Bible hébraïque et grecque

Job 18:5-14

5גַּ֤םgamLaH1571א֣וֹר'orlumièreH216רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImméchantH7563יִדְעָ֑ךְyid.'AkhéteindraH1846וְלֹֽא־ve.lo'-et cesseraH9002 H3808יִ֝גַּ֗הּyi.GahbrillerH5050שְׁבִ֣יבshe.VivflammeH7632אִשּֽׁוֹ׃'i.Shojaillit sonH784 H9023

6א֭וֹר'orlumièreH216חָשַׁ֣ךְcha.ShakhobscurciraH2821בְּאָהֳל֑וֹbe.'o.ho.Lodans tente sonH9003 H168 H9023וְ֝נֵר֗וֹve.ne.Roet lampe sonH9002 H5216 H9023עָלָ֥יו'a.Lavde leH5921 H9033יִדְעָֽךְ׃yid.'AkhéteindraH1846

7יֵֽ֭צְרוּYe.tze.ruétroitH3334צַעֲדֵ֣יtza.'a.DeipasH6806אוֹנ֑וֹ'o.Noassurés sonH202 H9023וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּve.tash.li.Khe.huet tombera leH9002 H7993 H9033עֲצָתֽוֹ׃a.tza.Toefforts sonH6098 H9023

8כִּֽי־ki-CarH3588שֻׁלַּ֣חshu.LachmetH7971בְּרֶ֣שֶׁתbe.Re.shetdans filetH9003 H7568בְּרַגְלָ֑יוbe.rag.Lavdans/sur/avec pieds sonH9003 H7272 H9023וְעַל־ve.'a.lS-et surH9002 H5921שְׂ֝בָכָ֗הSe.va.KhahmaillesH7639יִתְהַלָּֽךְ׃yit.ha.LakhmarcheH1980

9יֹאחֵ֣זyo.ChezsaisiH270בְּעָקֵ֣בbe.'a.Kevsur talonH9003 H6119פָּ֑חPachpiègeH6341יַחֲזֵ֖קya.cha.ZekempareH2388עָלָ֣יו'a.Lavle leH5921 H9033צַמִּֽים׃tza.MimfiletH6782

10טָמ֣וּןta.MuncachéH2934בָּאָ֣רֶץba.'A.retzsur terreH9003 H776חַבְל֑וֹchav.Locordeau sonH2256 H9023וּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹu.mal.kud.Toet trappe sonH9002 H4434 H9023עֲלֵ֣י'a.LeisurH5921נָתִֽיב׃na.TivsentierH5410

11סָ֭בִיבSa.viventourentH5439בִּֽעֲתֻ֣הוּbi.'a.Tu.huassiègent leH1204 H9033בַלָּה֑וֹתva.la.HotterreursH1091וֶהֱפִיצֻ֥הוּve.he.fi.Tzu.hu& poursuivent leH9001 H6327 H9033לְרַגְלָֽיו׃le.rag.Lavà derrière sonH9005 H7272 H9023

12יְהִי־ye.hi-consumeH1961רָעֵ֥בra.'EvfaimH7457אֹנ֑וֹ'o.Noforces sonH202 H9023וְ֝אֵ֗ידve.'Eidet misèreH9002 H343נָכ֥וֹןna.KhonestH3559לְצַלְעֽוֹ׃le.tzal.'Opour trébuchement sonH9005 H6761 H9023

13יֹ֭אכַלYo.khaldévoréesH398בַּדֵּ֣יba.DeipartiesH905עוֹר֑וֹo.Ropeau sonH5785 H9023יֹאכַ֥לyo.KhaldévorésH398בַּ֝דָּ֗יוba.Davmembres sonH905 H9023בְּכ֣וֹרbe.Khorpremier-néH1060מָֽוֶת׃Ma.vetmortH4194

14יִנָּתֵ֣קyi.na.TekarrachéH5423מֵ֭אָהֳלוֹme.'o.ho.lode tente sonH9006 H168 H9023מִבְטַח֑וֹmiv.ta.Chosûreté sonH4009 H9023וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּve.tatz.'i.De.huet traîne leH9002 H6805 H9033לְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhà roiH9005 H4428בַּלָּהֽוֹת׃ba.la.HotépouvantementsH1091

Lire Job 18 en entier

Commentaires sur Job 18

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0