Bible Darby révisée
Romains 4:9-17
9CeG3588G3778 bonheurG3108 [est-il] doncG3767 [seulement] pourG1909 leG3588 circoncisG4061 ouG2228 aussiG2532 pourG1909 l’G3588incirconcisG203 ? CarG1063 nous disonsG3004 queG3754 laG3588 foiG4102 fut comptéeG3049 àG3588 AbrahamG11 àG1519 justiceG13431. 10CommentG4459 doncG3767 lui fut-elle comptéeG3049 ? quand il étaitG1510 circoncisG40612 ouG2228 incirconcisG2033 ? – Non pasG3756 circoncisG4061, maisG235 incirconcisG203. 11EtG2532 il reçutG2983 le signeG4592 de la circoncisionG4061 comme sceauG49734 de laG3588 justiceG1343 de laG3588 foiG4102 qu’[il avaitG3588] étantG1722 incirconcisG203, pourG1519 qu’ilG846 soitG1510 pèreG3962 de tousG3956 ceuxG3588 qui croientG4100 étantG1223 incirconcisG203, pourG1519 que laG3588 justiceG1343 leurG846 soit aussiG2532 comptéeG3049, 12etG2532 qu’il soit pèreG3962 de circoncisionG40615, nonG3756 seulementG3440 pour ceuxG3588 qui sont deG1537 la circoncisionG4061, maisG235 aussiG2532 pour ceuxG3588 qui marchentG4748 sur lesG3588 tracesG2487 de laG3588 foiG4102 qu’avait notreG3588G2257G3165 pèreG3962 AbrahamG11, quand il étaitG1722 incirconcisG203.
13CarG1063 ce n’estG1510 pasG3756 parG1223 [la] LoiG3551 que la promesseG1860 d’être héritierG2818 du mondeG2889 [a étéG846 faite] à AbrahamG11 ouG2228 à saG3588G846 descendanceG4690, maisG235 parG1223 [la] justiceG1343 de [la] foiG4102. 14En effetG1063, siG1487 c’G3588est sur la baseG1537 de [la] LoiG3551 qu’on devient héritierG2818, laG3588 foiG4102 est rendue vaineG2758 etG2532 laG3588 promesseG1860 est annuléeG2673 ; 15carG1063 [la] LoiG3551 produitG2716 la colèreG3709, maisG1063G1161 là oùG3757 il n’y aG1510 pasG3756 de loiG3551, il n’y a pas non plusG3761 de transgressionG3847. 16VoilàG1223 pourquoiG5124G3778 [c’est] sur la base deG1537 [la] foiG41026, afinG2443 que [ce soit] selonG2596 [la] grâceG5485, pour queG1519 laG3588 promesseG1860 soitG1510 assuréeG949 à touteG3956 laG3588 descendanceG4690, nonG3756 seulementG3440 à celleG3588 qui est deG1537 laG3588 LoiG3551, maisG235 aussiG2532 à celleG3588 qui est deG1537 la foiG4102 d’AbrahamG11, luiG3739 qui estG1510 notreG2257G3165 pèreG3962 à tousG3956 17(ainsiG2531 qu’G3754il est écritG1125 : « Je t’G4571G4771ai établiG5087 pèreG3962 de beaucoupG4183 de nationsG1484 »7), devantG2713 DieuG2316 qu’G3739il a cruG4100, [Dieu] quiG3588 fait vivreG2227 lesG3588 mortsG3498 etG2532 appelleG2564 les chosesG3588 qui ne sontG1510 pasG3361 commeG5613 si elles étaientG1510.
Notes
- 1. Romains 4:9 citation de Genèse 15. 6. Abraham (et aussi celui qui croit, au v. 5) a été tenu pour juste par Dieu, sur la base de la foi – parce qu’il a cru Dieu. ↩
- 2. Romains 4:10 dans tout ce paragraphe, litt. : dans la circoncision… dans l’incirconcision. ↩
- 3. Romains 4:10 dans tout ce paragraphe, litt. : dans la circoncision… dans l’incirconcision. ↩
- 4. Romains 4:11 confirmation, attestation. ↩
- 5. Romains 4:12 c.-à-d. : celui en qui la vraie mise à part pour Dieu a été, pour la première fois, établie. ↩
- 6. Romains 4:16 sous-entendu : qu’on devient héritier (v. 14). ↩
- 7. Romains 4:17 citation de Genèse 17. 5. ↩
Commentaires sur Romains 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires