Bible hébraïque et grecque

Genèse 35:21-22

21וַיִּסַּ֖עvai.yi.Sa'& partitH9001 H5265יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיֵּ֣טvai.Yet& dressaH9001 H5186אָֽהֳל֔וֹ'o.ho.Lotente sonH168 H9023מֵהָ֖לְאָהme.Hal.'ahde delàH9006 H1973לְמִגְדַּל־le.mig.dal-à MigdalH9005 H4029עֵֽדֶר׃'E.derÉderH4029

22וַיְהִ֗יvay.Hi& qu’H9001 H1961בִּשְׁכֹּ֤ןbish.Kondans/sur/avec habitaitH9003 H7931יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478בָּאָ֣רֶץba.'A.retzdans contréeH9003 H776הַהִ֔ואha.Hiv'[le] làH9009 H1931וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001 H1980רְאוּבֵ֔ןre.'u.VenRubenH7205וַיִּשְׁכַּ֕ב֙vai.yish.Kav& coucherH9001 H7901אֶת־'et-[Obj.]H853בִּלְהָ֖ה֙bil.HahBilhaH1090פִּילֶ֣גֶשׁpi.Le.geshconcubineH6370אָבִ֑֔יו'a.Vivpère sonH1 H9023וַיִּשְׁמַ֖עvai.yish.Ma'& appritH9001 H8085יִשְׂרָאֵֽ֑ל פYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיִּֽהְי֥וּvai.yih.Yu& étaientH9001 H1961בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290שְׁנֵ֥יםshe.NeimdouzeH8147עָשָֽׂר׃'a.SardouzeH6240

Lire Genèse 35 en entier

Commentaires sur Genèse 35

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0