Bible Segond 1910
Job 32:4-7 4 Comme ils הֵ֖מָּה He.mah H1992 étaient plus âgés זְֽקֵנִים־ ze.ke.nim- H2205 que lui מִמֶּ֣נּוּ mi.Me.nu H4480 , Élihu וֶֽאֱלִיה֗וּ ve.'e.li.Hu H453 avait attendu חִכָּ֣ה chi.Kah H2442 jusqu’ כִּ֤י ki H3588 à ce moment לְיָמִֽים׃ le.ya.Mim H3117 pour parler בִּדְבָרִ֑ים bid.va.Rim H1697 à Job אִ֭יּוֹב 'I.yov H347 . 5 Mais, voyant וַיַּ֤רְא vai.Yar' H7200 qu’ כִּ֘י ki H3588 il n’ אֵ֤ין 'ein H369 y avait plus de réponse מַעֲנֶ֗ה ma.'a.Neh H4617 dans la bouche בְּ֭פִי Be.fi H6310 de ces trois שְׁלֹ֥שֶׁת she.Lo.shet H7969 hommes H376 H582 , Élihu אֱלִיה֗וּא 'e.li.Hu' H453 s’ enflamma וַיִּ֥חַר vai.Yi.char H2734 de colère אַפּֽוֹ׃ פ 'a.Po H639 . 6 Et Élihu אֱלִיה֖וּא 'e.li.Hu' H453 , fils בֶן־ ven- H1121 de Barakeel בַּֽרַכְאֵ֥ל ba.rakh.'El H1292 de Buz הַבּוּזִ֗י ha.bu.Zi H940 , prit la parole וַיַּ֤עַן׀ vai.Ya.'an H6030 et dit וַיֹּ֫אמַ֥ר vai.Yo.Mar H559 : Je suis אֲנִ֣י 'a.Ni H589 jeune צָ֘עִ֤יר tza.'Ir H6810 , לְ֭יָמִים Le.ya.mim H3117 et vous וְאַתֶּ֣ם ve.'a.Tem H859 êtes des vieillards יְשִׁישִׁ֑ים ye.shi.Shim H3453 ; C’ est עַל־ 'al- H5921 pourquoi כֵּ֖ן ken H3651 j’ai craint זָחַ֥לְתִּי za.Chal.ti H2119 , j’ai redouté וָֽאִירָ֓א׀ va.'i.Ra' H3372 De vous אֶתְכֶֽם׃ 'et.Khem H853 faire connaître מֵחַוֹּ֖ת me.cha.Vot H2331 mon sentiment דֵּעִ֣י de.'I H1843 . 7 Je disais אָ֭מַרְתִּי 'A.mar.ti H559 en moi-même : Les jours יָמִ֣ים ya.Mim H3117 parleront יְדַבֵּ֑רוּ ye.da.Be.ru H1696 , Le grand nombre וְרֹ֥ב ve.Ro H7230 des années שָׁ֝נִ֗ים Sha.Nim H8141 enseignera יֹדִ֥יעוּ yo.Di.'u H3045 la sagesse חָכְמָֽה׃ chokh.mah H2451 . Lire Job 32 en entier ← Job 31 Job 33 → Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires