Bible hébraïque et grecque

Job 39:16-21

16הִקְשִׁ֣יחַhik.Shi.achdureH7188בָּנֶ֣יהָba.Nei.hapetits sonH1121 H9024לְּלֹא־le.lo'-à pointH9005 H3808לָ֑הּLahà laH9005 H9034לְרִ֖יקle.Rikà inutilitéH9005 H7385יְגִיעָ֣הּye.gi.'Ahenfantement sonH3018 H9024בְּלִי־be.li-pasH1097פָֽחַד׃Fa.chadinquièteH6343

17כִּֽי־ki-CarH3588הִשָּׁ֣הּhi.Shahrefusé laH5382 H9034אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahDieuH433חָכְמָ֑הchokh.mahsagesseH2451וְלֹא־ve.lo'-et pasH9002 H3808חָ֥לַקCha.lakdonnéH2505לָ֝֗הּLahà laH9005 H9034בַּבִּינָֽה׃ba.bi.Nahdans intelligenceH9003 H998

18כָּ֭עֵתKa.'etcomme QuandH9004 H6256בַּמָּר֣וֹםba.ma.Romsur lèveH9003 H4791תַּמְרִ֑יאtam.Ri'courseH4754תִּֽשְׂחַ֥קtis.ChakritH7832לַ֝סּ֗וּסla.Susà chevalH9005 H5483וּלְרֹֽכְבֽוֹ׃u.le.Ro.khe.Voet à cavalier sonH9002 H9005 H7392 H9023

19הֲתִתֵּ֣ןha.ti.Ten[?] donnesH9008 H5414לַסּ֣וּסla.Susà chevalH9005 H5483גְּבוּרָ֑הge.vu.RahvigueurH1369הֲתַלְבִּ֖ישׁha.tal.Bish[?] revêtsH9008 H3847צַוָּאר֣וֹtza.va.Rocou sonH6677 H9023רַעְמָֽה׃ra'.MahflottanteH7483

20הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּHe.tar.'i.she.nu[?] bondir leH9008 H7493 H9033כָּאַרְבֶּ֑הka.'ar.Behcomme sauterelleH9004 H697ה֖וֹדHodfierH1935נַחְר֣וֹnach.Rohennissement sonH5170 H9023אֵימָֽה׃'ei.MahterreurH367

21יַחְפְּר֣וּyach.pe.RucreuseH2658בָ֭עֵמֶקVa.'e.mekdans solH9003 H6010וְיָשִׂ֣ישׂve.ya.Siset réjouitH9002 H7797בְּכֹ֑חַbe.Kho.achdans forceH9003 H3581יֵ֝צֵ֗אye.Tze'élanceH3318לִקְרַאת־lik.rat-à rencontrerH9005 H7122נָֽשֶׁק׃Na.shekarmesH5402

Lire Job 39 en entier

Commentaires sur Job 39

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0