Bible Strong
Explore
Open the app
Matthew 25
RWEBSTER

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Webster's Bible

Matthew 25

1ThenΤότεToteG5119shall thekingdomβασιλείαbasileiaG932ofheavenοὐρανῶνouranōnG3772belikenedὁμοιωθήσεταιhomoiōthēsetaiG3666totenδέκαdekaG1176virginsπαρθένοιςparthenoisG3933,whoαἵτινεςaitinesG3748tookλαβοῦσαιlabousaiG2983theirG846lampsλαμπάδαςlampadasG2985, and wentforthἐξῆλθονexēlthonG1831tomeetεἰςeisG529G1519thebridegroomνυμφίου.numphiouG3566.
2AndδὲdeG1161fiveπέντεpenteG4002ofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846wereG2258wiseφρόνιμοι·phronimoiG5429,andκαὶkaiG2532fiveπέντεpenteG4002werefoolishμωραὶmōraiG3474.
3TheyG3748that werefoolishμωραὶmōraiG3474tookλαβοῦσαιlabousaiG2983theirαὐτῶνautōnG846G1438lampsλαμπάδαςlampadasG2985, andtookἔλαβονelabonG2983noοὐκoukG3756oilἔλαιον,elaionG1637withμεθ᾽meth᾽G3326themG1438:
4ButδὲdeG1161thewiseφρόνιμοιphronimoiG5429tookἔλαβονelabonG2983oilἔλαιονelaionG1637inἐνenG1722theirG846vesselsἀγγείοιςangeioisG30withμετὰmetaG3326theirG846lampsλαμπάδωνlampadōnG2985.
5WhileδὲdeG1161thebridegroomνυμφίουnumphiouG3566tarriedχρονίζοντοςchronizontosG5549, theyallπᾶσαιpasaiG3956slumberedἐνύσταξανenustaxanG3573andκαὶkaiG2532sleptἐκάθευδον.¶ekatheudonG2518.
6AndδὲdeG1161atmidnightΜέσης νυκτὸςMesēs nuktosG3319G3571there was acryκραυγὴkraugēG2906madeγέγονεν·gegonenG1096,BeholdἰδοὺidouG2400, thebridegroomνυμφίοςnumphiosG3566comethG2064; go yeoutἐξέρχεσθεexerchestheG1831toεἰςeisG1519meetἀπάντησινapantēsinG529himαὐτοῦ.autouG846.
7ThenτότεtoteG5119allπᾶσαιpasaiG3956thoseἐκεῖναιekeinaiG1565virginsπαρθένοιparthenoiG3933aroseἠγέρθησανēgerthēsanG1453,andκαὶkaiG2532trimmedἐκόσμησανekosmēsanG2885theirG846lampsλαμπάδαςlampadasG2985.
8AndδὲdeG1161thefoolishμωραὶmōraiG3474saidεἶπαν·eipanG2036to thewiseφρονίμοιςphronimoisG5429,GiveδότεdoteG1325usG2254ofἐκekG1537yourG5216oilἐλαίουelaiouG1637;forὅτιhotiG3754ourG2257lampsλαμπάδεςlampadesG2985are goneoutσβέννυνται.¶sbennuntaiG4570.
9ButG1161thewiseφρόνιμοιphronimoiG5429answeredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611,sayingλέγουσαι·legousaiG3004, Not so ;lestG3379therebeG714notοὐouG3756enoughG714forusG2254andκαὶkaiG2532youG5213:butG1161goyeπορεύεσθεporeuestheG4198ratherμᾶλλονmallonG3123tothemπρὸςprosG4314thatsellπωλοῦνταςpōlountasG4453,andκαὶkaiG2532buyἀγοράσατεagorasateG59foryourselvesἑαυταῖς.he'autaisG1438.
