Bible hébraïque et grecque

Job 39:5-12

5מִֽי־mi-QuiH4310שִׁלַּ֣חshi.LachmetH7971פֶּ֣רֶאPe.re'sauvageH6501חָפְשִׁ֑יcha.fe.ShilibertéH2670וּמֹסְר֥וֹתu.mo.se.Rotet lienH9002 H4147עָ֝ר֗וֹדa.Rod?H6171מִ֣יmitoutH4310פִתֵּֽחַ׃fi.Te.achaffranchitH6605

6אֲשֶׁר־'a.Sher-aiH834שַׂ֣מְתִּיSam.tifaitH7760עֲרָבָ֣ה'a.ra.VahdésertH6160בֵית֑וֹvei.Tohabitation sonH1004 H9023וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יוu.mish.ke.no.Tavet demeure sonH9002 H4908 H9023מְלֵֽחָה׃me.Le.chahsaléeH4420

7יִ֭שְׂחַקYis.chakritH7832לַהֲמ֣וֹןla.ha.Monà tumulteH9005 H1995קִרְיָ֑הkir.YahvillesH7151תְּשֻׁא֥וֹתte.shu.'otcrisH8663נ֝וֹגֵ֗שׂno.GesmaîtreH5065לֹ֣אlo'pasH3808יִשְׁמָֽע׃yish.Ma'entendH8085

8יְת֣וּרye.TurespionnerH8446הָרִ֣יםha.RimmontagnesH2022מִרְעֵ֑הוּmir.'E.hupâture sonH4829 H9023וְאַחַ֖רve.'a.Charet deH9002 H310כָּל־kol-toutH3605יָר֣וֹקya.RokvertH3387יִדְרֽוֹשׁ׃yid.Ro.oshrechercheH1875

9הֲיֹ֣אבֶהha.Yoeh[?] veutH9008 H14רֵּ֣יםreimbuffleH7214עָבְדֶ֑ךָ'a.ve.De.khaservice teH5647 H9031אִם־'im-PasseH518יָ֝לִ֗יןya.LinnuitH3885עַל־'al-versH5921אֲבוּסֶֽךָ׃'a.vu.Se.khacrèche tonH18 H9021

10הֲֽתִקְשָׁר־hatik.shor-[?] attachesH9008 H7194רֵ֭יםreimpourH7214בְּתֶ֣לֶםbe.Te.lemdans sillonH9003 H8525עֲבֹת֑וֹa.vo.Tocorde sonH5688 H9023אִם־'im-tH518יְשַׂדֵּ֖דye.sa.DedbriserH7702עֲמָקִ֣ים'a.ma.KimvalléesH6010אַחֲרֶֽיךָ׃'a.cha.Rei.khaaprès teH310 H9031

11הֲֽתִבְטַח־ha.tiv.tach-[?] reposesH9008 H982בּ֭וֹbodans leH9003 H9033כִּי־ki-parceH3588רַ֣בravgrandeH7227כֹּח֑וֹko.Choforce sonH3581 H9023וְתַעֲזֹ֖בve.ta.'a.Zoet abandonnesH9002 H5800אֵלָ֣יו'e.LavLui leH413 H9033יְגִיעֶֽךָ׃ye.gi.'E.khatravaux tonH3018 H9021

12הֲתַאֲמִ֣יןha.ta.'a.Min[?] fiesH9008 H539בּ֭וֹbodans leH9003 H9033כִּי־ki-pourH3588יָשִׁ֣יבya.shuvrentréeH7725זַרְעֶ֑ךָzar.'E.kharécolte tonH2233 H9021וְֽגָרְנְךָ֥ve.ga.re.ne.Khaet aire tonH9002 H1637 H9021יֶאֱסֹֽף׃ye.'e.SofamasserH622

Lire Job 39 en entier

Commentaires sur Job 39

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0