Bible hébraïque et grecque
Nombres 23:25-30
26וַיַּ֣עַןvai.Ya.'an& réponditH9001H6030בִּלְעָ֔םbil.'AmBalaamH1109וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֶל־'el-àH413בָּלָ֑קba.LakBalakH1111הֲלֹ֗אha.Lo'[?] pasH9008H3808דִּבַּ֤רְתִּיdi.Bar.tiparléH1696אֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khat’ teH413H9031לֵאמֹ֔רle.Morà ainsiH9005H559כֹּ֛לkoltoutH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834יְדַבֵּ֥רye.da.BerdiraH1696יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֹת֥וֹ'o.Tol’ leH853H9033אֶֽעֱשֶֽׂה׃'E.'e.SehferaiH6213
27וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559בָּלָק֙ba.LakBalakH1111אֶל־'el-àH413בִּלְעָ֔םbil.'AmBalaamH1109לְכָה־le.khah-viens ! [emphase ?]H1980H9012נָּא֙na'doncH4994אֶקָּ֣חֲךָ֔'e.Ka.cha.khamènerai teH3947H9031אֶל־'el-teH413מָק֖וֹםma.KomlieuH4725אַחֵ֑ר'a.CherautreH312אוּלַ֤י'u.Laipeut-êtreH194יִישַׁר֙yi.SharbonH3474בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neidans tH9003H5869הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430וְקַבֹּ֥תוֹve.ka.Bo.tov& maudisses leH9001H6895H9033לִ֖יlipour meH9005H9030מִשָּֽׁם׃mi.Shamde làH9006H8033
28וַיִּקַּ֥חvai.yi.Kach& menaH9001H3947בָּלָ֖קba.LakBalakH1111אֶת־'et-[Obj.]H853בִּלְעָ֑םbil.'AmBalaamH1109רֹ֣אשׁroshsommetH7218הַפְּע֔וֹרha.pe.'or[le] PeorH9009H6465הַנִּשְׁקָ֖ףha.nish.Kaf[le] regardH9009H8259עַל־'al-au-dessusH5921פְּנֵ֥יpe.NeisurfaceH6440הַיְשִׁימֹֽן׃hay.shi.Mon[le] désertH9009H3452
29וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559בִּלְעָם֙bil.'AmBalaamH1109אֶל־'el-àH413בָּלָ֔קba.LakBalakH1111בְּנֵה־be.neh-BâtisH1129לִ֥יlipour meH9005H9030בָזֶ֖הva.Zehdans iciH9003H2088שִׁבְעָ֣הshiv.'AhseptH7651מִזְבְּחֹ֑תmiz.be.ChotautelsH4196וְהָכֵ֥ןve.ha.Khenet prépareH9002H3559לִי֙lipour meH9005H9030בָּזֶ֔הba.Zehdans iciH9003H2088שִׁבְעָ֥הshiv.'AhseptH7651פָרִ֖יםfa.RimtaureauxH6499וְשִׁבְעָ֥הve.shiv.'Ahet septH9002H7651אֵילִֽים׃'ei.LimbéliersH352
Commentaires sur Nombres 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires