Bible Darby révisée

1 Corinthiens 16:11-16

11QuepersonneτιςtisG5100doncοὖνounG3767neμήmēG3361leαὐτὸνautonG846mépriseἐξουθενήσῃ·exouthenēsēG1848;maisδὲdeG1161faites-leαὐτὸνautonG846accompagnerπροπέμψατεpropempsateG4311enἐνenG1722paixεἰρήνῃ,eirēnēG1515,afinἵναinaG2443qu’ilvienneἔλθῃelthēG2064auprèsπρόςprosG4314demoiμε·meG3165:γὰρgarG1063jel’αὐτὸνautonG846attendsἐκδέχομαιekdechomaiG1551avecμετὰmetaG3326lesτῶνtōnG3588frèresἀδελφῶν.¶adelphōnG80.

12δὲdeG1161QuantΠερὶPeriG4012auτοῦtouG3588frèreἀδελφοῦ,adelphouG80ApollosἈπολλῶApollōG625, jel’αὐτὸνautonG846aibeaucoupπολλὰpollaG4183priéπαρεκάλεσαparekalesaG3870d’ἵναinaG2443allerἔλθῃelthēG2064auprèsπρὸςprosG4314devousG5209 G4771avecμετὰmetaG3326lesτῶνtōnG3588frèresἀδελφῶν·adelphōnG80,maisκαὶkaiG2532ce n’apasοὐκoukG3756étéἦνēnG1510dutoutπάντωςpantōsG3843savolontéθέλημαthelēmaG2307d’ἵναinaG2443yallerἔλθῃ,elthēG2064maintenantνῦνnunG3568;δὲdeG1161iliraἐλεύσεταιeleusetaiG2064quandὅτανhotanG3752il trouvera l’occasionεὐκαιρήσῃ.¶eukairēsēG2119favorable.

13VeillezΓρηγορεῖτε,GrēgoreiteG1127, tenezfermeστήκετεstēketeG4739dansἐνenG1722laτῇtēaG3588foiπίστει,pisteiG4102; comportez-vous enhommesἀνδρίζεσθε,andrizestheG407,fortifiezκραταιοῦσθε.krataioustheG2901-vous.

14QuetoutπάνταpantaG3956parmivousG5216 G4771sefasseγινέσθω.¶ginesthōG1096dansἐνenG1722l’amourἀγάπῃagapēG26.

15OrδὲdeG1161jevousG5209 G4771exhorteΠαρακαλῶParakalōG3870,frèresἀδελφοί·adelphoiG80– vous connaissezlaτὴνtēnG3588maisonοἰκίανoikianG3614deStéphanasΣτεφανᾶStephanaG4734, voussavezG1492qu’elleestἐστὶνestinG1510lesprémicesἀπαρχὴaparchēG536del’τῆςtēsG3588AchaïeἈχαΐαςAchaiasG882,etκαὶkaiG2532qu’ὅτιhotiG3754ilsseἑαυτούς·he'autousG1438sontvouésἔταξανetaxanG5021auεἰςeisG1519serviceδιακονίανdiakonianG1248desτοῖςtoisG3588saintsἁγίοιςhagioisG40–,

16[je vous exhorte]àἵναinaG2443voussoumettreὑποτάσσησθεhupotassēstheG5293,vousG5210 G4771aussiκαὶkaiG2532, à de tellespersonnesτοιούτοιςtoioutoisG5108,etκαὶkaiG2532àquiconqueπαντὶpantiG3956coopèreσυνεργοῦντιsunergountiG4903à l’œuvreetκαὶkaiG2532ytravailleκοπιῶντι.¶kopiōntiG2872.

Lire 1 Corinthiens 16 en entier

Commentaires sur 1 Corinthiens 16