Bible Darby révisée
Tite 2:11-14
12nousG2248G3165instruisantπαιδεύουσαpaideuousaG3811pourἵναinaG2443que,reniantἀρνησάμενοιarnēsamenoiG720l’τὴνtēnG3588impiétéἀσέβειανasebeianG763etκαὶkaiG2532lesτὰςtasG3588convoitisesἐπιθυμίαςepithumiasG1939mondainesκοσμικὰςkosmikasG2886, nousvivionsζήσωμενzēsōmenG2198dansἐνenG1722leτῷtōG3588présentνῦνnunG3568siècleαἰῶνιaiōniG165sobrementσωφρόνωςsōphronōsG4996,etκαὶkaiG2532justementδικαίωςdikaiōsG1346,etκαὶkaiG2532pieusementεὐσεβῶςeusebōsG2153,
13attendantπροσδεχόμενοιprosdechomenoiG4327laτὴνtēnG3588bienheureuseμακαρίανmakarianG3107espéranceἐλπίδαelpidaG1680etκαὶkaiG2532l’apparitionἐπιφάνειανepiphaneianG2015deτῆςtēsG3588lagloireδόξηςdoxēsG1391denotreτοῦtouG3588G2257G3165grandμεγάλουmegalouG3173DieuθεοῦtheouG2316etκαὶkaiG2532SauveurσωτῆροςsōtērosG4990JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,
14quiὃςhosG3739s’estdonnéἔδωκενedōkenG1325lui-mêmeἑαυτὸνhe'autonG1438pourὑπὲρhuperG5228nousG2257G3165,afinἵναinaG2443denousG2248G3165racheterλυτρώσηταιlutrōsētaiG3084deἀπὸapoG575touteπάσηςpasēsG3956iniquitéἀνομίαςanomiasG458etκαὶkaiG2532depurifierκαθαρίσῃkatharisēG2511pourlui-mêmeἑαυτῷhe'autōG1438unpeupleλαὸνlaonG2992qui luiappartienneπεριούσιον,periousionG4041en propre,zéléζηλωτὴνzēlōtēnG2207pour lesbonnesκαλῶνkalōnG2570œuvresἔργων.¶ergōnG2041.
Commentaires sur Tite 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires