Strong G2153εὐσεβῶς

Inclus avec: εὐσεβ-ής, ές
(datif pluriel - σεβέοις [Références (« IG » 5(1).1390.5 (d’Andania)))], (σέβω) pieux, religieux, par opposition à δυσσεβής (voir cette entrée), [Références VIe siècle av. J.-C.+ (VIe siècle av. J.-C.: Théognis l’Élégiaque 1141, Ve siècle av. J.-C.: Hérodote l’Historien 2.141, Ve siècle av. J.-C.: Pindare le Lyrique « O. » 3.41; τρόπος Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophane le Comique « Ranae » 457 (poésie lyrique))]: peu courant dans la prose ancienne, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Gorgias le Rhéteur et Sophiste « fragment » 6D., Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon le Philosophe « Philebus » 39e)]; consciencieux, en particulier s’acquittant de devoirs sacrés, πρός ou ἔς τινα, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle le Tragique « Supplices » 340, Ve siècle av. J.-C.: Euripide le Tragique « Electra » 253)]; ἀνὴρ εὐ. (variante{εὐλαβής}) κατὰ τὸν νόμον [NT (NT.Act.22.12; εὐ. καὶ φοβούμενος τὸν θεόν [ouvrage précédent] 10.2: avec _accusatif_ de manière, -εστέρα χεῖρα)] plus juste dans ses actes, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle le Tragique « Choephori » 141; εὐσεβεῖς κἀξ εὐσεβῶν βλαστόντας Ve siècle av. J.-C.: Sophocle le Tragique « Electra » 589)]; ὁ τῶν εὐσεβῶν χῶρος, à propos d’un lieu dans le monde souterrain, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon le Philosophe « Axiochus » 371c)]; ἐν εὐσεβέων (c’est-à-dire χώρῳ) [Références IIIe siècle av. J.-C.+ (IIIe siècle av. J.-C.: Callimaque l’Épique « Epigrammata » 12, comparer « Sammelb. » 2048 (IIe siècle av. J.-C.).)]
b Textes astrologiques, αἱ τῶν εὐσεβῶν μοῖραι [Références (« Catalogus Codicum Astrologorum » 8(4).227.)]
2 comme épithète des empereurs, = Pius, [Références IIIe siècle apr. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae ad res Romanas pertinentes 3.91 (IIIe siècle apr. J.-C.), +autres, « PGrenf. » 1.49.28 (IIIe siècle apr. J.-C.), « PHamb. » 1.13.2 (IIIe siècle apr. J.-C.), etc.)]; particulièrement d’Antonin le Pieux, [Références (« IGRom. » 3.1293, +autres)]
2.b des impôts, etc., dus à l’empereur, [Références IVe siècle apr. J.-C.+ (« BGU » 917.15 (IVe siècle apr. J.-C.), etc.)]
3 au sens figuré, d’une parcelle de terre, consciencieuse, c’est-à-dire productive, ἀγρὸν -έστερον γεωργεῖν οὐδ᾽ ἕνα οἶμαι [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Ménandre le Comique « Γεωργός » 35.)]
II d’actes, de choses, etc., saint, sacré, ταῦτά μοὐστὶν εὐσεβῆ θεῶν πάρα [Références Ve siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle le Tragique « Choephori » 122; εὐ. χρηστηριον Ve siècle av. J.-C.: Euripide le Tragique « Electra » 1272)]; ἐν εὐσεβεῖ [ἐστι] c.infinitif, [Références ([auteur précédent] « Hel. » 1277)]; τὸ εὐ., ={εὐσέβεια}, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Sophocle le Tragique « Oedipus Coloneus » 1125, Ve siècle av. J.-C.: Euripide le Tragique « Troades » 43)]; τὸ ὑμέτερον εὐ. [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Antiphon Orator 5.96)]; τοὐμὸν εὐ. [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Euripide le Tragique « Hippolytus » 656)]; τιτῶν ἐν ἀνθρώποις εὐσεβῶν παραβαίνειν Philipp. cité dans [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.157.)]
III adverbe εὐσεβέως, dialecte attique -βῶς, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Pindare le Lyrique « O. » 6.79, etc.)]; εὐσεβῶς ἔχει, pour εὐσεβές ἐστι, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Sophocle le Tragique « Oedipus Tyrannus » 1431, IVe siècle av. J.-C.: Demosthenes Orator 19.212)]: comparatif -έστερον [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xénophon l’Historien « Memorabilia » 4.3.16)]: superlatif -έστατα [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Isocrates Orator 4.33.)]