Bible hébraïque et grecque
Genèse 48:17-18
17וַיַּ֣רְאvai.Yar'& vitH9001H7200יוֹסֵ֗ףyo.SefJosephH3130כִּי־ki-queH3588יָשִׁ֨יתya.ShitposaitH7896אָבִ֧יו'a.Vivpère sonH1H9023יַד־yad-mainH3027יְמִינ֛וֹye.mi.Nodroite sonH3225H9023עַל־'al-surH5921רֹ֥אשׁroshtêteH7218אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669וַיֵּ֣רַעvai.Ye.ra'& déplaisirH9001H7489בְּעֵינָ֑יוbe.'ei.Navdans la sonH9003H5869H9023וַיִּתְמֹ֣ךְvai.yit.Mokh& saisitH9001H8551יַד־yad-mainH3027אָבִ֗יו'a.Vivpère sonH1H9023לְהָסִ֥ירle.ha.Sirà détournerH9005H5493אֹתָ֛הּ'o.Tahla laH853H9034מֵעַ֥לme.'Alde dessusH9006H5921רֹאשׁ־rosh-têteH7218אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669עַל־'al-surH5921רֹ֥אשׁroshcelleH7218מְנַשֶּֽׁה׃me.na.ShehManasséH4519
18וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יוֹסֵ֛ףyo.SefJosephH3130אֶל־'el-àH413אָבִ֖יו'a.Vivpère sonH1H9023לֹא־lo'-PasH3808כֵ֣ןkhenainsiH3651אָבִ֑י'a.Vipère monH1H9020כִּי־ki-carH3588זֶ֣הzehcelui-ciH2088הַבְּכֹ֔רha.be.Khor[le] premier-néH9009H1060שִׂ֥יםsimposeH7760יְמִינְךָ֖ye.mi.ne.Khadroite tonH3225H9021עַל־'al-surH5921רֹאשֽׁוֹ׃ro.Shotête sonH7218H9023
Commentaires sur Genèse 48
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires