Bible Darby révisée

Nombres 23:25-30

25EtBalakבָּלָק֙ba.LakH1111ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Balaamבִּלְעָ֔םbil.'AmH1109: Ne lemaudisH6895doncגַּם־gam-H1571pasלֹ֣אlo'H3808H5344 H6895;maisגַּם־gam-H1571du moinsneבָּרֵ֖ךְba.RekhH1288lebénisתְבָרֲכֶֽנּוּ׃te.va.ra.Khe.nuH1288pasלֹ֥אlo'H3808.

26EtBalaamבִּלְעָ֔םbil.'AmH1109réponditוַיַּ֣עַןvai.Ya.'anH6030àאֶל־'el-H413Balakבָּלָ֑קba.LakH1111וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559: Net’אֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khaH413ai-jepasהֲלֹ֗אha.Lo'H3808parléדִּבַּ֤רְתִּיdi.Bar.tiH1696,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Toutכֹּ֛לkolH3605cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068diraיְדַבֵּ֥רye.da.BerH1696, jeleאֹת֥וֹ'o.ToH853feraiאֶֽעֱשֶֽׂה׃'E.'e.SehH6213?

27EtBalakבָּלָק֙ba.LakH1111ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Balaamבִּלְעָ֔םbil.'AmH1109:ViensH3212 H1980doncנָּא֙na'H4994, jeteאֶל־'el-H413conduiraiאֶקָּ֣חֲךָ֔'e.Ka.cha.khaH3947à unautreאַחֵ֑ר'a.CherH312lieuמָק֖וֹםma.KomH4725:peut-êtreאוּלַ֤י'u.LaiH194sera-t-ilbonיִישַׁר֙yi.SharH3474auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869deDieuהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430que tu me lemaudissesוְקַבֹּ֥תוֹve.ka.Bo.tovH6895delàמִשָּֽׁם׃mi.ShamH8033.

28EtBalakבָּלָ֖קba.LakH1111conduisitוַיִּקַּ֥חvai.yi.KachH3947Balaamבִּלְעָ֑םbil.'AmH1109ausommetרֹ֣אשׁroshH7218duPéorהַפְּע֔וֹרha.pe.'orH6465, qui semontreהַנִּשְׁקָ֖ףha.nish.KafH8259au-dessusעַל־'al-H5921de lasurfaceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440dudésertהַיְשִׁימֹֽן׃hay.shi.MonH3452.

29EtBalaamבִּלְעָם֙bil.'AmH1109ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Balakבָּלָ֔קba.LakH1111:Bâtisבְּנֵה־be.neh-H1129-moiiciבָזֶ֖הva.ZehH2088septשִׁבְעָ֣הshiv.'AhH7651autelsמִזְבְּחֹ֑תmiz.be.ChotH4196, etprépareוְהָכֵ֥ןve.ha.KhenH3559-moiiciבָּזֶ֔הba.ZehH2088septשִׁבְעָ֥הshiv.'AhH7651taureauxפָרִ֖יםfa.RimH6499etseptוְשִׁבְעָ֥הve.shiv.'AhH7651béliersאֵילִֽים׃'ei.LimH352.

30EtBalakבָּלָ֔קba.LakH1111fitוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213commeכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834Balaamבִּלְעָ֑םbil.'AmH1109avaitditאָמַ֣ר'a.MarH559; et iloffritוַיַּ֛עַלvai.Ya.'alH5927untaureauפָּ֥רparH6499et unbélierוָאַ֖יִלva.'A.yilH352sur [chaque]autelבַּמִּזְבֵּֽחַ׃ba.miz.Be.achH4196.

Lire Nombres 23 en entier

Commentaires sur Nombres 23