Bible Darby révisée
2 Corinthiens 1:8-11
8CarγὰρgarG1063nous nevoulonsθέλομενthelomenG2309pasΟὐOuG3756,frèresἀδελφοί,adelphoiG80,vousG5209G4771laisserignorerἀγνοεῖν,agnoeinG50, àproposὑπὲρhuperG5228de l’afflictionθλίψεωςthlipseōsG2347quiG3588[nousG2257G3165] estarrivéeγενομένηςgenomenēsG1096enἐνenG1722AsieἈσίᾳAsiaG773,queὅτιhotiG3754nousG2254G3165avonsκαθ᾽kath᾽G2596étéexcessivementὑπερβολὴνhuperbolēnG5236chargésἐβαρήθημενebarēthēmenG916,au-delàὑπὲρhuperG5228de nosforcesδύναμινdunaminG1411, aupointὥστεhōsteG5620quenousG2248G3165avonsmêmeκαὶkaiG2532désespéréἐξαπορηθῆναιexaporēthēnaiG1820devivreζῆν·zēnG2198.
9Maisἀλλ᾽all᾽G235nousαὐτοὶautoiG846avionsἐσχήκαμεν,eschēkamenG2192enἐνenG1722nous-mêmesἑαυτοῖςhe'autoisG1438laG3588sentenceἀπόκριμαapokrimaG610deG3588mortθανάτουthanatouG2288,afinἵναinaG2443de nepasμὴmēG3361mettreὦμενōmenG1510notreconfianceπεποιθότεςpepoithotesG3982enἐφ᾽eph᾽G1909nous-mêmesἑαυτοῖςhe'autoisG1438,maisἀλλ᾽all᾽G235enἐπὶepiG1909DieuθεῷtheōG2316quiG3588ressusciteἐγείροντιegeirontiG1453lesG3588mortsνεκρούς·nekrousG3498.
10C’est luiquiὃςhosG3739nousG2248G3165adélivrésἐρρύσατοerrusatoG4506d’ἐκekG1537une sigrandeτηλικούτουtēlikoutouG5082mortθανάτουthanatouG2288etκαὶkaiG2532qui nousdélivreῥύσεταιrhusetaiG4506;enεἰςeisG1519luinousὃνhonG3739avons mis notreespéranceἠλπίκαμενēlpikamenG1679qu’ὅτιhotiG3754il nousdélivreraῥύσεταιrhusetaiG4506aussiκαὶkaiG2532encoreἔτιetiG2089,
11vousG5216G4771aussiκαὶkaiG2532coopérantσυνυπουργούντωνsunupourgountōnG4943par vossupplicationsδεήσει,deēseiG1162pourὑπὲρhuperG5228nousG2257G3165,afinἵναinaG2443que,pourεἰςeisG1519cettegrâceχάρισμαcharismaG5486, quinousG2248G3165est [accordée] par lemoyenἐκekG1537debeaucoupπολλῶνpollōnG4183depersonnesπροσώπωνprosōpōnG4383, des actions de grâces soientrenduesεὐχαριστηθῇeucharistēthēaG2168pourὑπὲρhuperG5228nousG5216G3165parδιὰdiaG1223beaucoupπολλῶνpollōnG4183.
Commentaires sur 2 Corinthiens 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires