Bible hébraïque et grecque

Job 32:4-7

4וֶֽאֱלִיה֗וּve.'e.li.Huet ÉlihuH9002 H453חִכָּ֣הchi.KahattenduH2442אֶת־'et-[Obj.]H853אִ֭יּוֹב'I.yovJobH347בִּדְבָרִ֑יםbid.va.Rimdans parlerH9003 H1697כִּ֤יkijusqu’H3588זְֽקֵנִים־ze.ke.nim-âgésH2205הֵ֖מָּהHe.mahilsH1992מִמֶּ֣נּוּmi.Me.nului leH4480 H9033לְיָמִֽים׃le.ya.Mimà momentH9005 H3117

5וַיַּ֤רְאvai.Yar'& voyantH9001 H7200אֱלִיה֗וּא'e.li.Hu'ÉlihuH453כִּ֘יkiqu’H3588אֵ֤ין'einn’H369מַעֲנֶ֗הma.'a.NehréponseH4617בְּ֭פִיBe.fidans boucheH9003 H6310שְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shettroisH7969הָאֲנָשִׁ֗יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009 H582וַיִּ֥חַרvai.Yi.char& enflammaH9001 H2734אַפּֽוֹ׃ פ'a.Pocolère sonH639 H9023

6וַיַּ֤עַן׀vai.Ya.'an& paroleH9001 H6030אֱלִיה֖וּא'e.li.Hu'ÉlihuH453בֶן־ven-filsH1121בַּֽרַכְאֵ֥לba.rakh.'ElBarakeelH1292הַבּוּזִ֗יha.bu.Zi[le] BuzH9009 H940וַיֹּ֫אמַ֥רvai.Yo.Mar& ditH9001 H559צָ֘עִ֤ירtza.'IrjeuneH6810אֲנִ֣י'a.NisuisH589לְ֭יָמִיםLe.ya.mimà ,H9005 H3117וְאַתֶּ֣םve.'a.Temet vousH9002 H859יְשִׁישִׁ֑יםye.shi.ShimvieillardsH3453עַל־'al-estH5921כֵּ֖ןkenpourquoiH3651זָחַ֥לְתִּיza.Chal.ticraintH2119וָֽאִירָ֓א׀va.'i.Ra'& redoutéH9001 H3372מֵחַוֹּ֖תme.cha.Votde connaîtreH9006 H2331דֵּעִ֣יde.'Isentiment monH1843 H9020אֶתְכֶֽם׃'et.Khemvous vousH853 H9036

7אָ֭מַרְתִּי'A.mar.tidisaisH559יָמִ֣יםya.MimjoursH3117יְדַבֵּ֑רוּye.da.Be.ruparlerontH1696וְרֹ֥בve.Roet nombreH9002 H7230שָׁ֝נִ֗יםSha.NimannéesH8141יֹדִ֥יעוּyo.Di.'uenseigneraH3045חָכְמָֽה׃chokh.mahsagesseH2451

Lire Job 32 en entier

Commentaires sur Job 32

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0