Bible hébraïque et grecque

Proverbes 3:5-17

5בְּטַ֣חbe.TachConfieH982אֶל־'el-enH413יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068בְּכָל־be.kholavec toutH9003 H3605לִבֶּ֑ךָli.Be.khacœur tonH3820 H9021וְאֶל־ve.'el-et surH9002 H413בִּֽ֝ינָתְךָ֗bi.na.te.khasagesse tonH998 H9021אַל־'al-pasH408תִּשָּׁעֵֽן׃ti.sha.'EnappuieH8172

6בְּכָל־be.kholdans toutesH9003 H3605דְּרָכֶ֥יךָde.ra.Khei.khavoies tonH1870 H9021דָעֵ֑הוּda.'E.huReconnais leH3045 H9033וְ֝ה֗וּאve.Hu'et ilH9002 H1931יְיַשֵּׁ֥רye.ya.SheraplaniraH3474אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃'O.re.cho.Tei.khasentiers tonH734 H9021

7אַל־'al-pointH408תְּהִ֣יte.HisoisH1961חָכָ֣םcha.KhamsageH2450בְּעֵינֶ֑יךָbe.'ei.Nei.khadans yeux tonH9003 H5869 H9021יְרָ֥אye.Ra'CrainsH3372אֶת־'et-[Obj.]H853יְ֝הוָ֗הYah.wehÉternelH3068וְס֣וּרve.Suret détourneH9002 H5493מֵרָֽע׃me.Ra'de malH9006 H7451

8רִ֭פְאוּתRif.'utsantéH7500תְּהִ֣יte.HiseraH1961לְשָׁרֶּ֑ךָle.sha.Re.khaà muscles tonH9005 H8270 H9021וְ֝שִׁקּ֗וּיve.shi.Kuiet rafraîchissementH9002 H8250לְעַצְמוֹתֶֽיךָ׃le.'atz.mo.Tei.khaà os tonH9005 H6106 H9021

9כַּבֵּ֣דka.BedHonoreH3513אֶת־'et-[Obj.]H853יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068מֵהוֹנֶ֑ךָme.ho.Ne.khade biens tonH9006 H1952 H9021וּ֝מֵרֵאשִׁ֗יתu.me.re.Shitet de prémicesH9002 H9006 H7225כָּל־kol-toutH3605תְּבוּאָתֶֽךָ׃te.vu.'a.Te.kharevenu tonH8393 H9021

10וְיִמָּלְא֣וּve.yi.mal.'Uet remplisH9002 H4390אֲסָמֶ֣יךָ'a.sa.Mei.khagreniers tonH618 H9021שָׂבָ֑עsa.Va'abondanceH7647וְ֝תִיר֗וֹשׁve.ti.Ro.oshet moûtH9002 H8492יְקָבֶ֥יךָye.ka.Vei.chacuves tonH3342 H9021יִפְרֹֽצוּ׃ פyif.Ro.tzuregorgerontH6555

11מוּסַ֣רmu.SarcorrectionH4148יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068בְּנִ֣יbe.Nifils monH1121 H9020אַל־'al-pasH408תִּמְאָ֑סtim.'AsmépriseH3988וְאַל־ve.'al-et l’H9002 H408תָּ֝קֹ֗ץta.KotzeffraieH6973בְּתוֹכַחְתּֽוֹ׃be.to.khach.Todans châtiments sonH9003 H8433 H9023

12כִּ֤יkiCarH3588אֶ֥ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834יֶאֱהַ֣בye.'e.HavaimeH157יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068יוֹכִ֑יחַyo.Khi.achchâtieH3198וּ֝כְאָ֗בu.khe.'Avet comme pèreH9002 H9004 H1אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֥ןbenenfantH1121יִרְצֶֽה׃yir.TzehchéritH7521

13אַשְׁרֵ֣י'ash.ReiHeureuxH835אָ֭דָם'A.domhommeH120מָצָ֣אma.Tza'trouvéH4672חָכְמָ֑הchokh.mahsagesseH2451וְ֝אָדָ֗םve.'a.Damet hommeH9002 H120יָפִ֥יקya.FikpossèdeH6329תְּבוּנָֽה׃te.vu.NahintelligenceH8394

14כִּ֤יkiCarH3588ט֣וֹבTovpréférableH2896סַ֭חְרָהּSach.rahprofit sonH5504 H9024מִסְּחַר־mi.se.char-de profitH9006 H5504כָּ֑סֶףKa.sefargentH3701וּ֝מֵחָר֗וּץu.me.cha.Rutzet de orH9002 H9006 H2742תְּבוּאָתָֽהּ׃te.vu.'a.Tahprofit sonH8393 H9024

15יְקָ֣רָהye.Ka.rahprécieuseH3368הִ֭יאhi'ElleH1931מִפְּנִינִ֑יםmi.pe.ni.yimde perlesH9006 H6443וְכָל־ve.kholet lesH9002 H3605חֲ֝פָצֶ֗יךָcha.fa.Tzei.khaprix tonH2656 H9021לֹ֣אlo'lesH3808יִֽשְׁווּ־yish.vu-valeurH7737בָֽהּ׃Vahavec laH9003 H9034

16אֹ֣רֶךְ'O.rekhlongueH753יָ֭מִיםYa.mimvieH3117בִּֽימִינָ֑הּbi.mi.Nahdans droite sonH9003 H3225 H9024בִּ֝שְׂמֹאולָ֗הּbis.mo.Lahdans gauche sonH9003 H8040 H9024עֹ֣שֶׁר'O.sherrichesseH6239וְכָבֽוֹד׃ve.kha.Vodet gloireH9002 H3519

17דְּרָכֶ֥יהָde.ra.Khei.havoies sonH1870 H9024דַרְכֵי־dar.khei-voiesH1870נֹ֑עַםNo.'amagréablesH5278וְֽכָל־ve.kholet tousH9002 H3605נְתִ֖יבוֹתֶ֣יהָne.Ti.vo.Tei.hasentiers sonH5410 H9024שָׁלֽוֹם׃sha.LompaisiblesH7965

Lire Proverbes 3 en entier

Commentaires sur Proverbes 3

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0