Bible Darby révisée

Hébreux 9:7-12

7maisG1161 dansG1519 leG3588 secondG1208, seulG3441 leG3588 souverain sacrificateurG749 entre, une foisG530 parG3588 anG1763 1, nonG3756 sansG5565 [présenter] du sangG129 qu’G3739il offreG4374 pourG5228 lui-mêmeG1438 etG2532 pourG3588 les fautesG51 duG3588 peupleG2992, 8l’G3588EspritG4151 SaintG40 indiquantG1213 ceciG5124 G3778 : leG3588 cheminG3598 desG3588 lieux saintsG39 2 n’a pas encoreG3380 G3361 été manifestéG5319, tantG2192 que subsisteG4714 leG3588 premierG4413 tabernacleG4633, 9quiG3748 est une figureG3850 pourG1519 leG3588 tempsG2540 présentG1764 3, dansG2596 lequelG3739 sont offertsG4374 des donsG1435 etG5037 des sacrificesG2378 qui ne peuventG1410 pasG3361 rendre parfaitG5048, quantG2596 à la conscienceG4893, celuiG3588 qui rend le culteG3000 4, 10[culte qui consiste] seulementG3440 enG1909 alimentsG1033, en breuvagesG4188, en diversesG1313 ablutionsG909, ordonnancesG1345 charnellesG4561 5, imposéesG1945 jusqu’G3360au tempsG2540 du rétablissementG1357.

11MaisG1161 ChristG5547 étant venuG3854, souverain sacrificateurG749 desG3588 biensG18 à venirG3195 G1096 6 – parG1223 7 leG3588 tabernacleG4633 plus grandG3173 etG2532 plus parfaitG5046 qui n’est pasG3756 fait de mainG5499 (c’G5124 G3778est-à-direG1510 qui n’est pasG3756 de cetteG3778 créationG2937), 12et nonG3761 pas avecG1223 8 le sangG129 de boucsG5131 etG2532 de veauxG3448, maisG1161 avecG1223 9 sonG3588 propreG2398 sangG129 –, est entréG1525 une fois pour toutesG2178 dansG1519 lesG3588 lieux saintsG39 10, ayant obtenuG2147 une rédemptionG3085 éternelleG166.

Notes

1. Hébreux 9:7 voir Lévitique 16. ↩
2. Hébreux 9:8 le lieu saint et le lieu très saint : désormais les deux sont un, le voile étant déchiré depuis la mort de Christ (Matthieu 27. 50-51). ↩
3. Hébreux 9:9 ou : jusqu’au temps présent ; ce temps présent est en contraste avec le temps du rétablissement, c.-à-d. : le temps où tout est mis en ordre (v. 10). ↩
4. Hébreux 9:9 rendre culte, ailleurs : servir. ↩
5. Hébreux 9:10 voir 7. 16, et note. ↩
6. Hébreux 9:11 des bénédictions promises, que Christ devait amener. ↩
7. Hébreux 9:11 La préposition traduite ici : par ou : avec, caractérise sa venue. Il est venu de cette manière, dans la puissance et le caractère de ces choses. ↩
8. Hébreux 9:12 La préposition traduite ici : par ou : avec, caractérise sa venue. Il est venu de cette manière, dans la puissance et le caractère de ces choses. ↩
9. Hébreux 9:12 La préposition traduite ici : par ou : avec, caractérise sa venue. Il est venu de cette manière, dans la puissance et le caractère de ces choses. ↩
10. Hébreux 9:12 ou : dans le lieu très saint (v. 8, et note). ↩