshoua’, le roi des Iehoudîm. »

38Alors deux bandits sont crucifiés avec lui, un à droite et un à gauche.

39Les passants blasphèment contre lui. Ils hochent la tête

40et disent : « Toi qui détruis le sanctuaire et le rebâtis en trois jours, sauve-toi toi-même ! Si tu es Bèn Elohîms, descend de la croix ! »

41De même les chefs des desservants le bafouent, avec les Sopherîm et les anciens. Ils disent :

42« Il en a sauvé d’autres, mais il ne peut se sauver lui-même ! Il est le roi d’Israël ! Qu’il descende maintenant de la croix et nous adhérerons à lui !

43Il s’est confié en Elohîms ; qu’il le tire du danger, maintenant, s’il le désire ! Oui, il a dit : ‹ Je suis Bèn Elohîms’. »

44De même, les bandits crucifiés avec lui l’outragent.

45Dès la sixième heure, la ténèbre vient sur toute la terre, jusqu’à la neuvième heure.

46Vers la neuvième heure, Iéshoua’ clame à forte voix : « Éli, Éli lama sabaqtani ? C’est :  »Elohaï, Elohaï, pourquoi m’as-tu abandonné ?

47Certains parmi les présents l’entendent et disent : « Il appelle Élyahou, celui-là ! »

48Vite, l’un d’eux court, prend une éponge, la remplit de vinaigre, la met sur un roseau et lui donne à boire.

49Mais les autres disent : « Laisse ! Nous verrons si Élyahou vient le sauver ! »

50Iéshoua’ crie de nouveau à forte voix ; il laisse le souffle.

51Et voici, le voile du sanctuaire se déchire en deux de haut en bas, la terre se séisme, les rochers se fendent,

52les sépulcres s’ouvrent, plusieurs corps de consacrés endormis se réveillent.

53Ils sortent des sépulcres après son réveil. Ils entrent dans la ville du sanctuaire ; ils se font voir par beaucoup.

54Le centurion et ceux qui, avec lui, gardent Iéshoua’, en voyant le séisme et ce qui survient, ils frémissent fort et disent : « Vrai, celui-là était Bèn Elohîms. »

55Or il y a là des femmes nombreuses, elles contemplent de loin. Elles avaient suivi Iéshoua’ depuis la Galil pour le servir.

56Parmi elles, Miriâm de Magdala, Miriâm, mère de Ia’acob et de Iosseph, et la mère des Bèn Zabdi.

57Le soir venu, vient un homme riche de Ramataîm nommé Iosseph ; il est aussi devenu un adepte de Iéshoua. ›

58Il s’approche de Pilatus et demande le corps de Iéshoua’. Pilatus ordonne alors qu’il lui soit rendu.

59Iosseph prend le corps, l’enveloppe dans un linceul pur.

60Il le met dans son sépulcre neuf qu’il avait creusé dans le roc. Il roule une grande pierre sur l’ouverture du sépulcre ; puis il s’en va.

61Elles sont là, Miriâm de Magdala et l’autre Miriâm, assises devant la tombe.

62Le lendemain, jour d’après la préparation du shabat, les chefs des desservants et les Peroushîm se rassemblent chez Pilatus.

63Ils disent : « Adôn, nous nous sommes souvenus de ce que cet imposteur a dit encore vivant : ‹ Après trois jours, je me réveillerai. ›

64Ordonne donc que le sépulcre soit gardé en sécurité jusqu’au troisième jour. Si jamais ses adeptes venaient de nuit et le dérobaient en disant au peuple : ‹ Il s’est réveillé d’entre les morts ›, la dernière imposture serait pire que la première. »

65Pilatus leur dit : « Vous avez une garde. Allez, prenez vos sûretés comme vous savez. »

66Ils vont et gardent en sûreté la tombe ; ils scellent la pierre avec la garde.