10AndδὲdeG1161whiletheyαὐτῶνautōnG846weregoingἀπερχομένωνaperchomenōnG565tobuyἀγοράσαιagorasaiG59, thebridegroomνυμφίος,numphiosG3566cameἦλθενēlthenG2064;andκαὶkaiG2532they that werereadyἕτοιμοιhetoimoiG2092wentinεἰσῆλθονeisēlthonG1525withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦautouG846toεἰςeisG1519themarriageγάμους,gamousG1062:andκαὶkaiG2532thedoorθύρα.thuraG2374wasshutἐκλείσθηekleisthēG2808.
11AfterwardδὲdeG1161G5305cameἔρχονταιerchontaiG2064alsoκαὶkaiG2532theotherλοιπαὶloipaiG3062virginsπαρθένοιparthenoiG3933,sayingλέγουσαι·legousaiG3004,LordκύριεkurieG2962,Lordκύριε,kurieG2962,openἄνοιξονanoixonG455tousG2254.
12ButδὲdeG1161heansweredἀποκριθεὶςapokritheisG611andsaidεἶπεν·eipenG2036,VerilyἀμὴνamēnG281IsayλέγωlegōG3004toyouG5213, IknowG1492youG5209notοὐκoukG3756.
13WatchΓρηγορεῖτεGrēgoreiteG1127thereforeοὖν,ounG3767,forὅτιhotiG3754yeknowG1492neitherοὐκoukG3756thedayἡμέρανhēmeranG2250norοὐδὲoudeG3761thehourὥρανhōranG5610whenG1722G3739theSonG5207ofmanG444comethG2064.
14ForγὰρgarG1063the kingdom of heaven isasὭσπερHōsperG5618amanἄνθρωποςanthrōposG444travelling into a farcountryἀποδημῶνapodēmōnG589, whocalledἐκάλεσενekalesenG2564hisownἰδίουςidiousG2398servantsδούλουςdoulousG1401,andκαὶkaiG2532deliveredπαρέδωκενparedōkenG3860tothemαὐτοῖςautoisG846hisαὐτοῦ.autouG846goodsG5224.
15AndκαὶkaiG2532tooneᾧ μὲνhō menG3739G3303hegaveἔδωκενedōkenG1325fiveπέντεpenteG4002talentsτάλαντα,talantaG5007,δὲdeG1161toanotherᾧhōG3739twoδύο,duoG1417,andδὲdeG1161toanotherᾧhōG3739oneἕν,henG1520; to everymanἑκάστῳhekastōG1538accordingκατὰkataG2596to hisownἰδίανidianG2398abilityδύναμιν·dunaminG1411;andκαὶkaiG2532immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112took hisjourneyἀπεδήμησεν.apedēmēsenG589.
16ThenG1161he that hadreceivedλαβὼνlabōnG2983thefiveπέντεpenteG4002talentsτάλανταtalantaG5007wentπορευθεὶςporeutheisG4198andtradedἠργάσατοērgasatoG2038withἐνenG1722thesameαὐτοῖςautoisG846,andκαὶkaiG2532gainedG4160otherἄλλαallaG243fiveπέντεpenteG4002talentsG5007.
17AndG2532likewiseὡσαύτωςhōsautōsG5615he that had receivedG3588twoδύοduoG1417,heG846alsoG2532gainedἐκέρδησενekerdēsenG2770otherἄλλαallaG243twoδύο.duoG1417.
18ButδὲdeG1161he that hadreceivedλαβὼνlabōnG2983oneἓνhenG1520wentἀπελθὼνapelthōnG565anddugὤρυξενōruxenG3736inG1722theearthγῆνgēnG1093,andκαὶkaiG2532hidG613hisαὐτοῦ.autouG846lord’sκυρίουkuriouG2962moneyἀργύριονargurionG694.
19Afterμετὰ δὲmeta deG1161G3326alongπολὺνpolunG4183timeχρόνονchrononG5550thelordκύριοςkuriosG2962ofthoseἐκείνωνekeinōnG1565servantsδούλωνdoulōnG1401comethἔρχεταιerchetaiG2064,andκαὶkaiG2532reckonethσυναίρει λόγονsunairei logonG4868G3056withμετ᾽met᾽G3326themαὐτῶν.autōnG846.
