Bible hébraïque et grecque
Genèse 32:12-13
12וְאַתָּ֣הve.'a.Tahet tu (m.s.)H9002H859אָמַ֔רְתָּ'a.Mar.tadireH559הֵיטֵ֥בhei.Tevêtre bonH3190אֵיטִ֖יב'ei.Tivêtre bonH3190עִמָּ֑ךְ'i.Makhavec teH5973H9032וְשַׂמְתִּ֤יve.sam.Ti& faireH9001H7760אֶֽת־'et-ilH853זַרְעֲךָ֙zar.'a.Khasemence tonH2233H9021כְּח֣וֹלke.Cholcomme sableH9004H2344הַיָּ֔םhai.Yam[le] merH9009H3220אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834לֹא־lo'-ne pasH3808יִסָּפֵ֖רyi.sa.FerraconterH5608מֵרֹֽב׃me.Rode abondanceH9006H7230
13וַיָּ֥לֶןvai.Ya.len& logerH9001H3885שָׁ֖םshamlàH8033בַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahdans nuitH9003H3915הַה֑וּאha.Hu'[le] il/elle/celaH9009H1931וַיִּקַּ֞חvai.yi.Kach& prendreH9001H3947מִן־min-deH4480הַבָּ֧אha.Ba'[le] venir (dans)H9009H935בְיָד֛וֹve.ya.Dodans main sonH9003H3027H9023מִנְחָ֖הmin.ChahdonH4503לְעֵשָׂ֥וle.'e.Savpour ÉsaüH9005H6215אָחִֽיו׃'a.Chivfrère sonH251H9023
Commentaires sur Genèse 32
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires