Bible Darby révisée
1 Jean 5:1-12
1QuiconqueΠᾶςPasG3956croitπιστεύωνpisteuōnG4100queὅτιhotiG3754JésusἸησοῦςIēsousG2424estἐστινestinG1510leChristΧριστὸςChristosG5547estnéγεγέννηται,gegennētaiG1080deἐκekG1537DieuθεοῦtheouG2316;etκαὶkaiG2532quiconqueπᾶςpasG3956aimeἀγαπῶνagapōnG25celuiG3588qui aengendréγεννήσανταgennēsantaG1080aimeἀγαπᾷagapaG25aussiκαὶkaiG2532celuiG3588qui estengendréγεγεννημένονgegennēmenonG1080deἐξexG1537luiαὐτοῦ.autouG846.
2ParἐνenG1722ceciG5129G3778noussavonsγινώσκομενginōskomenG1097queὅτιhotiG3754nousaimonsἀγαπῶμενagapōmenG25lesG3588enfantsτέκναteknaG5043deDieuθεοῦ,theouG2316, c’estquandὅτανhotanG3752nousaimonsἀγαπῶμενagapōmenG25DieuθεὸνtheonG2316etκαὶkaiG2532que nousgardonsG5083G4160sesαὐτοῦautouG3588G846commandementsἐντολὰςentolasG1785;
3carγάρgarG1063l’G3588amourἀγάπηagapēG26deDieuθεοῦ,theouG2316,c’αὕτηhautēG3778estἐστινestinG1510queἵναinaG2443nousgardionsτηρῶμεν·tērōmenG5083sesαὐτοῦautouG3588G846commandementsἐντολὰςentolasG1785–etκαὶkaiG2532sesαὐτοῦautouG3588G846commandementsἐντολαὶentolaiG1785nesontεἰσίν.eisinG1510pasοὐκoukG3756péniblesβαρεῖαιbareiaiG926,
4parceὅτιhotiG3754quetoutπᾶνpanG3956ceG3588qui estnéγεγεννημένονgegennēmenonG1080deἐκekG1537DieuθεοῦtheouG2316estἐστὶνestinG1510victorieuxνικᾷnikaG3528duαὕτηhautēG3778mondeκόσμον·kosmonG2889;etκαὶkaiG2532lavictoireνίκηnikēG3529quiG3588avaincuνικήσασαnikēsasaG3528lemondeκόσμον,kosmonG2889, c’estnotreG5216foiπίστιςpistisG4102.
6C’est luiquiοὗτόςhoutosG3778estἐστινestinG1510venuἐλθὼνelthōnG2064parδι᾽di᾽G1223l’eauὕδατοςhudatosG5204etκαὶkaiG2532par lesangαἵματος,aimatosG129,JésusἸησοῦςIēsousG2424leChristΧριστός·ChristosG5547,nonοὐκoukG3756seulementG3440dansG1722[la puissance de] l’eauὕδατιhudatiG5204,maisἀλλ᾽all᾽G235dansG1722[la puissance de] l’eauὕδατιhudatiG5204etκαὶkaiG2532dusangαἵματι·aimatiG129;etκαὶkaiG2532c’estἐστινestinG1510l’EspritπνεῦμάpneumaG4151quiG3588rendtémoignageμαρτυροῦν,marturounG3140,carὅτιhotiG3754l’EspritπνεῦμάpneumaG4151estἐστινestinG1510lavéritéἀλήθεια·alētheiaG225;
9SiεἰeiG1487nousrecevonsλαμβάνομεν,lambanomenG2983leG3588témoignageμαρτυρίανmarturianG3141desG3588hommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444,leG3588témoignageμαρτυρίαmarturiaG3141deG3588DieuθεοῦtheouG2316estἐστίν,estinG1510plusgrandG3187;carG3754c’estἐστὶνestinG1510iciαὕτηhautēG3778leG3588témoignageμαρτυρίαmarturiaG3141deDieuθεοῦtheouG2316qu’G3739G3754il arenduμεμαρτύρηκενmemarturēkenG3140ausujetπερὶperiG4012desonαὐτοῦ.autouG3588G846FilsυἱοῦhuiouG5207.
10CeluiG3588quicroitπιστεύωνpisteuōnG4100auεἰςeisG1519G3588FilsυἱὸνhuionG5207deG3588DieuθεοῦtheouG2316aἔχειecheiG2192leG3588témoignageμαρτυρίανmarturianG3141au-dedansdeἐνenG1722lui-mêmeG846G1438;celuiG3588qui necroitπιστεύωνpisteuōnG4100pasμὴmēG3361DieuθεῷtheōG2316afaitπεποίηκενpepoiēkenG4160DieuG846menteurψεύστηνpseustēnG5583,carὅτιhotiG3754il n’apasοὐouG3756cruπεπίστευκενpepisteukenG4100auεἰςeisG1519G3588témoignageμαρτυρίανmarturianG3141queἣνhēnG3739DieuθεὸςtheosG2316arenduμεμαρτύρηκενmemarturēkenG3140ausujetπερὶperiG4012desonG3588G846FilsυἱοῦhuiouG5207.
11καὶkaiG2532C’estἐστὶνestinG1510iciαὕτηhautēG3778leG3588témoignageμαρτυρίαmarturiaG3141:ὅτιhotiG3754Dieuθεός·theosG2316nousG2254G3165adonnéἔδωκενedōkenG1325lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιονaiōnionG166,etκαὶkaiG2532cetteαὕτηhautēG3778G3588vieζωὴzōēG2222estἐστιν.estinG1510dansἐνenG1722sonαὐτοῦautouG3588G846FilsυἱῷhuiōG5207.
Commentaires sur 1 Jean 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires