Bible hébraïque et grecque

Job 1:20-22

20וַיָּ֤קָםvai.Ya.kom& levaH9001 H6965אִיּוֹב֙'i.yOvJobH347וַיִּקְרַ֣עvai.yik.Ra'& déchiraH9001 H7167אֶת־'et-[Obj.]H853מְעִל֔וֹme.'i.Lomanteau sonH4598 H9023וַיָּ֖גָזvai.Ya.goz& rasaH9001 H1494אֶת־'et-[Obj.]H853רֹאשׁ֑וֹro.Shotête sonH7218 H9023וַיִּפֹּ֥לvai.yi.Pol& jetantH9001 H5307אַ֖רְצָה'Ar.tzahterre [vers]H776 H9011וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃vai.yish.Ta.chu& prosternaH9001 H7812

21וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Mer& ditH9001 H559עָרֹ֨ם'a.RomnuH6174יָצָ֜אתִיya.tza.tisortiH3318מִבֶּ֣טֶןmi.Be.tende seinH9006 H990אִמִּ֗י'i.Mimère monH517 H9020וְעָרֹם֙ve.'a.Romet nuH9002 H6174אָשׁ֣וּב'a.ShuvretourneraiH7725שָׁ֔מָהSha.mahy [vers]H8033 H9011יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068נָתַ֔ןna.TandonnéH5414וַיהוָ֖הva.Yah.wehet ÉternelH9002 H3068לָקָ֑חla.KachôtéH3947יְהִ֛יye.HisoitH1961שֵׁ֥םshemnomH8034יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068מְבֹרָֽךְ׃me.vo.RakhbéniH1288

22בְּכָל־be.kholdans toutH9003 H3605זֹ֖אתzotcelaH2063לֹא־lo'-pointH3808חָטָ֣אcha.Ta'péchaH2398אִיּ֑וֹב'i.YovJobH347וְלֹא־ve.lo'-et rienH9002 H3808נָתַ֥ןna.TanattribuaH5414תִּפְלָ֖הtif.LahinjusteH8604לֵאלֹהִֽים׃ פle.lo.Himà DieuH9005 H430

Lire Job 1 en entier

Commentaires sur Job 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0