Strong G135αἴνιγμα
énigme
- Translittération
- ainigma
- Prononciation
- ah'ee-nig-ma
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une parole obscure, énigme.
- une chose obscure.
Définition détaillée
αἴνιγμα, -ατος, τό
(αἰνίσσομαι, parler par énigmes; αἰνός = δεινός, terrible, étrange), [dans la LXX pour חִידָה, Nom.12:8 et toujours sauf Deu.28:37 (שַׁמָּה);]
une parole obscure, une énigme: 1Co.13:12 (cf. Nu, au passage cité).†
(AS)
(αἰνίσσομαι, parler par énigmes; αἰνός = δεινός, terrible, étrange), [dans la LXX pour חִידָה, Nom.12:8 et toujours sauf Deu.28:37 (שַׁמָּה);]
une parole obscure, une énigme: 1Co.13:12 (cf. Nu, au passage cité).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G135 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- obscur1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 13:12Aujourd’hui nous voyons au moyen d’un miroir, d’une manière obscure, mais alors nous verrons face à face ; aujourd’hui je connais en partie, mais alors je connaîtrai comme j’ai été connu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
αἴνιγμα, ατος, τό,
parole obscure, énigme, [LXX+Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus « Fragmenta » 177, IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 610, etc., cf. LXX.Deu.28.37 : fréquemment au _pluriel_, ἐξ αἰνιγμάτων)] en énigmes, obscurément, [NT+IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1112, 1183 ; δι᾽ αἰνιγμάτων IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 3.121 (variante), etc. ; ἐν αἰνίγματι NT.1Cor.13.12)] ; αἴ. προβάλλειν, ξυντιθέναι, πλέκειν faire une énigme, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Charmides » 162b, « Ap. » 27a, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.988a)] ; par opposition à διειπεῖν, εἰδέναι, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 393, 1525 ; μαθεῖν Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Phoenissae » 48.)]
II raillerie, [Références Ve siècle apr. J.-C.+ (Ve siècle apr. J.-C. : Aristaenetus Rhetor 1.27.)]
III embuscade [Références IVe siècle apr. J.-C.+ ((d’origine thébaine), IVe siècle apr. J.-C. : Palaephatus Paradoxographus 4.)]
parole obscure, énigme, [LXX+Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus « Fragmenta » 177, IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 610, etc., cf. LXX.Deu.28.37 : fréquemment au _pluriel_, ἐξ αἰνιγμάτων)] en énigmes, obscurément, [NT+IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1112, 1183 ; δι᾽ αἰνιγμάτων IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 3.121 (variante), etc. ; ἐν αἰνίγματι NT.1Cor.13.12)] ; αἴ. προβάλλειν, ξυντιθέναι, πλέκειν faire une énigme, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Charmides » 162b, « Ap. » 27a, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.988a)] ; par opposition à διειπεῖν, εἰδέναι, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 393, 1525 ; μαθεῖν Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Phoenissae » 48.)]
II raillerie, [Références Ve siècle apr. J.-C.+ (Ve siècle apr. J.-C. : Aristaenetus Rhetor 1.27.)]
III embuscade [Références IVe siècle apr. J.-C.+ ((d’origine thébaine), IVe siècle apr. J.-C. : Palaephatus Paradoxographus 4.)]