Bible Darby révisée

Job 36:16-21

16Il t’auraitaussiוְאַ֤ףve.'AfH637tiréהֲסִיתְךָ֨׀ha.si.te.KhaH5496de lagueuleמִפִּי־mi.pi-H6310de ladétresseצָ֗רTzarH6862[etmisוְנַ֥חַתve.Na.chatH5183] aulargeרַ֭חַבRa.chavH7338, là où il n’y apasלֹא־lo'-H3808degêneמוּצָ֣קmu.TzakH4164, et lagraisseדָֽשֶׁן׃Da.shenH1880abonderaitמָ֣לֵאMa.le'H4390dansתַּחְתֶּ֑יהָtach.Tei.haH8478les plats disposés sur tatableשֻׁ֝לְחָנְךָ֗Shul.cha.ne.KhaH7979.

17Mais tu espleinמָלֵ֑אתָma.Le.taH4390desjugementsוְדִין־ve.din-H1779desméchantsרָשָׁ֥עra.Sha'H7563; lejugementדִּ֖יןdinH1779et lajusticeוּמִשְׁפָּ֣טu.mish.PatH4941[te]saisirontיִתְמֹֽכוּ׃yit.Mo.khuH8551.

18Puisqu’כִּֽי־ki-H3588il y a de lacolèreחֵ֭מָהChe.mahH2534, prends gardequ’פֶּן־pen-H6435elle ne t’enlèveיְסִֽיתְךָ֣ye.si.te.KhaH5496par lechâtimentבְסָ֑פֶקve.Sa.fekH5607; et unegrandeוְרָב־ve.rov-H7227rançonכֹּ֝֗פֶרKo.ferH3724ne te le ferapasאַל־'al-H408éviterיַטֶּֽךָּ׃ya.Te.kaH5186.

19Tiendra-t-ilcompteהֲיַעֲרֹ֣ךְha.ya.'a.RokhH6186de tesrichessesשׁ֭וּעֲךָShu.'a.khaH7769?Nonלֹ֣אlo'H3808; – ni de l’orH1222 H6862, ni detoutesוְ֝כֹ֗לve.KholH3605lesressourcesמַאֲמַצֵּי־ma.'a.ma.tzei-H3981de lapuissanceכֹֽחַ׃Kho.achH3581.

20Nesoupireתִּשְׁאַ֥ףtish.'AfH7602pasאַל־'al-H408après lanuitהַלָּ֑יְלָהha.La.ye.lahH3915quienlèveraלַעֲל֖וֹתla.'a.LotH5927lespeuplesעַמִּ֣ים'a.MimH5971de leurplaceתַּחְתָּֽם׃tach.TamH8478.

21Prendsgardeהִ֭שָּׁמֶרHi.sha.merH8104àאֶל־'el-H413toi ! Ne tetourneתֵּ֣פֶןTe.fenH6437pasאַל־'al-H408vers l’iniquitéאָ֑וֶן'A.venH205,carכִּֽי־ki-H3588c’estceעַל־'al-H5921queזֶ֝֗הZehH2088tu aschoisiבָּחַ֥רְתָּba.Char.taH977plutôt que l’afflictionמֵעֹֽנִי׃me.'O.niH6040.

Lire Job 36 en entier

Commentaires sur Job 36