20AndκαὶkaiG2532he that hadreceivedλαβὼνlabōnG2983fiveπέντεpenteG4002talentsτάλανταtalantaG5007cameπροσελθὼνproselthōnG4334andbroughtπροσήνεγκενprosēnegkenG4374otherἄλλαallaG243fiveπέντεpenteG4002talentsτάλανταtalantaG5007,sayingλέγων·legōnG3004,Lordκύριε,kurieG2962, thou didstdeliverπαρέδωκας·paredōkasG3860tomeG3427fiveπέντεpenteG4002talentsτάλαντάtalantaG5007:beholdἴδεideG2396, I havegainedἐκέρδησαekerdēsaG2770besidesG1909themG846fiveπέντεpenteG4002talentsτάλανταtalantaG5007moreἄλλαallaG243.
21G1161HisαὐτῷautōG846lordκύριοςkuriosG2962saidἔφηephēG5346tohimαὐτοῦ·autouG846, Welldoneεὖ,euG2095, thougoodἀγαθὲagatheG18andκαὶkaiG2532faithfulπιστέ,pisteG4103servantδοῦλεdouleG1401: thou hastbeenG2258faithfulπιστός,pistosG4103overἐπὶepiG1909a fewthingsὀλίγαoligaG3641, I willmakeG2525theeG4571rulerG2525overἐπὶepiG1909manythingsπολλῶνpollōnG4183: enterthouεἴσελθεeiseltheG1525intoεἰςeisG1519thejoyχαρὰνcharanG5479ofthyG4675lordκυρίουkuriouG2962.
22δὲdeG1161HealsoκαὶkaiG2532that hadreceivedG2983twoδύοduoG1417talentsτάλανταtalantaG5007cameΠροσελθὼνProselthōnG4334andsaidεἶπεν·eipenG2036,Lordκύριε,kurieG2962, thou didstdeliverπαρέδωκας·paredōkasG3860tomeG3427twoδύοduoG1417talentsτάλαντάtalantaG5007:beholdἴδεideG2396, I havegainedἐκέρδησαekerdēsaG2770twoδύοduoG1417otherἄλλαallaG243talentsτάλανταtalantaG5007besidesG1909themG846.
23HisαὐτῷautōG846lordκύριοςkuriosG2962saidἔφηephēG5346tohimαὐτοῦ·autouG846, Welldoneεὖ,euG2095,goodἀγαθὲagatheG18andκαὶkaiG2532faithfulπιστέ,pisteG4103servantδοῦλεdouleG1401; thou hastbeenG2258faithfulπιστός,pistosG4103overἐπὶepiG1909a fewthingsὀλίγαoligaG3641, I willmakeG2525theeG4571rulerG2525overἐπὶepiG1909manythingsπολλῶνpollōnG4183: enterthouεἴσελθεeiseltheG1525intoεἰςeisG1519thejoyχαρὰνcharanG5479ofthyG4675lordκυρίουkuriouG2962.
24Thenδὲ καὶde kaiG1161G2532he who hadreceivedεἰληφὼςeilēphōsG2983theoneἓνhenG1520talentτάλαντονtalantonG5007cameπροσελθὼνproselthōnG4334andsaidεἶπεν·eipenG2036,Lordκύριε,kurieG2962, IknewἔγνωνegnōnG1097theeG4571thatὅτιhotiG3754thouartG1488anhardσκληρὸςsklērosG4642manἄνθρωποςanthrōposG444,reapingθερίζωνtherizōnG2325whereὅπουhopouG3699thouhastG4687notοὐκoukG3756sownG4687,andκαὶkaiG2532gatheringσυνάγωνsunagōnG4863whereὅθενhothenG3606thouhastG1287notοὐouG3756scatteredseedG1287:
25AndκαὶkaiG2532I wasafraidφοβηθεὶςphobētheisG5399, andwentἀπελθὼνapelthōnG565andhidἔκρυψαekrupsaG2928thyG4675talentτάλαντόνtalantonG5007inἐνenG1722theearthγῇ·gēaG1093:loἴδεideG2396, there thouhastἔχειςecheisG2192what isthineG4674.
