Bible hébraïque et grecque

Proverbes 30:1-9

1דִּבְרֵ֤י׀div.ReiParolesH1697אָג֥וּר'a.GurAgurH94בִּן־bin-filsH1121יָקֶ֗הya.KehJakéH3348הַמַּ֫שָּׂ֥אha.Ma.Sa'[le] SentencesH9009 H4853נְאֻ֣םne.'UmprononcéesH5002הַ֭גֶּבֶרHa.ge.ver[le] hommeH9009 H1397לְאִֽיתִיאֵ֑לle.'i.ti.'Elà IthielH9005 H384לְאִ֖יתִיאֵ֣לle.'I.ti.'Elà IthielH9005 H384וְאֻכָֽל׃ve.'u.Khalet UcalH9002 H401

2כִּ֤יkiCertesH3588בַ֣עַרVa.'arstupideH1198אָנֹכִ֣י'a.no.KhiqueH595מֵאִ֑ישׁme.'Ishde personneH9006 H376וְלֹֽא־ve.lo'-et pasH9002 H3808בִינַ֖תvi.NatintelligenceH998אָדָ֣ם'a.DamhommeH120לִֽי׃Lià meH9005 H9030

3וְלֹֽא־ve.lo'-et pasH9002 H3808לָמַ֥דְתִּיla.Mad.tiapprisH3925חָכְמָ֑הchokh.mahsagesseH2451וְדַ֖עַתve.Da.'atet scienceH9002 H1847קְדֹשִׁ֣יםke.do.ShimsaintsH6918אֵדָֽע׃'e.Da'connaisH3045

4מִ֤יmiQuiH4310עָלָֽה־'a.lah-montéH5927שָׁמַ֨יִם׀sha.Ma.yimcieuxH8064וַיֵּרַ֡דvai.ye.Rad& descenduH9001 H3381מִ֤יmiQuiH4310אָֽסַף־'a.saf-recueilliH622ר֨וּחַ׀Ru.achventH7307בְּחָפְנָ֡יוbe.cha.fe.Navdans mains sonH9003 H2651 H9023מִ֤יmiQuiH4310צָֽרַר־tza.rar-serréH6887מַ֨יִם׀Ma.yimeauxH4325בַּשִּׂמְלָ֗הba.sim.Lahdans vêtementH9003 H8071מִ֭יmiQuiH4310הֵקִ֣יםhe.KimparaîtreH6965כָּל־kol-lesH3605אַפְסֵי־'af.sei-extrémitésH657אָ֑רֶץ'A.retzterreH776מַה־mah-QuelH4100שְּׁמ֥וֹshe.Monom sonH8034 H9023וּמַֽה־u.mah-et quelH9002 H4100שֶּׁם־shem-nomH8034בְּ֝נ֗וֹbe.Nofils sonH1121 H9023כִּ֣יki?H3588תֵדָֽע׃te.Da'saisH3045

5כָּל־kol-TouteH3605אִמְרַ֣ת'im.RatparoleH565אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahDieuH433צְרוּפָ֑הtze.ru.FahéprouvéeH6884מָגֵ֥ןma.GenbouclierH4043ה֝֗וּאHu'IlH1931לַֽחֹסִ֥יםla.cho.Simpour refugeH9005 H2620בּֽוֹ׃bodans leH9003 H9033

6אַל־'al-N’H408תּ֥וֹסְףְּTospajouteH3254עַל־'al-àH5921דְּבָרָ֑יוde.va.Ravparoles sonH1697 H9023פֶּן־pen-peurH6435יוֹכִ֖יחַyo.Khi.achreprenneH3198בְּךָ֣be.Khadans teH9003 H9031וְנִכְזָֽבְתָּ׃ פve.nikh.Za.ve.ta& menteurH9001 H3576

7שְׁ֭תַּיִםShe.ta.yimdeuxH8147שָׁאַ֣לְתִּיsha.'Al.tidemandeH7592מֵאִתָּ֑ךְme.'i.Takhde me teH9006 H854 H9031אַל־'al-pasH408תִּמְנַ֥עtim.Na'refuseH4513מִ֝מֶּ֗נִּיmi.Me.nije meH4480 H9030בְּטֶ֣רֶםbe.Te.remdans queH9003 H2962אָמֽוּת׃'a.MutmeureH4191

8שָׁ֤וְא׀shav'faussetéH7723וּֽדְבַר־u.de.var-et paroleH9002 H1697כָּזָ֡בka.ZavmensongèreH3577הַרְחֵ֬קhar.ChekÉloigneH7368מִמֶּ֗נִּיmi.Me.nimoi meH4480 H9030רֵ֣אשׁreshpauvretéH7389וָ֭עֹשֶׁרVa.'o.sheret richesseH9002 H6239אַל־'al-NeH408תִּֽתֶּן־ti.ten-donneH5414לִ֑יLià meH9005 H9030הַ֝טְרִיפֵ֗נִיhat.ri.Fe.niAccorde meH2963 H9030לֶ֣חֶםLe.chempainH3899חֻקִּֽי׃chu.Kinécessaire monH2706 H9020

9פֶּ֥ןpenpeurH6435אֶשְׂבַּ֨ע׀'es.Ba'abondanceH7646וְכִחַשְׁתִּי֮ve.khi.chash.Ti& renieH9001 H3584וְאָמַ֗רְתִּיve.'a.Mar.ti& diseH9001 H559מִ֥יmiestH4310יְה֫וָ֥הYah.wehÉternelH3068וּפֶֽן־u.fen-et queH9002 H6435אִוָּרֵ֥שׁ'i.va.ReshpauvretéH3423וְגָנַ֑בְתִּיve.ga.Nav.ti& dérobeH9001 H1589וְ֝תָפַ֗שְׂתִּיve.ta.Fas.ti& attaqueH9001 H8610שֵׁ֣םshemnomH8034אֱלֹהָֽי׃ פ'e.lo.HaiDieu monH430 H9020

Lire Proverbes 30 en entier

Commentaires sur Proverbes 30

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0