Bible hébraïque et grecque

Proverbes 1:8-19

8שְׁמַ֣עshe.Ma'ÉcouteH8085בְּ֭נִיBe.nifils monH1121 H9020מוּסַ֣רmu.SarinstructionH4148אָבִ֑יךָ'a.Vi.khapère tonH1 H9021וְאַל־ve.'al-et pasH9002 H408תִּ֝טֹּ֗שׁti.ToshrejetteH5203תּוֹרַ֥תto.RatenseignementH8451אִמֶּֽךָ׃'i.Me.khamère tonH517 H9021

9כִּ֤י׀kiCarH3588לִוְיַ֤תliv.YatcouronneH3880חֵ֓ןchengrâceH2580הֵ֬םhemestH1992לְרֹאשֶׁ֑ךָle.ro.She.khapour tête tonH9005 H7218 H9021וַ֝עֲנָקִ֗יםva.'a.na.Kimet parureH9002 H6060לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃le.gar.ge.ro.Tei.khapour cou tonH9005 H1621 H9021

10בְּנִ֡יbe.Nifils monH1121 H9020אִם־'im-siH518יְפַתּ֥וּךָye.fa.Tu.khaséduire teH6601 H9031חַ֝טָּאִ֗יםcha.ta.'ImpécheursH2400אַל־'al-pasH408תֹּבֵֽא׃to.Ve'gagnerH14

11אִם־'im-S’H518יֹאמְרוּ֮yo.me.RudisentH559לְכָ֪הle.Khahvenir [emphase ?]H1980 H9012אִ֫תָּ֥נוּ'i.Ta.nuavec nousH854 H9035נֶאֶרְבָ֥הne.'er.VahembûchesH693לְדָ֑םle.Dampour sangH9005 H1818נִצְפְּנָ֖הnitz.pe.NahpiègesH6845לְנָקִ֣יle.na.Kipour innocenceH9005 H5355חִנָּֽם׃chi.NamvainH2600

12נִ֭בְלָעֵםNiv.la.'emEngloutissons lesH1104 H9038כִּשְׁא֣וֹלkish.'olcomme mortsH9004 H7585חַיִּ֑יםchai.YimvifsH2416וּ֝תְמִימִ֗יםu.te.mi.Mimet entiersH9002 H8549כְּי֣וֹרְדֵיke.Yor.deicomme descendentH9004 H3381בֽוֹר׃VorfosseH953

13כָּל־kol-touteH3605ה֣וֹןHonbiensH1952יָקָ֣רya.KarprécieuxH3368נִמְצָ֑אnim.Tza'trouveronsH4672נְמַלֵּ֖אne.ma.Le'remplironsH4390בָתֵּ֣ינוּva.Tei.numaisons notreH1004 H9025שָׁלָֽל׃sha.LalbutinH7998

14גּ֭וֹרָ֣לְךָgo.Ral.khapart tonH1486 H9021תַּפִּ֣ילta.PilaurasH5307בְּתוֹכֵ֑נוּbe.to.Khe.nudans avec notreH9003 H8432 H9025כִּ֥יסkisbourseH3599אֶ֝חָ֗ד'e.ChaduneH259יִהְיֶ֥הyih.Yehqu’H1961לְכֻלָּֽנוּ׃le.khu.La.nuà tous notreH9005 H3605 H9025

15בְּנִ֗יbe.Nifils monH1121 H9020אַל־'al-pasH408תֵּלֵ֣ךְte.LekhmarcherH1980בְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhdans cheminH9003 H1870אִתָּ֑ם'i.Tamavec lesH854 H9038מְנַ֥עme.Na'DétourneH4513רַ֝גְלְךָ֗rag.le.khapied tonH7272 H9021מִנְּתִיבָתָֽם׃mi.ne.ti.va.Tamde sentier leurH9006 H5410 H9028

16כִּ֣יkiCarH3588רַ֭גְלֵיהֶםRag.lei.hempieds leurH7272 H9028לָרַ֣עla.Ra'à malH9005 H7451יָר֑וּצוּya.Ru.tzucourentH7323וִֽ֝ימַהֲר֗וּvi.ma.ha.Ruet hâteH9002 H4116לִשְׁפָּךְ־lish.pokh-à répandreH9005 H8210דָּֽם׃DamsangH1818

17כִּֽי־ki-enH3588חִ֭נָּםChi.nomvainH2600מְזֹרָ֣הme.zo.RahjetteH2219הָרָ֑שֶׁתha.Ra.shet[le] filetH9009 H7568בְּ֝עֵינֵ֗יbe.'ei.Neidans yeuxH9003 H5869כָל־khol-toutH3605בַּ֥עַלBa.'alaH1167כָּנָֽף׃ka.NafailesH3671

18וְ֭הֵםVe.hemet euxH9002 H1992לְדָמָ֣םle.da.Mampour sang leurH9005 H1818 H9028יֶאֱרֹ֑בוּye.'e.RouembûchesH693יִ֝צְפְּנ֗וּyitz.pe.NupiègesH6845לְנַפְשֹׁתָֽם׃le.naf.sho.Tampour âme leurH9005 H5315 H9028

19כֵּ֗ןKenAinsiH3651אָ֭רְחוֹת'A.re.chotarriveH734כָּל־kol-toutH3605בֹּ֣צֵֽעַBo.tze.a'avideH1214בָּ֑צַעBa.tza'gainH1215אֶת־'et-[Obj.]H853נֶ֖פֶשׁNe.feshcupiditéH5315בְּעָלָ֣יוbe.'a.Lavlivrent sonH1167 H9023יִקָּֽח׃ פyi.KachperteH3947

Lire Proverbes 1 en entier

Commentaires sur Proverbes 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0