26δὲdeG1161HisαὐτοῦautouG846lordκύριοςkuriosG2962answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andsaidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷ·autōG846, ThouwickedπονηρὲponēreG4190andκαὶkaiG2532slothfulὀκνηρέ,oknēreG3636servantδοῦλεdouleG1401, thouknewestᾔδειςēdeisG1492thatὅτιhotiG3754IreapθερίζωtherizōG2325whereὅπουhopouG3699I havenotοὐκoukG3756sownἔσπειραespeiraG4687,andκαὶkaiG2532gatherσυνάγωsunagōG4863whereὅθενhothenG3606IhaveG1287notοὐouG3756scatteredseedG1287:
27ThouG4571oughtestἔδειedeiG1163thereforeοὖνounG3767to haveputβαλεῖνbaleinG906myG3450moneyἀργύριάarguriaG694in thebankτραπεζίταις,trapezitaisG5133,andκαὶkaiG2532then at mycomingἐλθὼνelthōnG2064IG1473shouldἂνanG302havereceivedἐκομισάμηνekomisamēnG2865myownG1699withσὺνsunG4862interestτόκῳ.tokōG5110.
28TakeἄρατεarateG142thereforeοὖνounG3767thetalentτάλαντονtalantonG5007fromἀπ᾽ap᾽G575himαὐτοῦautouG846,andκαὶkaiG2532giveδότεdoteG1325it to him whohathἔχοντιechontiG2192tenδέκαdekaG1176talentsτάλαντα.talantaG5007.
29ForγὰρgarG1063to everyoneπαντὶpantiG3956thathathἔχοντιechontiG2192shall begivenδοθήσεταιdothēsetaiG1325,andκαὶkaiG2532he shall haveabundanceπερισσευθήσεται·perisseuthēsetaiG4052:butδὲdeG1161fromG575himαὐτοῦ.autouG846thathathἔχοντος,echontosG2192notμὴmēG3361shall be takenawayἀρθήσεταιarthēsetaiG142G575evenκαὶkaiG2532thatwhichὃhoG3739hehathἔχειecheiG2192.
30AndκαὶkaiG2532castyeἐκβάλετεekbaleteG1544theunprofitableἀχρεῖονachreionG888servantδοῦλονdoulonG1401intoεἰςeisG1519outerἐξώτερον·exōteronG1857darknessσκότοςskotosG4655:thereἐκεῖekeiG1563shallbeG2071weepingκλαυθμὸςklauthmosG2805andκαὶkaiG2532gnashingβρυγμὸςbrugmosG1030ofteethὀδόντων.¶odontōnG3599.
31WhenὍταν δὲHotan deG1161G3752theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444shallcomeἔλθῃelthēG2064inἐνenG1722hisαὐτοῦautouG846gloryδόξῃdoxēG1391,andκαὶkaiG2532allπάντεςpantesG3956theholyG40angelsἄγγελοιangeloiG32withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦ,autouG846,thenτότεtoteG5119shall hesitκαθίσειkathiseiG2523uponἐπὶepiG1909thethroneθρόνουthronouG2362ofhisαὐτοῦ,autouG846gloryδόξηςdoxēsG1391:
32AndκαὶkaiG2532beforeἔμπροσθενemprosthenG1715himαὐτοῦautouG846shall begatheredσυναχθήσονταιsunachthēsontaiG4863allπάνταpantaG3956nationsἔθνη,ethnēG1484:andκαὶkaiG2532he shallseparateἀφορίσειaphoriseiG873themαὐτοὺςautousG846oneἀλλήλωνallēlōnG240fromἀπ᾽ap᾽G575anotherG240,asὥσπερhōsperG5618ashepherdποιμὴνpoimēnG4166dividethἀφορίζειaphorizeiG873hissheepπρόβαταprobataG4263fromἀπὸapoG575thegoatsἐρίφων,eriphōnG2056:
33AndκαὶkaiG2532he shallsetστήσει μὲνstēsei menG2476G3303thesheepπρόβαταprobataG4263onἐκekG1537hisαὐτοῦ,autouG846righthandδεξιῶνdexiōnG1188,butδὲdeG1161thegoatsἐρίφιαeriphiaG2055onἐξexG1537theleftεὐωνύμων.¶euōnumōnG2176.
