Bible Darby révisée
Apocalypse 14:9-11
9PuisΚαὶKaiG2532unautreἄλλοςallosG243, untroisièmeτρίτοςtritosG5154angeἄγγελοςangelosG32,lesαὐτοῖςautoisG846suivitἠκολούθησενēkolouthēsenG190,disantλέγωνlegōnG3004d’uneἐνenG1722voixφωνῇphōnēaG5456forteμεγάλῃ·megalēG3173:SiεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100un rendhommageπροσκυνεῖproskuneiG4352à laBêteθηρίονthērionG2342etκαὶkaiG2532àsonαὐτοῦautouG3588G846imageεἰκόναeikonaG1504,etκαὶkaiG2532reçoitλαμβάνειlambaneiG2983unemarqueχάραγμαcharagmaG5480surἐπὶepiG1909leαὐτοῦautouG846frontμετώπουmetōpouG3359ouἢēG2228surἐπὶepiG1909laαὐτοῦ,autouG846mainχεῖραcheiraG5495,
10luiαὐτὸςautosG846aussiκαὶkaiG2532boiraπίεταιpietaiG4095duἐκekG1537vinοἴνουoinouG3631delaG3588fureurθυμοῦthumouG2372deDieuθεοῦtheouG2316,G3588verséκεκερασμένουkekerasmenouG2767sansmélangeἀκράτουakratouG194dansἐνenG1722lacoupeποτηρίῳpotēriōG4221desaαὐτοῦautouG3588G846colèreὀργῆςorgēsG3709;καὶkaiG2532il seratourmentéβασανισθήσεταιbasanisthēsetaiG928dansἐνenG1722lefeuπυρὶpuriG4442etκαὶkaiG2532lesoufreθείῳtheiōG2303devantἐνώπιονenōpionG1799lesG3588saintsἁγίωνhagiōnG40angesἀγγέλωνangelōnG32etκαὶkaiG2532devantἐνώπιονenōpionG1799l’G3588Agneauἀρνίου.arniouG721.
11καὶkaiG2532LaG3588fuméeκαπνὸςkapnosG2586deleurαὐτῶνautōnG3588G846tourmentβασανισμοῦbasanismouG929monteἀναβαίνει,anabaineiG305auxεἰςeisG1519sièclesαἰῶναςaiōnasG165dessièclesαἰώνωνaiōnōnG165;etκαὶkaiG2532ilsn’οὐκoukG3756ontἔχουσινechousinG2192dereposἀνάπαυσινanapausinG372nijourἡμέραςhēmerasG2250niκαὶkaiG2532nuitνυκτὸςnuktosG3571,ceuxG3588qui rendenthommageπροσκυνοῦντεςproskunountesG4352àlaG3588BêteθηρίονthērionG2342etκαὶkaiG2532àsonαὐτοῦautouG3588G846imageεἰκόναeikonaG1504,etκαὶkaiG2532quiconqueεἴeiG1487reçoitλαμβάνειlambaneiG2983laτιςtisG5100marqueχάραγμαcharagmaG5480desonαὐτοῦ.¶autouG3588G846nomὀνόματοςonomatosG3686.
Commentaires sur Apocalypse 14
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires