Strong G4518σαβαχθάνι
sabachthani
- Transliteration
- sabachthani
- Pronunciation
- sab-akh-than-ee'
- Morphology
- Aramaic Verb
Definition
Of Chaldee origin [H7662] with pronominal suffix;
thou hast left me;
sabachthani (that is shebakthani) a cry of distress: - sabachthani.
thou hast left me;
sabachthani (that is shebakthani) a cry of distress: - sabachthani.
Detailed definition
σαβαχθανεί (Rec. -νί; ζαφθανεί, Mt, l.with, WH, mg.) (Aram. שְׁבַקְתַּנִי),
sabachthani, i.e. thou host forsaken me: Mat.27:46, Mrk.15:34 (Psa.22:2, Heb. עָזַב).†
ζαφθανεί (cf. Heb. עָזַב),
zaphthanei: Mat.27:46 (WH, mg., for Rec. σεβαχθανεί, which see; "probably an attempt to reproduce the Heb. as disting from Aram. forms," WE, Notes, 21; cf. also Dalman, Words, 53 f.).†
(AS)
sabachthani, i.e. thou host forsaken me: Mat.27:46, Mrk.15:34 (Psa.22:2, Heb. עָזַב).†
ζαφθανεί (cf. Heb. עָזַב),
zaphthanei: Mat.27:46 (WH, mg., for Rec. σεβαχθανεί, which see; "probably an attempt to reproduce the Heb. as disting from Aram. forms," WE, Notes, 21; cf. also Dalman, Words, 53 f.).†
(AS)
In the Bible
Strong G4518 appears in 2 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- sabachthani2
First verses
- Matthew 27:46And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
- Mark 15:34And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
Occurrences by book
Related words
Word family
Detailed Greek dictionary
Transliteration of Hebrew שְׁבַק 'to leave' [H7662]. Not in LSJ.