34ThenΤότεToteG5119shall theKingβασιλεὺςbasileusG935sayG2046to themonἐκekG1537hisαὐτοῦ·autouG846righthandδεξιῶνdexiōnG1188,ComeδεῦτεdeuteG1205, yeblessedεὐλογημένοιeulogēmenoiG2127ofmyG3450FatherπατρόςpatrosG3962,inheritκληρονομήσατεklēronomēsateG2816thekingdomβασιλείανbasileianG932preparedἡτοιμασμένηνhētoimasmenēnG2090foryouG5213fromἀπὸapoG575thefoundationκαταβολῆςkatabolēsG2602of theworldκόσμου.kosmouG2889:
35ForγὰρgarG1063I washungryἐπείνασαepeinasaG3983,andκαὶkaiG2532yegaveἐδώκατέedōkateG1325meG3427foodφαγεῖν,phageinG5315: I wasthirstyἐδίψησαedipsēsaG1372,andκαὶkaiG2532yegaveG4222meG3165drinkἐποτίσατέepotisateG4222: IwasG2252astrangerξένοςxenosG3581,andκαὶkaiG2532yetookG4863meG3165inG4863:
36NakedγυμνὸςgumnosG1131,andκαὶkaiG2532yeclothedπεριεβάλετέperiebaleteG4016meμε,meG3165: I wassickἠσθένησαēsthenēsaG770,andκαὶkaiG2532yevisitedἐπεσκέψασθέepeskepsastheG1980meμε,meG3165: IwasG2252inἐνenG1722prisonφυλακῇphulakēaG5438,andκαὶkaiG2532yecameἤλθατεēlthateG2064toπρόςprosG4314meμε.¶meG3165.
37ThenΤότεToteG5119shall therighteousδίκαιοιdikaioiG1342answerἀποκριθήσονταιapokrithēsontaiG611himαὐτῷautōG846,sayingλέγοντες·legontesG3004,Lordκύριε,kurieG2962,whenπότεpoteG4219sawweεἴδομενeidomenG1492theeG4571hungryπεινῶνταpeinōntaG3983,andκαὶkaiG2532fedἐθρέψαμενethrepsamenG5142thee ?orἢēG2228thirstyδιψῶνταdipsōntaG1372,andκαὶkaiG2532gave theedrinkἐποτίσαμεν;epotisamenG4222?
38δέdeG1161WhenπότεpoteG4219sawweεἴδομενeidomenG1492theeG4571astrangerξένονxenonG3581,andκαὶkaiG2532took theeinσυνηγάγομενsunēgagomenG4863?orἢēG2228nakedγυμνὸνgumnonG1131,andκαὶkaiG2532clothedπεριεβάλομεν;periebalomenG4016thee ?
39δέdeG1161OrwhenπότεpoteG4219sawweεἴδομενeidomenG1492theeG4571sickG772,orἢēG2228inἐνenG1722prisonφυλακῇphulakēaG5438,andκαὶkaiG2532cameἤλθομενēlthomenG2064toπρόςprosG4314theeG4571?
