Bible hébraïque et grecque

Proverbes 3:27-35

27אַל־'al-pasH408תִּמְנַע־tim.na'-refuseH4513ט֥וֹבTovbienfaitH2896מִבְּעָלָ֑יוmi.be.'a.Lavde droit sonH9006 H1167 H9023בִּהְי֨וֹתbih.Yotdans/sur/avec asH9003 H1961לְאֵ֖לle.'Elà pouvoirH9005 H410יָדְךָ֣ya.dei.khade tonH3027 H9021לַעֲשֽׂוֹת׃la.'a.Sotà accorderH9005 H6213

28אַל־'al-pasH408תֹּ֘אמַ֤רto.MardisH559לְרֵֽעֲךָ֨le.re.'ei.khaà prochain tonH9005 H7453 H9021לֵ֣ךְlekhallerH1980וָ֭שׁוּבVa.shuvet reviensH9002 H7725וּמָחָ֥רu.ma.Charet DemainH9002 H4279אֶתֵּ֗ן'e.TendonneraiH5414וְיֵ֣שׁve.Yeshet asH9002 H3426אִתָּֽךְ׃'i.Takhquoi teH854 H9031

29אַל־'al-pasH408תַּחֲרֹ֣שׁta.cha.RoshmalH2790עַל־'al-contreH5921רֵעֲךָ֣re.'a.Khaprochain tonH7453 H9021רָעָ֑הra.'AhméditeH7451וְהֽוּא־ve.hu'-et ilH9002 H1931יוֹשֵׁ֖בyo.ShevdemeureH3427לָבֶ֣טַחla.Ve.tachà tranquillementH9005 H983אִתָּֽךְ׃'i.Takhtoi teH854 H9031

30אַל־'al-pasH408תָּרִ֣יבta.rivcontesteH7378עִם־'im-avecH5973אָדָ֣ם'a.Damquelqu’H120חִנָּ֑םchi.NammotifH2600אִם־'im-Lorsqu’H518לֹ֖אlo't’H3808גְמָלְךָ֣ge.ma.le.Khafait teH1580 H9031רָעָֽה׃ra.'AhmalH7451

31אַל־'al-pasH408תְּ֭קַנֵּאTe.ka.ne'envieH7065בְּאִ֣ישׁbe.'Ishdans/sur/avec hommeH9003 H376חָמָ֑סcha.MasviolentH2555וְאַל־ve.'al-et aucuneH9002 H408תִּ֝בְחַ֗רtiv.CharchoisisH977בְּכָל־be.kholdans deH9003 H3605דְּרָכָֽיו׃de.ra.Khavvoies sonH1870 H9023

32כִּ֤יkiCarH3588תוֹעֲבַ֣תto.'a.VathorreurH8441יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068נָל֑וֹזna.LozperversH3868וְֽאֶת־ve.'Etet avecH9002 H854יְשָׁרִ֥יםye.sha.RimdroitsH3477סוֹדֽוֹ׃so.Doami sonH5475 H9023

33מְאֵרַ֣תme.'e.RatmalédictionH3994יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068בְּבֵ֣יתbe.Veitsur maisonH9003 H1004רָשָׁ֑עra.Sha'méchantH7563וּנְוֵ֖הu.ne.Vehet demeureH9002 H5116צַדִּיקִ֣יםtza.di.KimjustesH6662יְבָרֵֽךְ׃ye.va.RekhbénitH1288

34אִם־'im-seH518לַלֵּצִ֥יםla.le.Tzimà moqueH9005 H3887הֽוּא־hu'-IlH1931יָלִ֑יץya.LitzmoqueursH3887וְ֝לַעֲנָוִ֗יםve.la.'a.ni.yimet à humblesH9002 H9005 H6035יִתֶּן־yi.ten-faitH5414חֵֽן׃ChengrâceH2580

35כָּ֭בוֹדKa.VodgloireH3519חֲכָמִ֣יםcha.kha.MimsagesH2450יִנְחָ֑לוּyin.Cha.luhériterontH5157וּ֝כְסִילִ֗יםu.khe.si.Limet insensésH9002 H3684מֵרִ֥יםme.RimpartageH7311קָלֽוֹן׃ פka.LonhonteH7036

Lire Proverbes 3 en entier

Commentaires sur Proverbes 3

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0