Bible Darby révisée

Éphésiens 3:4-9

4D’aprèsπρὸςprosG4314celaὃhoG3739vouspouvezδύνασθεdunastheG1410, en [le]lisantἀναγινώσκοντεςanaginōskontesG314,comprendreνοῆσαιnoēsaiG3539quelle estmonτὴνtēnG3588 G3450 G3165intelligenceσύνεσίνsunesinG4907dansἐνenG1722leτῷtōG3588mystèreμυστηρίῳmustēriōG3466duτοῦtouG3588ChristΧριστοῦ,ChristouG5547.

5Ce mystère, en d’autresἑτέραιςheteraisG2087générationsγενεαῖςgeneaisG1074, n’apasοὐκoukG3756été donné àconnaîtreἐγνωρίσθηegnōristhēG1107auxτοῖςtoisG3588filsυἱοῖςhuioisG5207desτῶνtōnG3588hommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444commeὡςhōsG5613ilὃhoG3739a étémaintenantνῦνnunG3568révéléἀπεκαλύφθηapekaluphthēG601àsesτοῖς αὐτοῦtois autouG3588 G846saintsἁγίοιςhagioisG40apôtresἀποστόλοιςapostoloisG652etκαὶkaiG2532prophètesπροφήταιςprophētaisG4396parἐνenG1722l’Espritπνεύματι,pneumatiG4151:

6[c’est-à-dire] que lesnationsἔθνηethnēG1484seraientG1510cohéritièresσυγκληρονόμαsugklēronomaG4789,καὶkaiG2532feraient partie du mêmecorpsσύσσωμαsussōmaG4954etκαὶkaiG2532participeraientσυμμέτοχαsummetochaG4830aussi à sapromesseἐπαγγελίαςepangeliasG1860dansἐνenG1722leG846ChristΧριστῷChristōG5547Jésus, parleδιὰdiaG1223moyen de l’évangileεὐαγγελίου,euangeliouG2098,

7dontοὗhouG3739je suisdevenuἐγενήθηνegenēthēnG1096serviteurδιάκονοςdiakonosG1249,selonκατὰkataG2596leG3588donδωρεὰνdōreanG1431delaG3588grâceχάριτοςcharitosG5485deDieuθεοῦtheouG2316quiG3588m’G3427 G3165a étédonnéδοθείσηςdotheisēsG1325parκατὰkataG2596l’G3588opérationἐνέργειανenergeianG1753desaαὐτοῦ.autouG3588 G846puissanceδυνάμεωςdunameōsG1411.

8ÀmoiG1698 G1473quiτῷtōG3588suis moins que lemoindreG1647 G1646detousπάντωνpantōnG3956lessaintsἁγίωνhagiōnG40,cetteἡ αὕτη,hē hautēG3588 G3778grâceχάριςcharisG5485a étédonnéeἐδόθηedothēG1325d’annoncerεὐαγγελίσασθαιeuangelisasthaiG2097parmiG1722lesτοῖςtoisG3588nationsἔθνεσινethnesinG1484lesτὸtoG3588richessesπλοῦτοςploutosG4149insondablesἀνεξιχνίαστονanexichniastonG421duτοῦtouG3588ChristΧριστοῦChristouG5547,

9etκαὶkaiG2532de mettre enlumièreφωτίσαιphōtisaiG5461devanttousπάνταςpantasG3956quelleτίςtisG5101[est] l’administrationοἰκονομίαoikonomiaG3622dumystèreμυστηρίουmustēriouG3466cachéἀποκεκρυμμένουapokekrummenouG613deἀπὸapoG575touttempsαἰώνωνaiōnōnG165enἐνenG1722DieuθεῷtheōG2316quiG3588atoutπάνταpantaG3956crééκτίσαντιktisantiG2936;G1223 G2424 G5547

Lire Éphésiens 3 en entier

Commentaires sur Éphésiens 3