40AndΚαὶKaiG2532theKingβασιλεὺςbasileusG935shallanswerἀποκριθεὶςapokritheisG611andsayG2046tothemαὐτοῖς·autoisG846,VerilyἀμὴνamēnG281IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,Inasmuchἐφ᾽eph᾽G1909asὅσονhosonG3745ye havedoneἐποιήσατεepoiēsateG4160it tooneἑνὶheniG1520of theleastἐλαχίστων,elachistōnG1646oftheseG5130myG3450brethrenἀδελφῶνadelphōnG80, ye havedoneἐποιήσατε.¶epoiēsateG4160it tomeG1698.
41ThenΤότεToteG5119shall hesayG2046alsoκαὶkaiG2532to themonἐξexG1537the lefthandεὐωνύμων·euōnumōnG2176,DepartπορεύεσθεporeuestheG4198fromἀπ᾽ap᾽G575meG1700, yecursedκατηραμένοιkatēramenoiG2672,intoεἰςeisG1519everlastingαἰώνιονaiōnionG166fireπῦρpurG4442,preparedἡτοιμασμένονhētoimasmenonG2090for thedevilδιαβόλῳdiabolōG1228andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦ.autouG846angelsἀγγέλοιςangeloisG32:
42ForγὰρgarG1063I washungryἐπείνασαepeinasaG3983,andκαὶkaiG2532yegaveἐδώκατέedōkateG1325meG3427noοὐκoukG3756foodφαγεῖν,phageinG5315: I wasthirstyἐδίψησαedipsēsaG1372,andκαὶkaiG2532yegaveG4222meG3165noοὐκoukG3756drinkἐποτίσατέepotisateG4222:
43IwasG2252astrangerξένοςxenosG3581,andκαὶkaiG2532yetookG4863meμε,meG3165notοὐouG3756inG4863:nakedγυμνὸςgumnosG1131,andκαὶkaiG2532yeclothedπεριεβάλετέperiebaleteG4016meμε,meG3165notοὐouG3756:sickἀσθενὴςasthenēsG772,andκαὶkaiG2532inἐνenG1722prisonφυλακῇphulakēaG5438,andκαὶkaiG2532yevisitedἐπεσκέψασθέepeskepsastheG1980meμε.¶meG3165notοὐκoukG3756.
44ThenΤότεToteG5119shalltheyG846alsoκαὶkaiG2532answerἀποκριθήσονταιapokrithēsontaiG611himG846,sayingλέγοντες·legontesG3004,Lordκύριε,kurieG2962,whenπότεpoteG4219sawweεἴδομενeidomenG1492theeG4571hungryπεινῶνταpeinōntaG3983,orἢēG2228thirstyδιψῶνταdipsōntaG1372,orἢēG2228astrangerξένονxenonG3581,orἢēG2228nakedγυμνὸνgumnonG1131,orἢēG2228sickἀσθενῆasthenēG772,orἢēG2228inἐνenG1722prisonφυλακῇphulakēaG5438,andκαὶkaiG2532didG1247notοὐouG3756ministerG1247totheeG4671?
45ThenΤότεToteG5119shall heanswerἀποκριθήσεταιapokrithēsetaiG611themαὐτοῖςautoisG846,sayingλέγων·legōnG3004,VerilyἀμὴνamēnG281IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,Inasmuchἐφ᾽eph᾽G1909asὅσονhosonG3745yedidἐποιήσατεepoiēsateG4160itnotοὐκoukG3756tooneἑνὶheniG1520of theleastἐλαχίστων,elachistōnG1646oftheseG5130, yedidἐποιήσατε.epoiēsateG4160itnotοὐδὲoudeG3761tomeG1698.
46AndκαὶkaiG2532theseοὗτοιhoutoiG3778shall goawayἀπελεύσονταιapeleusontaiG565intoεἰςeisG1519everlastingαἰώνιον,aiōnionG166punishmentκόλασινkolasinG2851:butδὲdeG1161therighteousδίκαιοιdikaioiG1342intoεἰςeisG1519lifeζωὴνzōēnG2222eternalαἰώνιον.¶aiōnionG166.

Commentaries on Matthew 25

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain