Bible hébraïque et grecque
Genèse 30:41-43
41וְהָיָ֗הve.ha.Yah& queH9001H1961בְּכָל־be.kholdans ToutesH9003H3605יַחֵם֮ya.ChemchaleurH3179הַצֹּ֣אןha.Tzon[le] brebisH9009H6629הַמְקֻשָּׁרוֹת֒ham.ku.sha.roT[le] vigoureusesH9009H7194וְשָׂ֨םve.Sam& plaçaitH9001H7760יַעֲקֹ֧בya.'a.KoJacobH3290אֶת־'et-[Obj.]H853הַמַּקְל֛וֹתha.mak.Lot[le] branchesH9009H4731לְעֵינֵ֥יle.'ei.Neià yeuxH9005H5869הַצֹּ֖אןha.Tzon[le] brebisH9009H6629בָּרֳהָטִ֑יםbo.ro.ha.Timdans augesH9003H7298לְיַחְמֵ֖נָּהle.yach.Me.nahà chaleur laH9005H3179H9034בַּמַּקְלֽוֹת׃ba.mak.Lotdans/sur/avec branchesH9003H4731
42וּבְהַעֲטִ֥יףu.ve.ha.'a.Tifet dans/sur/avec chétivesH9002H9003H5848הַצֹּ֖אןha.Tzon[le] brebisH9009H6629לֹ֣אlo'pointH3808יָשִׂ֑יםya.SimplaçaitH7760וְהָיָ֤הve.ha.Yah& étaientH9001H1961הָעֲטֻפִים֙ha.'a.tu.Fim[le] chétivesH9009H5848לְלָבָ֔ןle.la.Vanà LabanH9005H3837וְהַקְּשֻׁרִ֖יםve.ha.ke.shu.Rimet [le] vigoureusesH9002H9009H7194לְיַעֲקֹֽב׃le.ya.'a.Koà JacobH9005H3290
43וַיִּפְרֹ֥ץvai.yif.Rotz& richeH9001H6555הָאִ֖ישׁha.'Ish[le] hommeH9009H376מְאֹ֣דme.'OdplusH3966מְאֹ֑דme.'OdplusH3966וַֽיְהִי־vay.hi-& eutH9001H1961לוֹ֙loà leH9005H9033צֹ֣אןtzonbétailH6629רַבּ֔וֹתra.BotabondanceH7227וּשְׁפָחוֹת֙u.she.fa.choTet servantesH9002H8198וַעֲבָדִ֔יםva.'a.va.Dimet serviteursH9002H5650וּגְמַלִּ֖יםu.ge.ma.Limet chameauxH9002H1581וַחֲמֹרִֽים׃va.cha.mo.Rimet ânesH9002H2543
Commentaires sur Genèse 30
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires