Bible hébraïque et grecque

Genèse 37:9-11

9וַיַּחֲלֹ֥םvai.ya.cha.Lom& songeaH9001 H2492עוֹד֙'OdencoreH5750חֲל֣וֹםcha.LomsongeH2472אַחֵ֔ר'a.CherautreH312וַיְסַפֵּ֥רvay.sa.Per& racontaH9001 H5608אֹת֖וֹ'o.Tole leH853 H9033לְאֶחָ֑יוle.'e.Chavà frères sonH9005 H251 H9023וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559הִנֵּ֨הhi.NehJ’H2009חָלַ֤מְתִּֽיcha.Lam.tisongéH2492חֲלוֹם֙cha.lOmsongeH2472ע֔וֹדodencoreH5750וְהִנֵּ֧הve.hi.Nehet voiciH9002 H2009הַשֶּׁ֣מֶשׁha.She.mesh[le] soleilH9009 H8121וְהַיָּרֵ֗חַve.hai.ya.Re.achet [le] luneH9002 H9009 H3394וְאַחַ֤דve.'a.Chadet onzeH9002 H259עָשָׂר֙'a.SaronzeH6240כּֽוֹכָבִ֔יםko.kha.VimétoilesH3556מִֽשְׁתַּחֲוִ֖יםmish.ta.cha.VimprosternaientH7812לִֽי׃Lià meH9005 H9030

10וַיְסַפֵּ֣רvay.sa.Per& racontaH9001 H5608אֶל־'el-àH413אָבִיו֮'a.Vivpère sonH1 H9023וְאֶל־ve.'el-et àH9002 H413אֶחָיו֒'e.Chavfrères sonH251 H9023וַיִּגְעַר־vai.yig.'ar-& réprimandaH9001 H1605בּ֣וֹbodans leH9003 H9033אָבִ֔יו'a.Vivpère sonH1 H9023וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559ל֔וֹloà leH9005 H9033מָ֛הmahsignifieH4100הַחֲל֥וֹםha.cha.Lom[le] songeH9009 H2472הַזֶּ֖הha.Zeh[le] ceH9009 H2088אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834חָלָ֑מְתָּcha.La.me.taeuH2492הֲב֣וֹאha.Vo'[?] ilH9008 H935נָב֗וֹאna.Vo'venionsH935אֲנִי֙'a.NimoiH589וְאִמְּךָ֣ve.'i.me.Khaet mère tonH9002 H517 H9021וְאַחֶ֔יךָve.'a.Chei.khaet frères tonH9002 H251 H9021לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥תle.hish.ta.cha.Votà prosternerH9005 H7812לְךָ֖le.Khaà teH9005 H9031אָֽרְצָה׃'A.re.tzahterre [vers]H776 H9011

11וַיְקַנְאוּ־vay.kan.'u-& envieH9001 H7065ב֖וֹvodans/sur/avec leH9003 H9033אֶחָ֑יו'e.Chavfrères sonH251 H9023וְאָבִ֖יוve.'a.Vivet père sonH9002 H1 H9023שָׁמַ֥רsha.MarsouvenirH8104אֶת־'et-[Obj.]H853הַדָּבָֽר׃ha.da.Var[le] chosesH9009 H1697

Lire Genèse 37 en entier

Commentaires sur Genèse 37

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0