Bible Darby révisée
Romains 6:19-23
19(jeparleλέγωlegōG3004à la façon deshommesἈνθρώπινονAnthrōpinonG442, àcauseδιὰdiaG1223delaτὴνtēnG3588faiblesseἀσθένειανastheneianG769devotreτῆςtēsG3588G5216G4771chairσαρκὸςsarkosG4561). EneffetγὰρgarG1063, demêmeὥσπερhōsperG5618que vous aviezlivréπαρεστήσατεparestēsateG3936vosτὰtaG3588G5216G4771membresμέληmelēG3196commeesclavesδοῦλαdoulaG1401àl’τῇtēaG3588impuretéἀκαθαρσίᾳakatharsiaG167etκαὶkaiG2532àl’τῇtēaG3588iniquitéἀνομίᾳanomiaG458,pourεἰςeisG1519l’τὴνtēnG3588iniquitéἀνομίαν,anomianG458, demêmeοὕτωςhoutōsG3779livrezπαραστήσατεparastēsateG3936maintenantνῦνnunG3568vosτὰtaG3588G5216G4771membresμέληmelēG3196commeesclavesδοῦλαdoulaG1401àlaτῇtēaG3588justiceδικαιοσύνῃdikaiosunēG1343pourεἰςeisG1519lasaintetéἁγιασμόν.hagiasmonG38.
21QuelτίναtinaG5101profitκαρπὸνkarponG2590aviezεἴχετεeicheteG2192-vousdoncοὖνounG3767alorsτότε,toteG5119deἐφ᾽eph᾽G1909cedontοἷςhoisG3739maintenantνῦνnunG3568vous avezhonteἐπαισχύνεσθε;epaischunestheG1870?CarγὰρgarG1063l’τὸtoG3588aboutissementτέλοςtelosG5056de toutcelaἐκείνωνekeinōnG1565, c’est lamortθάνατος.thanatosG2288.
22MaisδὲdeG1161maintenantνυνὶnuniG3570,affranchisἐλευθερωθέντεςeleutherōthentesG1659duἀπὸapoG575G3588péchéἁμαρτίαςhamartiasG266etδὲdeG1161devenusesclavesδουλωθέντεςdoulōthentesG1402deDieuθεῷtheōG2316, vousavezἔχετεecheteG2192votreG3588G5216G4771fruitκαρπὸνkarponG2590dansεἰςeisG1519lasaintetéἁγιασμόν,hagiasmonG38etδὲdeG1161pourG3588aboutissementτέλοςtelosG5056lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιον.aiōnionG166.
23CarγὰρgarG1063leG3588salaireὀψώνιαopsōniaG3800duG3588péchéἁμαρτίαςhamartiasG266, c’est lamortθάνατος,thanatosG2288;maisδὲdeG1161leG3588don degrâceχάρισμαcharismaG5486deDieuθεοῦtheouG2316, c’est lavieζωὴzōēG2222éternelleαἰώνιοςaiōniosG166dansἐνenG1722leChristΧριστῷChristōG5547JésusἸησοῦIēsouG2424,notreG3588G2257G3165SeigneurκυρίῳkuriōG2962.
Commentaires sur Romains 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires