Bible hébraïque et grecque
Tite 2:11-14
12παιδεύουσαpaideuousaenseigneG3811ἡμᾶςhēmasmeG3165ἵναinaàG2443ἀρνησάμενοιarnēsamenoirenoncerG720τὴνtēnl’G3588ἀσέβειανasebeianimpiétéG763καὶkaietG2532τὰςtasauxG3588κοσμικὰςkosmikasmondainesG2886ἐπιθυμίαςepithumiasconvoitisesG1939σωφρόνωςsōphronōssagesseG4996καὶkaietG2532δικαίωςdikaiōsjusticeG1346καὶkaietG2532εὐσεβῶςeusebōspiétéG2153ζήσωμενzēsōmenvivreG2198ἐνendansG1722τῷtōleG3588νῦνnunprésentG3568αἰῶνιaiōnisiècleG165
13προσδεχόμενοιprosdechomenoiattendantG4327τὴνtēnlaG3588μακαρίανmakarianbienheureuseG3107ἐλπίδαelpidaespéranceG1680καὶkaietG2532ἐπιφάνειανepiphaneianmanifestationG2015τῆςtēsdeG3588δόξηςdoxēsgloireG1391τοῦtounotreG3588μεγάλουmegalougrandG3173θεοῦtheouDieuG2316καὶkaietG2532σωτῆροςsōtērosSauveurG4990ἡμῶνhēmōnmeG3165ἸησοῦIēsouJésusG2424Χριστοῦ,ChristouChristG5547
14ὃςhosquiG3739ἔδωκενedōkendonnéG1325ἑαυτὸνhe'autonlui-mêmeG1438ὑπὲρhuperpourG5228ἡμῶνhēmōnmeG3165ἵναinaafinG2443λυτρώσηταιlutrōsētairacheterG3084ἡμᾶςhēmasmeG3165ἀπὸapodeG575πάσηςpasēstouteG3956ἀνομίαςanomiasiniquitéG458καὶkaietG2532καθαρίσῃkatharisēpurifiéG2511ἑαυτῷhe'autōluiG1438λαὸνlaonpeupleG2992περιούσιον,periousionappartienneG4041ζηλωτὴνzēlōtēnzéléG2207καλῶνkalōnbonnesG2570ἔργων.¶ergōnœuvresG2041
Commentaires sur Tite 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires