Bible hébraïque et grecque
Nombres 14:26-30
27עַד־'ad-Jusqu’H5704מָתַ֗יma.TaiquandH4970לָעֵדָ֤הla.'e.Dahà assembléeH9005H5712הָֽרָעָה֙ha.ra.'Ah[le] méchanteH9009H7451הַזֹּ֔אתha.Zot[le] cetteH9009H2063אֲשֶׁ֛ר'a.SherjeH834הֵ֥מָּהHe.mahcontreH1992מַלִּינִ֖יםma.li.NimmurmurerH3885עָלָ֑י'a.Laimoi meH5921H9030אֶת־'et-[Obj.]H853תְּלֻנּ֞וֹתte.lu.NotmurmuresH8519בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834הֵ֧מָּהHe.mahcontreH1992מַלִּינִ֛יםma.li.NimmurmuraientH3885עָלַ֖י'a.Laimoi meH5921H9030שָׁמָֽעְתִּי׃sha.Ma.'e.tientenduH8085
28אֱמֹ֣ר'e.MorDisH559אֲלֵהֶ֗ם'a.le.Hemleur lesH413H9038חַי־chai-vivantH2416אָ֙נִי֙'a.niJeH589נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אִם־'im-siH518לֹ֕אlo'neH3808כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme ainsiH9004H834דִּבַּרְתֶּ֖םdi.bar.TemparléH1696בְּאָזְנָ֑יbe.'a.ze.Naidans oreilles monH9003H241H9020כֵּ֖ןkenavezH3651אֶֽעֱשֶׂ֥ה'e.'e.SehferaiH6213לָכֶֽם׃la.Khemà vousH9005H9036
29בַּמִּדְבָּ֣רba.mid.Bardans désertH9003H4057הַ֠זֶּהHa.zeh[le] ceH9009H2088יִפְּל֨וּyi.pe.LutomberontH5307פִגְרֵיכֶ֜םfig.rei.Khemcadavres votreH6297H9026וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605פְּקֻדֵיכֶם֙pe.ku.dei.Khemdénombrement votreH6485H9026לְכָל־le.kholà/pour vousH9005H3605מִסְפַּרְכֶ֔םmis.par.Khemcomptant votreH4557H9026מִבֶּ֛ןmi.Bende âgeH9006H1121עֶשְׂרִ֥ים'es.RimvingtH6242שָׁנָ֖הsha.NahansH8141וָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahet au-dessus [vers]H9002H4605H9011אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834הֲלִֽינֹתֶ֖םha.li.no.TemmurmuréH3885עָלָֽי׃'a.Laicontre meH5921H9030
30אִם־'im-pointH518אַתֶּם֙'a.TemvousH859תָּבֹ֣אוּta.Vo.'uentrerezH935אֶל־'el-dansH413הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֲשֶׁ֤ר'a.SheravaisH834נָשָׂ֙אתִי֙na.Sa.tifaireH5375אֶת־'et-[Obj.]H853יָדִ֔יya.Dijuré monH3027H9020לְשַׁכֵּ֥ןle.sha.Kenà habiterH9005H7931אֶתְכֶ֖ם'et.Khem[Obj.] vousH853H9036בָּ֑הּBahdans laH9003H9034כִּ֚יkiexceptéH3588אִם־'im-,H518כָּלֵ֣בka.LevCalebH3612בֶּן־ben-filsH1121יְפֻנֶּ֔הye.fu.NehJephunnéH3312וִיהוֹשֻׁ֖עַvi.ho.Shu.a'et JosuéH9002H3091בִּן־bin-filsH1121נֽוּן׃NunNunH5126
Commentaires sur Nombres 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires