Bible hébraïque et grecque
Genèse 32:21-22
21וַתַּעֲבֹ֥רva.ta.'a.Vor& passerH9001H5674הַמִּנְחָ֖הha.min.Chah[le] présentH9009H4503עַל־'al-surH5921פָּנָ֑יוpa.Navface sonH6440H9023וְה֛וּאve.Hu'et ilH9002H1931לָ֥ןlanlogerH3885בַּלַּֽיְלָה־ba.lay.lah-dans nuitH9003H3915הַה֖וּאha.Hu'[le] il/elle/celaH9009H1931בַּֽמַּחֲנֶֽה׃Ba.ma.cha.Nehdans campH9003H4264
22וַיָּ֣קָם׀vai.Ya.kom& se leverH9001H6965בַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahdans nuitH9003H3915ה֗וּאHu'il/elle/celaH1931וַיִּקַּ֞חvai.yi.Kach& prendreH9001H3947אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁתֵּ֤יshe.TeideuxH8147נָשָׁיו֙na.Shavfemme sonH802H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853שְׁתֵּ֣יshe.TeideuxH8147שִׁפְחֹתָ֔יוshif.cho.Tavservante sonH8198H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אַחַ֥ד'a.ChadunH259עָשָׂ֖ר'a.SardixH6240יְלָדָ֑יוye.la.Davjeune sonH3206H9023וַֽיַּעֲבֹ֔רvai.ya.'a.Vor& passaH9001H5674אֵ֖ת'et[Obj.]H853מַעֲבַ֥רma.'a.VarguéH4569יַבֹּֽק׃ya.BokJabbokH2999
Commentaires sur Genèse 32
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires