Bible hébraïque et grecque
Jean 17:11-12
11καὶkaiEtG2532οὐκέτιouketietinon encoreG3756G2089εἰμὶeimisuisG1510ἐνendansG1722τῷtōleG3588κόσμῳ,kosmōmondeG2889καὶkaietG2532αὐτοὶautoielleG846ἐνendansG1722τῷtōleG3588κόσμῳkosmōmondeG2889εἰσίν,eisinsontG1510κἀγὼkagōkaije etG1473G2532πρὸςprosàG4314σὲsetu, vousG4771ἔρχομαι.¶erchomaivaisG2064ΠάτερPaterPèreG3962ἅγιε,hagiesaintG40τήρησονtērēsongardeG5083αὐτοὺςautouscelaG846ἐνenenG1722τῷtōtonG3588ὀνόματίonomatinomG3686σουsoutu, vousG4771ᾧhōqueG3739δέδωκάςdedōkasdonnésG1325μοιmoimeG3165ἵναinaafinG2443ὦσινōsinsoientG1510ἓνhenunG1520καθὼςkathōscommeG2531ἡμεῖς.hēmeismeG3165
12ὅτεhoteLorsqueG3753ἤμηνēmēnétaisG1510μετ᾽met᾽avecG3326αὐτῶνautōneuxG846ἐγὼegōjeG1473ἐτήρουνetēroungardaisG5083αὐτοὺςautouslesG846ἐνendansG1722τῷtōleG3588ὀνόματίonomatinomG3686σουsoutu, vousG4771ᾧhōqueG3739δέδωκάςdedōkasdonnésG1325μοιmoimeG3165καὶkaietG2532ἐφύλαξα,ephulaxagardéG5442καὶkaietG2532οὐδεὶςoudeisaucunG3762ἐξexasG1537αὐτῶνautōnceuxG846ἀπώλετοapōletoperduG622εἰeisinonG1487μὴmēsinonG3361ὁholeG3588υἱὸςhuiosfilsG5207τῆςtēsleG3588ἀπωλείας,apōleiasperditionG684ἵναinaafinG2443ἡhēleG3588γραφὴgraphēÉcritureG1124πληρωθῇ.plērōthēaaccomplieG4137
Commentaires sur Jean 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires