Bible hébraïque et grecque

Job 36:16-21

16וְאַ֤ףve.'Afet aussiH9002 H637הֲסִיתְךָ֨׀ha.si.te.Kharetirera teH5496 H9031מִפִּי־mi.pi-de deH9006 H6310צָ֗רTzardétresseH6862רַ֭חַבRa.chavlargeH7338לֹא־lo'-enH3808מוּצָ֣קmu.TzaklibertéH4164תַּחְתֶּ֑יהָtach.Tei.hasera laH8478 H9034וְנַ֥חַתve.Na.chatet metsH9002 H5183שֻׁ֝לְחָנְךָ֗Shul.cha.ne.Khatable tonH7979 H9021מָ֣לֵאMa.le'chargéeH4390דָֽשֶׁן׃Da.shensucculentsH1880

17וְדִין־ve.din-et causeH9002 H1779רָשָׁ֥עra.Sha'impieH7563מָלֵ֑אתָma.Le.tadéfendsH4390דִּ֖יןdinchâtimentH1779וּמִשְׁפָּ֣טu.mish.Patet causeH9002 H4941יִתְמֹֽכוּ׃yit.Mo.khuinséparableH8551

18כִּֽי־ki-l’H3588חֵ֭מָהChe.mahirritationH2534פֶּן־pen-queH6435יְסִֽיתְךָ֣ye.si.te.Khaentraîne teH5496 H9031בְסָ֑פֶקve.Sa.fekdans moquerieH9003 H5607וְרָב־ve.rov-et grandeurH9002 H7227כֹּ֝֗פֶרKo.ferrançonH3724אַל־'al-pasH408יַטֶּֽךָּ׃ya.Te.kadévier teH5186 H9031

19הֲיַעֲרֹ֣ךְha.ya.'a.Rokh[?] suffiraientH9008 H6186שׁ֭וּעֲךָShu.'a.khacris tonH7769 H9021לֹ֣אlo'sortirH3808בְצָ֑רve.Tzardans détresseH9003 H6862וְ֝כֹ֗לve.Kholet toutesH9002 H3605מַאֲמַצֵּי־ma.'a.ma.tzei-déployerH3981כֹֽחַ׃Kho.achforcesH3581

20אַל־'al-pasH408תִּשְׁאַ֥ףtish.'AfsoupireH7602הַלָּ֑יְלָהha.La.ye.lah[le] nuitH9009 H3915לַעֲל֖וֹתla.'a.Lotà enlèveH9005 H5927עַמִּ֣ים'a.MimpeuplesH5971תַּחְתָּֽם׃tach.Tamplace lesH8478 H9038

21הִ֭שָּׁמֶרHi.sha.merGardeH8104אַל־'al-deH408תֵּ֣פֶןTe.fenlivrerH6437אֶל־'el-toiH413אָ֑וֶן'A.venmalH205כִּֽי־ki-CarH3588עַל־'al-t’H5921זֶ֝֗הZehyH2088בָּחַ֥רְתָּba.Char.tadisposeH977מֵעֹֽנִי׃me.'O.nide souffranceH9006 H6040

Lire Job 36 en entier

Commentaires sur Job 36

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0